1
00:02:51,417 --> 00:02:54,375
അസ്ലമിന് 10 പൈസ,
അസ്ലമിന് 10 പൈസ..

2
00:03:20,667 --> 00:03:22,167
രൂപ. ദെദ് താങ്ങിൽ 500.

3
00:04:24,208 --> 00:04:25,042
ഹേ ദേദ് താങ്...

4
00:04:25,083 --> 00:04:27,375
ചില്ലിയാ അങ്കിളിനോട് കൊമ്പ് കൊടുക്കാൻ പറയൂ
അടുത്ത തവണ വേഗത്തിലാക്കുക...

5
00:04:27,708 --> 00:04:29,583
ചുറ്റും തിരിയുന്നു
അവസാനം വളരെ കഠിനമാണ്.

6
00:04:31,333 --> 00:04:32,167
വേഗത്തിലാക്കുക.

7
00:04:32,875 --> 00:04:33,458
നിർത്തുക.

8
00:04:33,667 --> 00:04:34,625
അവൻ സിഗ്നൽ ചെയ്തു.

9
00:04:35,417 --> 00:04:37,208
യുടെ ഭക്ഷണം
സൂക്ഷ്മതയോടെ ലളിതമായി തുടരുക...

10
00:04:37,292 --> 00:04:39,125
അതേസമയം
നീചന്മാർ സമൃദ്ധമാണ്.

11
00:04:40,042 --> 00:04:41,708
ചില്ലിയാ അങ്കിൾ, രണ്ട് 'ഖീമാ പാവോ'.

12
00:04:41,833 --> 00:04:43,167
അസ്ലം എൻ്റെ കുട്ടി...

13
00:04:59,750 --> 00:05:01,917
സുഹൃത്തേ, അവൻ വളരെ നിശബ്ദനാണെന്ന് തോന്നുന്നു ...

14
00:05:02,333 --> 00:05:04,042
അവൻ നമ്മെ വിരട്ടിയോ എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.

15
00:05:04,667 --> 00:05:06,875
ബൈക്കിനാണ് തകരാർ...
ബൈക്കുകാരനല്ല.

16
00:05:07,708 --> 00:05:09,083
എന്നിൽ വാതുവെച്ച പണം പാഴായി.

17
00:05:09,250 --> 00:05:13,458
ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നോട് വാതുവെച്ചിട്ടില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം.

18
00:05:16,042 --> 00:05:19,042
അങ്കിൾ ചില്ലിയാ, എടുക്കൂ
അടുത്ത മത്സരത്തിനുള്ള തുക അവനിൽ നിന്ന്.

19
00:05:19,625 --> 00:05:22,042
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
അയഞ്ഞ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്...

20
00:05:23,125 --> 00:05:24,708
ഞാൻ വലിയ പണം ചിന്തിക്കുന്നു...

21
00:05:25,417 --> 00:05:27,583
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

22
00:05:29,000 --> 00:05:30,792
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് പണം ലഭിക്കും.

23
00:05:31,875 --> 00:05:33,250
ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത് സർ.

24
00:05:33,500 --> 00:05:35,958
എൻ്റെ അച്ഛന് എന്നെ വിൽക്കാൻ പോലും കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു കുപ്പി മദ്യത്തിന്...

25
00:05:36,417 --> 00:05:38,625
നീ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് ഇടപാട് നടത്തുക.

26
00:05:38,917 --> 00:05:40,708
അമിതമായ ആത്മവിശ്വാസം, അല്ലേ?

27
00:05:42,167 --> 00:05:44,083
അല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല സാർ.

28
00:05:44,625 --> 00:05:46,625
ആരും എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ടില്ല
കിടക്കയിൽ ഒരു ലാലേട്ടൻ...

29
00:05:46,792 --> 00:05:48,875
ആരും എൻ്റെ തലയിൽ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ എന്നെ പൊക്കിയെടുത്തു

30
00:05:49,333 --> 00:05:50,625
ആ മനോഭാവം പരിശോധിക്കുക!

31
00:05:51,000 --> 00:05:53,500
മനോഭാവം ഇല്ലെങ്കിൽ
ആളുകൾ പരുഷരാണ്.

32
00:05:53,917 --> 00:05:54,917
രക്തരൂക്ഷിതമായ...

33
00:05:55,000 --> 00:05:58,208
ജാവേദ്, ഈ രണ്ടുപേർക്കും ജോലി കണ്ടെത്തൂ.

34
00:06:01,083 --> 00:06:03,333
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നു
നാളെ മുതൽ.

35
00:06:05,167 --> 00:06:07,667
സർ, താങ്കളുടെ പേര് പറയൂ.
കുറഞ്ഞത്.

36
00:06:10,042 --> 00:06:13,833
എൻ്റെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തും
എൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് വേണ്ടി ഒരു തർക്കം ഉണ്ടാക്കുക.

37
00:06:20,167 --> 00:06:21,542
ഇതെന്താ മുതലാളി?

38
00:06:22,167 --> 00:06:24,708
എന്ത് ഉപയോഗത്തിന് കഴിയും
ഈ തൊട്ടിലിൽ താമസിക്കുന്നവരാണോ?

39
00:06:26,542 --> 00:06:32,125
ജാവേദ്, കുലുങ്ങുന്ന കൈ
തൊട്ടിൽ, ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നു.

40
00:06:32,667 --> 00:06:38,417
യുവത്വത്തിൻ്റെ വിശ്വസ്തത
ചില ശാഠ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

41
00:06:39,042 --> 00:06:43,333
അതിന് ഒരുതരം അഭിനിവേശമുണ്ട്
പ്രകോപിപ്പിച്ചാൽ വിഷം ചീറ്റാൻ കഴിയും.

42
00:06:44,292 --> 00:06:45,042
ഒരു വലിയ വിഗ് പോലെ തോന്നി.

43
00:06:45,125 --> 00:06:46,167
ദേദ് താങ് നോക്കൂ...

44
00:06:46,250 --> 00:06:47,917
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞു.

45
00:06:48,000 --> 00:06:50,625
ആദ്യമായിട്ടാണ്
ആരോ ഒരു കൈ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

46
00:06:50,708 --> 00:06:52,042
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് പോലെ...

47
00:06:52,417 --> 00:06:55,000
നിങ്ങളെ നിൽക്കാൻ സഹായിക്കുന്നവർക്കൊപ്പം നിൽക്കുക.

48
00:06:56,417 --> 00:06:58,000
അവർ നിങ്ങളെ ജയിപ്പിച്ചിരിക്കാം...

49
00:06:58,625 --> 00:06:59,958
എങ്കിലും അവർ കുട്ടികളാണ്.

50
00:07:00,542 --> 00:07:03,292
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ ശ്രേണിയുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ മരിക്കുന്ന കൂട്ടാളികൾ.

51
00:07:05,000 --> 00:07:08,875
എന്നിട്ടും, ഈ കുട്ടി ആയിരുന്നു
എന്നോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട ഒരാൾ.

52
00:07:10,708 --> 00:07:13,042
സമ്പന്നർക്ക് താമസിക്കാം
ഈ നഗരത്തിലെ മാളികകൾ.

53
00:07:13,083 --> 00:07:19,292
എന്നാൽ കാട് ഭരിക്കുന്ന സിംഹം,
അതിൻ്റെ കോൺക്രീറ്റിൽ ജനിക്കുന്നു.

54
00:07:20,792 --> 00:07:23,750
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
- അതെ.

55
00:07:28,583 --> 00:07:31,667
നാം നമ്മുടെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കും
നാളെ തുടങ്ങുന്ന ബിഗ്‌വിഗിലേക്ക്.

56
00:07:33,250 --> 00:07:36,625
കർത്താവേ, ദയ കാണിക്കൂ. കർത്താവേ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

57
00:08:04,625 --> 00:08:06,333
അതിനുള്ള സമയമായി
മത്സരം തുടങ്ങാൻ...

58
00:08:06,417 --> 00:08:09,208
കൂടെ അമ്പയർ ഉണ്ട്
ഇരു ടീമുകളുടെയും ക്യാപ്റ്റൻമാർ.

59
00:08:09,750 --> 00:08:10,958
എന്തുകൊണ്ട് അവർ എറിയുന്നില്ല?

60
00:08:15,708 --> 00:08:18,542
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ആരംഭിക്കുന്ന സമയം ഇതിനകം 5 കഴിഞ്ഞു.

61
00:08:21,208 --> 00:08:23,083
പ്രേക്ഷകരാണ്
ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കുന്നു...

62
00:08:23,167 --> 00:08:24,875
അവർ തികച്ചും തോന്നുന്നു
ആശയക്കുഴപ്പവും അസ്വസ്ഥതയും...

63
00:08:24,958 --> 00:08:26,333
ടോസ് എന്താണ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

64
00:08:28,542 --> 00:08:30,083
നമ്മൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
രണ്ട് ഓവർ കഴിഞ്ഞു...

65
00:08:30,167 --> 00:08:31,417
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ടോസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

66
00:08:40,583 --> 00:08:42,417
സാറിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
കയ്യിൽ നാണയം ഇല്ല...

67
00:08:42,500 --> 00:08:43,583
ഞാൻ ഒന്നു തരട്ടെ സാറേ?

68
00:08:50,000 --> 00:08:50,833
തലകൾ.

69
00:08:52,417 --> 00:08:53,875
അവൻ ടോസ് നേടി.

70
00:08:53,958 --> 00:08:55,458
അതിൻ്റെ തലയുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബാറ്റ് ചെയ്യും.

71
00:08:56,333 --> 00:08:57,250
ഷൊഹൈബ്.

72
00:09:03,833 --> 00:09:06,625
റസാഖ് എത്തുകയാണ്
ആദ്യ പന്ത് എറിയുക.

73
00:09:18,708 --> 00:09:20,917
പാപ്പാജി തോന്നുന്നു
ഗംഭീരമായി കളിക്കും...

74
00:09:21,792 --> 00:09:23,667
അവൻ ഒരു സിക്‌സ് അടിക്കും.

75
00:09:25,000 --> 00:09:29,792
അവൻ ഭീമാകാരമായതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
മുസ്താഖ്... തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

76
00:09:30,167 --> 00:09:33,167
ഹൃദയം പിടിക്കുക...
അത് വേഗത്തിൽ അടിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

77
00:09:35,958 --> 00:09:38,583
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പിടിക്കണം ...

78
00:09:39,542 --> 00:09:40,667
അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

79
00:09:45,792 --> 00:09:47,792
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു...

80
00:09:48,750 --> 00:09:50,333
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണോ?

81
00:09:51,375 --> 00:09:52,667
ഒരു മാന്ത്രികൻ അല്ല...

82
00:09:53,417 --> 00:09:54,667
ലാം എ ജെനി.

83
00:10:00,917 --> 00:10:03,917
ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്ന ഒരു പ്രതിഭ
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുടെ.

84
00:10:08,708 --> 00:10:10,792
നിങ്ങൾ തികച്ചും മിടുക്കനായ കളിക്കാരനാണ്.

85
00:10:11,458 --> 00:10:13,250
ഞാൻ ഒരു കളിക്കാരനായിരുന്നു...

86
00:10:13,375 --> 00:10:16,542
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കളിയാണ്.

87
00:10:20,500 --> 00:10:23,125
ഈ കറുത്ത ഷേഡുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

88
00:10:23,792 --> 00:10:25,292
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

89
00:10:25,875 --> 00:10:27,833
എൻ്റെ ഭാവി വളരെ ശോഭനമായിരുന്നു,

90
00:10:28,750 --> 00:10:30,792
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഈ ഷേഡുകൾ ധരിക്കുന്നു.

91
00:10:31,500 --> 00:10:33,083
99 റൺസിലാണ് ബാറ്റ്സ്മാൻ.

92
00:10:37,375 --> 00:10:39,667
അങ്ങനെ ഒരു നൂറ്റാണ്ടിനടുത്ത്,
ഒപ്പം പുറത്ത്...

93
00:10:40,000 --> 00:10:40,792
എൻ്റെ ദൈവമേ!

94
00:10:41,708 --> 00:10:45,417
ദൈവത്തിന് താൽപ്പര്യമില്ല
ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിൽ ഞാൻ...

95
00:10:46,417 --> 00:10:48,167
പാപ്പാജി സെഞ്ച്വറി നേടും.

96
00:10:48,292 --> 00:10:50,167
പന്ത് എറിഞ്ഞു,
ഫീൽഡറുടെ പിടിയിലേക്ക്.

97
00:10:50,250 --> 00:10:52,250
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?
- എന്താണ് ഓഹരികൾ?

98
00:10:52,333 --> 00:10:56,667
അവൻ 100 സ്കോർ ചെയ്താൽ ഞാൻ സ്കോർ ചെയ്യും
കിടക്കയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം 100 മിനിറ്റ്.

99
00:10:57,208 --> 00:10:58,000
എന്ത്?

100
00:10:59,125 --> 00:11:01,125
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

101
00:11:01,708 --> 00:11:03,000
ഞാൻ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

102
00:11:04,583 --> 00:11:05,833
പുറത്ത്...

103
00:11:07,542 --> 00:11:09,875
ഞാൻ പന്തയം വെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ...
ഞാൻ വിജയിക്കുമായിരുന്നു.

104
00:11:09,958 --> 00:11:11,292
എന്തുകൊണ്ട്, ഇപ്പോൾ പാടില്ല?

105
00:11:12,208 --> 00:11:13,417
പന്തയം നടക്കുന്നു.

106
00:11:14,125 --> 00:11:15,000
നോക്കൂ...

107
00:11:18,250 --> 00:11:19,292
നോ ബോൾ...

108
00:11:20,083 --> 00:11:22,667
ഇല്ല, ഇത് പറ്റില്ല.

109
00:11:24,750 --> 00:11:26,500
തൊപ്പി പന്തയം വെറുമൊരു തമാശയായിരുന്നു...

110
00:11:28,583 --> 00:11:29,833
അത് ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.

111
00:11:30,000 --> 00:11:32,083
എൻ്റെ ലാഭം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം
ബിസിനസ്സിൽ...

112
00:11:32,167 --> 00:11:33,500
അല്ലാതെ ഞാൻ നേടിയ പ്രതിഫലമല്ല.

113
00:11:34,917 --> 00:11:38,833
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വരൂ
മുഴുവൻ പ്രതിഫലത്തോടൊപ്പം.

114
00:11:40,500 --> 00:11:42,333
എനിക്കുണ്ട്... രാത്രിയുടെ പ്ലാനുകൾ.
- എനിക്കറിയാം.

115
00:11:42,417 --> 00:11:47,208
ഇന്ന് രാത്രി നീയും നിൻ്റെ ഭർത്താവും സമീറും
ദീക്ഷിത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

116
00:11:48,542 --> 00:11:49,333
നീ...

117
00:11:49,917 --> 00:11:50,917
ഷൊഹൈബ്...

118
00:11:51,333 --> 00:11:52,542
എൻ്റെ പേര് ഷൊഹൈബ്.

119
00:11:53,417 --> 00:11:55,167
എനിക്ക് ഒരു എളിമയുണ്ട്
എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ,

120
00:11:55,333 --> 00:11:57,250
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് കഴിയും
ഭക്ഷണത്തിൽ വിരുന്നു...

121
00:11:57,667 --> 00:12:00,167
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യും...

122
00:12:01,625 --> 00:12:07,458
നീ, ഞാൻ, നിൻ്റെ കറുത്ത സാരി
ചുവന്ന അടിവസ്ത്രവും.

123
00:12:39,208 --> 00:12:41,875
നീയാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം

124
00:12:43,083 --> 00:12:45,250
നിങ്ങൾ മാരകമാണ്

125
00:12:46,917 --> 00:12:50,083
നിങ്ങളുടെ വിഷലിപ്തമായ രൂപം

126
00:12:50,750 --> 00:12:53,583
എന്നെ മത്തനാക്കുന്നു

127
00:12:54,875 --> 00:12:58,375
ഒരു മുഴക്കം എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിറയുന്നു

128
00:12:58,625 --> 00:13:02,292
അത് എല്ലാ സമ്മേളനങ്ങളിലും മുഴങ്ങുന്നു

129
00:13:02,500 --> 00:13:09,917
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ഞാൻ അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ ഹൃദയം നിറച്ചു എന്നെ മത്തുപിടിപ്പിക്കേണമേ

130
00:13:10,167 --> 00:13:13,833
ഒരു മുഴക്കം എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിറയുന്നു

131
00:13:14,000 --> 00:13:17,583
അത് എല്ലാ സമ്മേളനങ്ങളിലും മുഴങ്ങുന്നു

132
00:13:17,833 --> 00:13:25,167
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ഞാൻ അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ ഹൃദയം നിറച്ചു എന്നെ മത്തുപിടിപ്പിക്കേണമേ

133
00:13:25,333 --> 00:13:27,708
നീയാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം

134
00:13:29,125 --> 00:13:31,708
നിങ്ങൾ മാരകമാണ്

135
00:13:32,917 --> 00:13:35,667
നിങ്ങളുടെ വിഷലിപ്തമായ രൂപം

136
00:13:36,833 --> 00:13:39,125
എന്നെ മത്തനാക്കുന്നു

137
00:13:44,500 --> 00:13:46,208
മിസ്റ്റർ ഡികെ...
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

138
00:13:46,292 --> 00:13:47,833
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സർ.

139
00:13:47,917 --> 00:13:48,792
നിങ്ങൾ ഏത് സിനിമയാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്?

140
00:13:48,875 --> 00:13:50,125
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.

141
00:13:50,917 --> 00:13:53,042
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട് ...
ആൺകുട്ടികളല്ല.

142
00:13:53,125 --> 00:13:54,667
അവൾ ഒരു പുതുമുഖമാണ്... പകരം നിഷ്കളങ്കയാണ്.

143
00:13:54,750 --> 00:13:56,125
മുമ്പത്തേത് തികച്ചും അയഞ്ഞതായിരുന്നു.

144
00:13:56,208 --> 00:13:57,958
ഇതിന് സാത്താനെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയും.

145
00:13:58,875 --> 00:14:02,667
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു

146
00:14:02,750 --> 00:14:06,333
ഒരു ചുംബനത്തോടെ,

147
00:14:06,542 --> 00:14:10,417
ആവേശത്തോടെ ജ്വലിച്ചു,

148
00:14:10,625 --> 00:14:15,125
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു

149
00:14:15,750 --> 00:14:19,125
എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ... പിന്നെ എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ

150
00:14:19,333 --> 00:14:22,958
എല്ലാത്തിലും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു

151
00:14:23,208 --> 00:14:30,458
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ഞാൻ അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ ഹൃദയം നിറച്ചു എന്നെ മത്തുപിടിപ്പിക്കേണമേ

152
00:14:30,625 --> 00:14:33,167
നീയാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം

153
00:14:34,417 --> 00:14:36,833
നിങ്ങൾ മാരകമാണ്

154
00:14:50,042 --> 00:14:52,250
ചുവന്ന ലൈറ്റും ഞാനും തിരികെ പോകുന്നു.

155
00:14:53,583 --> 00:14:55,000
എപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

156
00:14:56,042 --> 00:14:59,875
ഇന്ന് രാത്രി അത് എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കും.

157
00:15:12,708 --> 00:15:13,750
സമീർ.

158
00:15:14,500 --> 00:15:15,250
ഹായ്.

159
00:15:17,125 --> 00:15:18,708
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അതിശയകരമാണ്.

160
00:15:19,500 --> 00:15:21,208
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
അങ്ങനെയൊരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തി.

161
00:15:21,333 --> 00:15:22,750
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

162
00:15:22,833 --> 00:15:24,750
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ,
അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേതാണ്...

163
00:15:25,167 --> 00:15:26,125
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

164
00:15:26,208 --> 00:15:27,083
അവൾ പുറത്തായിരിക്കണം...

165
00:15:27,250 --> 00:15:30,333
അവളെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ വയ്യ
ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക, നമുക്ക് കഴിയുമോ?

166
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
അവൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഇവിടെ നിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.

167
00:15:32,708 --> 00:15:33,542
സത്യം.

168
00:15:33,625 --> 00:15:35,292
എന്തായാലും ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

169
00:15:35,708 --> 00:15:36,458
വിട.

170
00:15:40,167 --> 00:15:42,042
മിസ്റ്റർ വർദ്ധൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എഴുന്നേറ്റത്?

171
00:15:42,125 --> 00:15:44,583
എഴുന്നേറ്റു നിന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശന കവാടം... കൂടാതെ.

172
00:15:45,625 --> 00:15:51,125
ഈ മീറ്റിംഗിന് ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആരും എനിക്ക് എതിരായി നിൽക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

173
00:15:53,292 --> 00:15:54,375
ഇരിക്കൂ.

174
00:15:55,875 --> 00:15:56,708
ജാവേദ്.

175
00:16:01,083 --> 00:16:02,833
ഈ ഭൂപടം സുൽത്താൻ്റേതാണ്.

176
00:16:06,458 --> 00:16:08,375
ഇത് ഷൊഹൈബിൻ്റെ ബോംബെയാണ്.

177
00:16:12,667 --> 00:16:16,000
ഈ മാപ്പ് കരിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു,
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും കറുത്തതായി കാണപ്പെടുന്നു.

178
00:16:16,833 --> 00:16:18,125
ഏതൊക്കെ മേഖലകളാണ് നമ്മുടേത്?

179
00:16:18,333 --> 00:16:21,208
മിസ്റ്റർ വർദ്ധൻ, നിങ്ങൾ വിളിച്ചോ
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പുരട്ടാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

180
00:16:21,542 --> 00:16:24,083
ഈ മഹത്തായ തീരുമാനങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു
നിങ്ങളുടെ ധാരണയുടെ...

181
00:16:25,042 --> 00:16:26,125
ഇത് വ്യക്തമാണ്...

182
00:16:26,833 --> 00:16:29,792
ഒരു നിറം... ഒരു ഭരണാധികാരി.

183
00:16:31,833 --> 00:16:34,750
നമ്മൾ എതിർത്താലോ?

184
00:16:35,625 --> 00:16:40,208
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അവർക്ക് തോന്നിയാൽ
എനിക്ക് മുന്നിലാണ്...

185
00:16:42,250 --> 00:16:45,917
അപ്പോൾ എല്ലാവിധത്തിലും, നിങ്ങളുടെ അടയാളപ്പെടുത്തുക
ബോംബെയിലെ പ്രദേശങ്ങൾ...

186
00:16:47,125 --> 00:16:48,583
എന്നാൽ ഓർക്കുക...

187
00:16:49,500 --> 00:16:55,750
എന്നെ എതിർത്തവർ,
അവരുടെ കുഴിമാടങ്ങളിൽ കിടക്കുക.

188
00:16:58,208 --> 00:17:03,833
സുൽത്താന് ശേഷം ഷൊഹൈബ് മാത്രം
ബോംബെ ഭരിക്കാൻ യോഗ്യനായ ഒരാൾ.

189
00:17:04,292 --> 00:17:06,667
നിങ്ങൾക്ക് സുൽത്താനെ ഉപമിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഷോഹൈബിന്, മിസ്റ്റർ വർദ്ധൻ...

190
00:17:07,167 --> 00:17:08,375
സുൽത്താൻ ഒരു കുലീനനായിരുന്നു.

191
00:17:08,458 --> 00:17:11,458
കുലീനതയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

192
00:17:12,458 --> 00:17:16,542
സർവ്വശക്തൻ അവരെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വളരെ വേഗത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്.

193
00:17:17,333 --> 00:17:19,042
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അങ്ങനെയല്ല
അവൻ്റെ ജന്മദിനം പോലും...

194
00:17:20,375 --> 00:17:22,042
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
ഒപ്പം എല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞു...

195
00:17:22,083 --> 00:17:23,250
അവൻ നമുക്കായി ഒന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.

196
00:17:23,333 --> 00:17:25,208
യുദ്ധം ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.

197
00:17:25,750 --> 00:17:27,000
എല്ലാം എൻ്റേതാണ്...

198
00:17:27,792 --> 00:17:31,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ ലഭിക്കും...
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

199
00:17:32,708 --> 00:17:35,292
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും കണക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്, ഇന്ന് മുതൽ...

200
00:17:35,625 --> 00:17:37,292
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവകാശം മോഷ്ടിക്കുകയില്ല.

201
00:17:38,042 --> 00:17:40,458
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ശേഷിക്കുന്നത്
മാന്യമായും സുഖമായും ഇരിക്കുക...

202
00:17:40,542 --> 00:17:42,917
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കും
നിങ്ങൾ നിലവിൽ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

203
00:17:43,458 --> 00:17:46,917
മിസ്റ്റർ വർധൻ, റാവൽ എവിടെയാണ്?

204
00:17:49,042 --> 00:17:50,375
ഞാൻ അവനോട് വിശദീകരിക്കും ...

205
00:17:50,458 --> 00:17:51,958
അവൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോകുകയില്ല.

206
00:17:52,500 --> 00:17:54,292
റാവൽ സമ്മതിച്ചാൽ, കൊള്ളാം!

207
00:17:54,958 --> 00:17:59,667
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
തെറ്റ് എന്നതിനർത്ഥം ഞാൻ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

208
00:18:13,000 --> 00:18:13,792
ബോസ്?

209
00:18:14,958 --> 00:18:16,792
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇന്നലെ അത് അമിതമാക്കിയോ?

210
00:18:19,333 --> 00:18:23,708
ജാവേദ്, എനിക്ക് 10 വർഷമെടുത്തു
ഇത് സംഭവിക്കാൻ...

211
00:18:24,542 --> 00:18:26,708
ഇത്രയും ശക്തി ശേഖരിക്കാൻ
ഫണ്ടുകളും...

212
00:18:26,792 --> 00:18:29,792
ആരെങ്കിലും മുമ്പ് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കും
എനിക്കെതിരെ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു.

213
00:18:32,042 --> 00:18:34,500
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ബോംബെയുടെ ഒരു ഭാഗം...

214
00:18:35,875 --> 00:18:37,792
എനിക്ക് ബോംബെ മുഴുവൻ വേണം.

215
00:18:39,625 --> 00:18:44,208
ഈ അവസരത്തിൽ ചാരിറ്റി,
എൻ്റെ കരവിരുത് മുറിപ്പെടുത്തും.

216
00:18:48,875 --> 00:18:50,458
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ബോസ്?

217
00:19:00,000 --> 00:19:00,958
വണ്ടി നിർത്തൂ.

218
00:19:03,125 --> 00:19:04,708
എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക.

219
00:19:39,625 --> 00:19:42,083
നാശം, അവൻ്റെ പേര് വേണം
ഷൊഹൈബ് അല്ല സാത്താൻ

220
00:19:42,542 --> 00:19:44,083
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു ബോംബിന് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

221
00:19:44,583 --> 00:19:47,875
ഇപ്പോൾ, ഒളിവിൽ പോകുക, നേടുക
ഒരു വേഷം, ഒരു മൂടുപടം ധരിക്കുക... അല്ലെങ്കിൽ...

222
00:19:48,375 --> 00:19:50,000
ക്ഷേത്രങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് യാചിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

223
00:19:50,125 --> 00:19:51,917
പക്ഷെ പിടിക്കപ്പെടരുത്...

224
00:19:52,167 --> 00:19:53,833
നമ്മുടെ ഒരാളെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ...

225
00:19:54,250 --> 00:19:56,000
സ്ത്രീകൾ മാത്രം അവശേഷിക്കും
നമ്മുടെ എല്ലാ വീടുകളിലും...

226
00:19:56,042 --> 00:19:57,000
സ്ത്രീകൾ മാത്രം.

227
00:19:57,917 --> 00:19:58,625
ശാന്തമാകൂ.

228
00:19:58,708 --> 00:19:59,542
എന്ത് വിശ്രമം?

229
00:19:59,625 --> 00:20:02,333
വിശ്രമിക്കൂ പ്രിയേ, നീയാണ്
അനാവശ്യമായി പേടിക്കുന്നു...

230
00:20:03,000 --> 00:20:04,917
ഷൊഹൈബിന് നിരവധി എതിരാളികളുണ്ട്.

231
00:20:05,458 --> 00:20:07,583
പിന്നെ ബോംബ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിൻ്റെ പേര് അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

232
00:20:08,333 --> 00:20:11,042
അവൻ നിങ്ങളെ തെളിയിക്കുന്നില്ല
ആയിരുന്നു ഇതിന് പിന്നിൽ.

233
00:20:13,208 --> 00:20:16,000
ഈ വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തി
റാവലിൻ്റെതായിരിക്കണം...

234
00:20:17,042 --> 00:20:21,875
പക്ഷേ അവൻ മറന്നുപോയി
അവൻ എന്താണ് തുടങ്ങുന്നത്...

235
00:20:23,083 --> 00:20:24,625
പലപ്പോഴും ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

236
00:20:25,167 --> 00:20:27,375
അവൻ മുതലെടുക്കുന്നു
ബോംബെയിൽ താങ്കളുടെ അഭാവം.

237
00:20:28,042 --> 00:20:29,917
അവിടെ താൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

238
00:20:32,167 --> 00:20:36,125
ഒരു കൊതുക് വലിക്കുന്നു
രക്തം കുടിക്കുന്ന വ്യക്തിയാൽ.

239
00:20:36,875 --> 00:20:39,167
എന്നാൽ കെണിയിൽ പെടുന്നത് പ്രധാനമാണ്
അതിനായി കൊതുക്.

240
00:20:40,417 --> 00:20:41,333
ജാവേദ്...

241
00:20:43,542 --> 00:20:47,625
ബോംബെയിൽ അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

242
00:20:49,458 --> 00:20:50,333
അർത്ഥം?

243
00:20:51,208 --> 00:20:52,208
അർത്ഥം...

244
00:20:52,292 --> 00:20:55,792
ബോംബെ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നു...

245
00:20:56,458 --> 00:21:02,958
എന്ന് കാണേണ്ട സമയമാണിത്
അവൾ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മായ്ക്കുന്നു.

246
00:21:17,000 --> 00:21:19,500
സർ, ലക്ഷ്യമുണ്ട്
അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

247
00:21:19,583 --> 00:21:20,458
അവളെ പിന്തുടരൂ...

248
00:21:20,542 --> 00:21:22,542
നിങ്ങൾ ഓരോന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഓരോ ചലനവും.

249
00:21:25,250 --> 00:21:26,208
നമുക്ക് പോകാം.

250
00:22:02,458 --> 00:22:04,167
സർ, ഇതൊരു പരാജയമാണ്!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

251
00:22:04,583 --> 00:22:07,042
സർ, ഏകദേശം 5-6 ടാക്സികൾ ഉണ്ട്
എവിടെനിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

252
00:22:07,458 --> 00:22:10,250
പിന്നെ സർ, കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ
അവയിലെല്ലാം മൂടുപടം ഇരിക്കുന്നു.

253
00:22:18,083 --> 00:22:20,500
നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുമസിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ
ടാക്സി നമ്പർ രേഖപ്പെടുത്താൻ?

254
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
ഡാംലെ, ഇതെന്താ?

255
00:22:27,417 --> 00:22:29,208
സർ, എല്ലാ ടാക്സികളും
ഒരേ നമ്പർ ഉണ്ട്.

256
00:22:29,292 --> 00:22:30,167
ബ്രാവോ...

257
00:22:30,667 --> 00:22:33,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുകൾ മാറ്റൂ...

258
00:22:33,500 --> 00:22:35,208
ടാക്സികൾ ഓടിക്കുക
പകരം ജീവിക്കാൻ.

259
00:22:53,333 --> 00:22:55,125
നീ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
സ്വന്തം നിലയിൽ...

260
00:22:56,125 --> 00:22:58,042
മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയും
നിങ്ങളുടെ പ്രലോഭനത്തിലാണ്.

261
00:22:58,583 --> 00:23:02,875
മീറ്ററിന് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
ടാക്സി എന്ത് ചെയ്താലും.

262
00:23:04,667 --> 00:23:06,333
നീ കുറച്ചൊന്നും മാറിയിട്ടില്ല...

263
00:23:08,125 --> 00:23:11,625
12 വർഷം... 6 മാസം... 15 ദിവസം.

264
00:23:13,708 --> 00:23:15,000
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

265
00:23:15,750 --> 00:23:17,083
ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.

266
00:23:18,208 --> 00:23:20,625
റോഡുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
എങ്കിലും... അവർ മാറിയിരിക്കുന്നു.

267
00:23:21,125 --> 00:23:23,958
ബോംബെ മാറിയിരിക്കാം
അത് മുൻഗണനകളാണ്.

268
00:23:25,000 --> 00:23:29,208
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ കണ്ണുകളടച്ച് നഗരത്തിന് ചുറ്റും.

269
00:23:39,542 --> 00:23:41,083
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, ബോസ്.
- ആശംസകൾ!

270
00:23:43,375 --> 00:23:44,750
ഞാൻ ബോംബെയിൽ ഉള്ളത് വരെ...

271
00:23:45,083 --> 00:23:47,250
നിങ്ങൾ മുകളിൽ വസിക്കും
രണ്ടാം നിലയിൽ.

272
00:23:49,333 --> 00:23:52,542
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണെങ്കിൽ,
അത് ശരിയായിരിക്കണം.

273
00:23:53,333 --> 00:23:55,125
നമുക്ക് പോലീസുകാരെ തോൽപ്പിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തി.

274
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
അതെ, ബോസ്.

275
00:24:00,208 --> 00:24:01,500
അസ്ലം എവിടെ?

276
00:24:02,667 --> 00:24:05,833
ഓർക്കുക, അംഗദികൾ,
ആരാണ് വജ്രം കടത്തുന്നത്?

277
00:24:06,500 --> 00:24:08,125
അവൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോയി ...

278
00:24:08,625 --> 00:24:12,625
അവൻ ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
അവൻ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുമ്പോൾ.

279
00:24:34,958 --> 00:24:37,000
ഹേയ്! നിനക്ക് വേണോ
സ്വയം കൊല്ലാൻ?

280
00:24:39,000 --> 00:24:43,167
ഞാൻ ഒരു പ്രവേശനം മാത്രമേ നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ.
എൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ കാലങ്ങൾ പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.

281
00:27:43,375 --> 00:27:45,917
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചു
എന്നിട്ടും എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

282
00:27:47,583 --> 00:27:49,375
ഞാൻ അതിൽ മുഴുകുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു ദിവസം ഒരു തെറ്റായ പ്രവൃത്തി.

283
00:27:49,750 --> 00:27:51,250
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ലേ?

284
00:27:52,250 --> 00:27:55,083
എന്നെ ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയം വേണം,
ഒരു മനസ്സല്ല.

285
00:28:02,750 --> 00:28:03,542
രക്തരൂക്ഷിതമായ...

286
00:28:03,625 --> 00:28:05,292
ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം
നീ അസ്ലം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

287
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
ഞാൻ എത്ര തവണ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടണം.

288
00:28:08,208 --> 00:28:10,458
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ...

289
00:28:10,625 --> 00:28:12,333
നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും ചെലവഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

290
00:28:12,500 --> 00:28:13,625
അത് പോകട്ടെ മോനേ...

291
00:28:13,833 --> 00:28:15,500
എല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം
എന്നെങ്കിലും, ശരി?

292
00:28:15,708 --> 00:28:17,125
വരിക.

293
00:28:26,333 --> 00:28:27,208
അക്ബറിന് ജാമ്യം?

294
00:28:27,875 --> 00:28:28,542
ആശംസകൾ.

295
00:28:28,625 --> 00:28:29,875
നിങ്ങൾക്കും ആശംസകൾ.

296
00:28:30,750 --> 00:28:33,917
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതായത് ബോസ് ആണ്
ബോംബെയിലും, അല്ലേ?

297
00:28:34,542 --> 00:28:36,167
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.

298
00:28:38,542 --> 00:28:39,667
നമുക്ക് ദെദ് താങ്ങിലേക്ക് പോകാം.

299
00:28:40,083 --> 00:28:41,125
നിങ്ങൾ മാത്രം.

300
00:28:54,250 --> 00:28:55,750
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു മുതലാളി...

301
00:28:56,125 --> 00:28:58,917
എനിക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
വെറുംകൈയോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു...

302
00:28:59,708 --> 00:29:01,125
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് താമസിച്ചു...

303
00:29:04,958 --> 00:29:09,667
ഈ തിളങ്ങുന്ന കനലുകൾ ഉണ്ടാകാം
സ്ത്രീകളെ തെറ്റുകൾ പൊറുക്കട്ടെ...

304
00:29:10,500 --> 00:29:11,417
ഷൊഹൈബ് അല്ല.

305
00:29:12,417 --> 00:29:13,583
എന്ത് തെറ്റ്, ബോസ്?

306
00:29:14,167 --> 00:29:16,250
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
ആളുകളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

307
00:29:17,958 --> 00:29:19,542
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഒരാളെ നിശബ്ദനാക്കാൻ...

308
00:29:20,500 --> 00:29:23,083
അവൻ മന്ത്രിക്കുന്നു
വൈകിയ പോലീസുകാർക്ക്.

309
00:29:23,667 --> 00:29:24,708
ആരാണ്, മുതലാളി?

310
00:29:25,042 --> 00:29:29,458
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് മന്ത്രിക്കുന്നു
ഉടനെ അവൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കും.

311
00:29:50,000 --> 00:29:53,375
ഈ ബാരൽ ശൂന്യമാക്കുക
ആ രാജ്യദ്രോഹിയുടെ മേൽ.

312
00:29:55,708 --> 00:29:56,625
അവൻ ആരാണ്?

313
00:30:03,958 --> 00:30:04,583
ഇല്ല.

314
00:30:07,083 --> 00:30:09,583
ഒന്നുകിൽ ഈ ഫോട്ടോ തെറ്റാണ്... അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള വിവരങ്ങൾ തെറ്റാണ്.

315
00:30:09,667 --> 00:30:13,000
തെറ്റ് എന്നെ എവിടെ എത്തിച്ചില്ല
ഞാൻ നിൽക്കുന്നു, ഇന്ന്...

316
00:30:14,042 --> 00:30:15,583
നിൻ്റെ ഈ കൂട്ടുകാരൻ...

317
00:30:16,417 --> 00:30:20,625
പിന്നെയും പിന്നെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല
വീണ്ടും പോലീസുകാരുമായി ഒത്തുകളിക്കാൻ...

318
00:30:21,500 --> 00:30:24,750
അവൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അവരെ അറിയിക്കാൻ.

319
00:30:26,625 --> 00:30:28,542
ചോരയുള്ള മോൾ.

320
00:30:34,667 --> 00:30:35,500
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, ബോസ്.

321
00:30:46,667 --> 00:30:50,000
വേലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ സമയമായി
ഒരു വശം അസ്ലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

322
00:30:51,042 --> 00:30:54,500
എന്താണ് കൂടുതൽ ഭാരം എന്ന് നോക്കാം...
സൗഹൃദം അല്ലെങ്കിൽ ആത്മാർത്ഥത.

323
00:30:55,375 --> 00:30:56,167
പോകൂ.

324
00:30:59,417 --> 00:31:00,208
പോകൂ.

325
00:31:08,833 --> 00:31:11,833
ദേദ് താങ്, ഇതിന് ഒരു ജീവിതകാലം ആവശ്യമാണ്
വിശ്വാസം നേടാൻ...

326
00:31:14,042 --> 00:31:15,708
അത് തകർക്കാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രം...

327
00:31:16,250 --> 00:31:17,250
അത് സത്യമാണ്!

328
00:31:17,708 --> 00:31:20,375
നമ്മൾ ഉന്നതരായി ജനിച്ചവരല്ലായിരിക്കാം...
എന്നാൽ താഴ്ത്താൻ നാം വിസമ്മതിക്കണം.

329
00:31:21,042 --> 00:31:22,083
നന്നായി പറഞ്ഞു!

330
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
നിങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു
കയ്യിൽ നിന്ന് അത്...

331
00:31:27,083 --> 00:31:28,917
ഒരിക്കൽ നീട്ടിയ സഹായം
ഞങ്ങൾക്ക്.

332
00:31:29,500 --> 00:31:30,292
ഹേയ്...

333
00:31:31,125 --> 00:31:32,292
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്...

334
00:31:32,375 --> 00:31:34,167
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ, അവർ പറയുന്നു ...

335
00:31:36,125 --> 00:31:38,917
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് കണക്കിലെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

336
00:31:40,083 --> 00:31:42,583
നീ നിൻ്റെ വാക്ക് വിറ്റു.

337
00:31:42,667 --> 00:31:43,667
- എന്ത്...
- പറയൂ?

338
00:31:43,958 --> 00:31:45,042
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

339
00:31:45,125 --> 00:31:47,375
നിങ്ങൾ സൗഹൃദം തകർത്തു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം...

340
00:31:47,917 --> 00:31:50,000
മുതലാളിയെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

341
00:31:50,500 --> 00:31:52,625
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ രാജ്യദ്രോഹത്തിന് പ്രാപ്തനാണോ?

342
00:31:52,708 --> 00:31:55,042
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന് ബോസ് പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് രാജ്യദ്രോഹി.

343
00:31:57,000 --> 00:31:57,875
അസ്ലം...

344
00:31:59,875 --> 00:32:01,792
അതിനാൽ ഡ്യൂട്ടി സൗഹൃദത്തെ ട്രംപ് ചെയ്യുന്നു, അപ്പോൾ!

345
00:32:03,708 --> 00:32:06,083
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമാണെങ്കിൽ
എനിക്കെതിരെ അസ്ലം...

346
00:32:06,833 --> 00:32:10,333
തോക്ക് നേരെ വയ്ക്കുക
എൻ്റെ ഹൃദയവും ഇവിടെ ഷൂട്ടും.

347
00:32:10,708 --> 00:32:13,458
എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!

348
00:32:14,125 --> 00:32:15,000
നാശം!

349
00:32:21,083 --> 00:32:22,000
ബോസ്...

350
00:32:24,375 --> 00:32:26,583
വാക്കുകൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയും... പക്ഷേ ഹൃദയങ്ങളല്ല.

351
00:32:27,792 --> 00:32:29,167
ദേദ് താങ് എൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

352
00:32:31,000 --> 00:32:33,083
അവൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

353
00:32:33,250 --> 00:32:34,000
ഹേയ്!

354
00:32:34,125 --> 00:32:35,667
നിർത്ത്, അസ്ലം.

355
00:32:46,583 --> 00:32:49,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ചൂതാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

356
00:32:51,500 --> 00:32:56,667
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ ഞാൻ ഒരു പകിട എറിഞ്ഞു,
ഓരോ പൈസയും തിരികെ നേടി.

357
00:33:00,167 --> 00:33:02,708
പക്ഷേ മുതലാളി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ തോക്ക് ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകണോ?

358
00:33:03,208 --> 00:33:06,708
അസ്ലം, പലരും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഷൊഹൈബ് എന്ന രഹസ്യം അനാവരണം ചെയ്യുക.

359
00:33:07,125 --> 00:33:09,292
എന്നിട്ടും ഞാൻ മാത്രമാണ്
എന്നെങ്കിലും എന്നെ ശരിക്കും അളന്നു.

360
00:33:11,583 --> 00:33:16,208
എൻ്റെ പേര് പരാമർശിക്കുന്നത് പുരുഷന്മാരെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവരുടെ മുട്ടുകൾ വരെ.

361
00:33:17,625 --> 00:33:19,958
കുടിക്കാനുള്ള ശേഷി,
ജീവിക്കാനുള്ള ശക്തി...

362
00:33:20,083 --> 00:33:22,792
ഒരാളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ ബാലൻസ്
ഒപ്പം പേരിനോടുള്ള ഭയവും...

363
00:33:23,750 --> 00:33:25,375
ഒരിക്കലും ലഘൂകരിക്കാൻ പാടില്ല.

364
00:33:26,792 --> 00:33:28,667
ആദ്യം മുതൽ തന്നെ
രാവിലെ ട്രെയിൻ...

365
00:33:28,750 --> 00:33:30,500
അവസാന കുപ്പി വരെ
രാത്രി മദ്യം...

366
00:33:30,958 --> 00:33:35,667
റാവലിനെ മാത്രം വേട്ടയാടുക.

367
00:33:38,875 --> 00:33:40,375
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

368
00:33:43,125 --> 00:33:46,500
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം...

369
00:33:46,917 --> 00:33:48,792
അയാൾക്ക് ഒരുപാട് വലിവ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

370
00:33:49,583 --> 00:33:52,458
റാവലിനെ അറിയിക്കുക,
അച്ഛൻ വന്നെന്ന്.

371
00:33:52,667 --> 00:33:55,417
കുറച്ചു മുൻപ് ഞാൻ അവൻ്റെ കാർ കണ്ടിരുന്നു...

372
00:33:55,833 --> 00:33:57,708
പക്ഷേ, അത് തുടങ്ങിയിട്ട് ദിവസങ്ങളേറെയായി
ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടു.

373
00:33:58,625 --> 00:34:01,167
എനിക്കറിയില്ല, അവന് ഭ്രാന്താണ് ...

374
00:34:01,250 --> 00:34:04,250
അവൻ അരക്കെട്ടിൽ വരുന്നു
വെറ്റില ചവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

375
00:34:04,458 --> 00:34:06,917
അവൻ തൊപ്പി ധരിച്ച് വരുന്നു,
ഒപ്പം ഒരു ജോയിൻ്റ് ലൈറ്റുകൾ.

376
00:34:07,000 --> 00:34:11,375
പ്രേം ചോപ്രയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

377
00:34:13,000 --> 00:34:16,167
ഹേയ്... റാവൽ എവിടെ?

378
00:34:16,500 --> 00:34:18,167
പ്രേം ചോപ്രയുടെ കടുത്ത ആരാധകനാണ് അദ്ദേഹം.

379
00:34:18,250 --> 00:34:20,375
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ സിനിമകളും കാണാറുണ്ട്.

380
00:34:20,542 --> 00:34:22,000
ഇതാണോ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ വിവരം?

381
00:34:22,542 --> 00:34:24,042
അവൻ പ്രേം ചോപ്രയുടെ ആരാധകനാണെന്ന്?

382
00:34:25,042 --> 00:34:26,125
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

383
00:34:26,458 --> 00:34:28,042
പ്രേം ചോപ്രയോട് പോയി ചോദിക്ക്
അവൻ എവിടെയാണ്?

384
00:34:28,208 --> 00:34:29,750
അവനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോലും അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

385
00:34:30,458 --> 00:34:32,000
അങ്ങനെ നമ്മൾ പോകണം
ബോംബെയിലെ എല്ലാ തയ്യൽക്കാർക്കും...

386
00:34:32,083 --> 00:34:33,625
അവരോട് ചോദിക്കുക
അവൻ്റെ അളവുകൾക്കായി.

387
00:34:33,708 --> 00:34:35,292
അവൻ നിന്നെ പോലെ പൊള്ളുന്ന ആളല്ല...

388
00:34:36,000 --> 00:34:38,417
ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച് അവൻ വീമ്പിളക്കുന്നുണ്ടാകണം
പ്രേം ചോപ്രയുടെ അതേ തയ്യൽക്കാരൻ.

389
00:34:38,792 --> 00:34:41,875
പലപ്പോഴും ആസ്വാദകർ
വളരെ ദൂരം പോകുക.

390
00:34:42,417 --> 00:34:45,583
സിനിമ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം
നക്ഷത്രങ്ങൾ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തുന്നിച്ചേർക്കുന്നു.

391
00:34:55,042 --> 00:34:56,167
ഞാൻ തുറാം...

392
00:34:57,417 --> 00:34:58,417
തുറം ഖാൻ.

393
00:35:00,292 --> 00:35:01,708
എനിക്ക് സമാനമായ ഒരു സ്യൂട്ട് വേണം...

394
00:35:01,792 --> 00:35:03,750
പ്രേം ചോപ്ര ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
തൻ്റെ പുതിയ സിനിമയിൽ... pronto.

395
00:35:03,917 --> 00:35:07,958
വിലയുടെ ഇരട്ടി ഞാൻ തരാം...
മൂന്ന് തവണ പോലും.

396
00:35:08,208 --> 00:35:12,083
മറ്റൊരു പ്രേം ചോപ്ര ഒബ്സസർ.

397
00:35:12,583 --> 00:35:15,000
ഇത് നോക്കൂ, ഇതും എ
പ്രേം ചോപ്രയ്ക്ക് പ്രചോദനമായ സ്യൂട്ട്...

398
00:35:15,083 --> 00:35:16,708
നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ പോലും ഉണ്ട്
ഇത് എത്തിച്ചു.

399
00:35:16,792 --> 00:35:17,708
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുക്കാം ...

400
00:35:17,792 --> 00:35:20,125
തീർച്ചയായും അല്ല... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിനക്കിത് എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് എടുക്കാം...

401
00:35:20,208 --> 00:35:21,875
ഇതെങ്ങനെ ഞാൻ കൊടുക്കും.

402
00:35:21,958 --> 00:35:24,083
ഇത് ആർക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് അറിയാമോ...

403
00:35:24,292 --> 00:35:27,333
അവൻ ഇവിടെ സ്ഥിരം ആളാണ്.

404
00:35:28,000 --> 00:35:30,917
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
പ്രേം ചോപ്രയുടെ പോസ്റ്ററുകൾ റഫറൻസായി...

405
00:35:31,000 --> 00:35:32,750
സിനിമയുടെ റിലീസിന് മുമ്പ്.

406
00:35:33,167 --> 00:35:34,625
എന്നിട്ട് അവനുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക.

407
00:35:34,708 --> 00:35:36,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

408
00:35:36,750 --> 00:35:39,917
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് ഇന്ന് ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ.

409
00:35:41,625 --> 00:35:42,500
ഇന്ന് തന്നെ?

410
00:36:29,417 --> 00:36:31,542
ഉള്ളിൽ റാവൽ ആയിരിക്കും
വസ്ത്രധാരണം കളിക്കുന്നു.

411
00:36:34,375 --> 00:36:36,000
കാർ ഓടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

412
00:36:41,833 --> 00:36:44,500
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങരുത്...
കണ്ടാലോ എന്ന ഭയത്തോടെ.

413
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

414
00:36:48,375 --> 00:36:50,458
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം...

415
00:36:51,708 --> 00:36:54,042
എന്നാൽ എനിക്കും ഒരു വൃത്തികെട്ട അഭിനിവേശമുണ്ട്
വൃത്തിയോടെ.

416
00:36:55,917 --> 00:36:58,458
കാണിച്ചുതരാമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നിരുന്നു
എന്നെ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കൂ...

417
00:36:59,333 --> 00:37:01,250
ഞാൻ അടിയിൽ കുടുങ്ങി
15 ദിവസത്തേക്ക് ഈ മേൽക്കൂര!

418
00:37:02,500 --> 00:37:07,792
ഷൊഹൈബ് എൻ്റെ പാതയിലാണ്
നീ എന്നെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...

419
00:37:09,833 --> 00:37:12,667
കാര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക
തണുപ്പിക്കാൻ...

420
00:37:12,750 --> 00:37:14,375
എൻ്റെ ചൂടിന് നീ ഉടൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും.

421
00:37:17,125 --> 00:37:19,042
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു റാവൽ...

422
00:37:19,750 --> 00:37:21,167
തണുപ്പിക്കാനുള്ള സമയം.

423
00:37:35,417 --> 00:37:36,208
റാവൽ?

424
00:37:49,542 --> 00:37:52,167
തന്തയില്ലാത്തവൻ! നീ യോഗ്യനല്ല
വെടിയുണ്ടകൾ... വെടിയുണ്ടകൾ വിടട്ടെ.

425
00:37:55,417 --> 00:37:57,917
പരദൂഷണം സഹിക്കാം...
എന്നാലും നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ അടിക്കാൻ.

426
00:37:58,583 --> 00:38:00,750
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അടി അർഹിക്കുന്നു...
കയ്യടിക്കുന്നില്ല.

427
00:38:01,042 --> 00:38:02,667
ബോസ്, എനിക്ക് അവനെ ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

428
00:38:02,750 --> 00:38:04,917
പന്തുകൾ പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

429
00:38:06,708 --> 00:38:08,125
ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചിരുന്നു
മുതലയെ വേട്ടയാടുക...

430
00:38:08,208 --> 00:38:09,917
ഒരു കാട്ടു തുടങ്ങരുത്
ജീവിതം സാഹസിക ഷോ.

431
00:38:12,625 --> 00:38:14,250
ചിരി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ...

432
00:38:14,625 --> 00:38:16,375
അത് നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

433
00:38:16,792 --> 00:38:18,333
ആ നഗരം നമ്മെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു...

434
00:38:18,792 --> 00:38:20,917
അത് ഭരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ അവകാശത്തെ പരിഹസിക്കുന്നു.

435
00:38:23,750 --> 00:38:24,792
ഓർക്കുക...

436
00:38:25,958 --> 00:38:31,625
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ നിങ്ങളുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ...
ലോകം നിങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

437
00:38:32,042 --> 00:38:34,500
ബോസ്, റാവൽ ഒരുപക്ഷേ
സ്വതന്ത്രരായി...

438
00:38:35,125 --> 00:38:37,167
അല്ലാതെ ഹൃദയം തകർന്നില്ല.

439
00:38:39,833 --> 00:38:41,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

440
00:38:41,375 --> 00:38:43,000
അവനെ കഷണങ്ങളായി കൊല്ലണോ?

441
00:38:46,083 --> 00:38:51,042
എന്തായാലും മോനെ പോലെ അല്ല
റാവലിൻ്റെ റോമിയോയിലേക്കുള്ള ജൂലിയറ്റായിരുന്നു.

442
00:38:52,458 --> 00:38:56,542
ജാവേദ്, പ്രണയം ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വീട്ടുജോലിക്കാർ...

443
00:38:57,792 --> 00:39:01,917
അത് വരുന്നു... അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ,
ഇലകളും.

444
00:39:04,042 --> 00:39:05,000
സത്യമാണ് ബോസ്...

445
00:39:06,292 --> 00:39:08,250
പ്രണയത്തിലുള്ള ആളുകൾ
ബ്രേക്കില്ലാത്ത കാറുകൾ പോലെ.

446
00:39:09,000 --> 00:39:11,792
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലോക്ക് ഉറപ്പാക്കുക
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ക്ഷീണിക്കുക.

447
00:39:13,792 --> 00:39:15,292
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല അസ്ലം...

448
00:39:16,167 --> 00:39:18,417
സ്നേഹത്തിനായി കൊതിക്കുന്നവൻ...
ഭക്ഷണത്തിന് വിശപ്പില്ല.

449
00:39:34,000 --> 00:39:35,375
നീ, ഭീരു, ദുർബ്ബലൻ...

450
00:39:35,458 --> 00:39:37,500
ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനോ?

451
00:39:37,583 --> 00:39:39,583
വാ, അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ,
പടിയിറങ്ങുക.

452
00:39:39,958 --> 00:39:42,333
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

453
00:39:42,708 --> 00:39:45,083
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശ്രമിച്ചില്ല
മീൻ എണ്ണാൻ ഇറങ്ങി വാ.

454
00:39:46,542 --> 00:39:49,792
കേൾക്കൂ പെണ്ണേ, എൻ്റെ പേര് ഷൊഹൈബ്.

455
00:39:50,417 --> 00:39:52,333
അപ്പോൾ? അതത്ര ചീത്ത പേരല്ല...

456
00:39:52,667 --> 00:39:53,792
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ മാറ്റൂ...

457
00:39:53,875 --> 00:39:55,000
എന്തിന് സ്വയം കൊല്ലുന്നു?

458
00:39:55,333 --> 00:40:01,208
ഭഗവാൻ അനുഗ്രഹിച്ചതായി തോന്നുന്നു
കഴുത്ത് താഴ്ത്തി മാത്രം സാധനങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ.

459
00:40:02,208 --> 00:40:03,792
ഒരു സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കാൻ ഇത് വഴിയില്ല!

460
00:40:04,333 --> 00:40:09,583
സ്ത്രീകളോട് സംസാരിക്കുന്നത് വെറുതെയാണ്
സമയത്തിൻ്റെ. അത് എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിലുള്ളതല്ല.

461
00:40:10,250 --> 00:40:11,667
നിങ്ങൾ തനിച്ചായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

462
00:40:12,167 --> 00:40:13,250
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

463
00:40:13,833 --> 00:40:15,042
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ പുതിയ ആളാണ്...

464
00:40:15,458 --> 00:40:17,458
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

465
00:40:18,542 --> 00:40:20,000
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിന് പരിചിതനാണ്...

466
00:40:20,542 --> 00:40:23,708
എല്ലാവർക്കും എന്നെ അറിയാം,
എന്നിട്ടും ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

467
00:40:24,708 --> 00:40:26,667
എന്തിനാ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത്
അത്തരം വളച്ചൊടിച്ച കാര്യങ്ങൾ?

468
00:40:26,875 --> 00:40:29,042
സന്യാസിമാർ പോലും നടക്കുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നേർരേഖയിൽ...

469
00:40:29,375 --> 00:40:30,875
ഞാൻ, മറുവശത്ത് ...

470
00:40:33,083 --> 00:40:33,917
ഞാൻ സാത്താൻ.

471
00:40:37,167 --> 00:40:39,083
നിങ്ങൾ പ്രതിബദ്ധത കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല
വീണ്ടും ആത്മഹത്യ, അല്ലേ?

472
00:40:41,167 --> 00:40:42,500
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല...

473
00:40:43,208 --> 00:40:44,792
ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

474
00:40:45,417 --> 00:40:47,000
എൻ്റെ പേരിൽ ലോകം വിറയ്ക്കുന്നു.

475
00:40:47,333 --> 00:40:48,167
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

476
00:40:48,542 --> 00:40:51,000
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്
അതിനാൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു ...

477
00:40:51,125 --> 00:40:52,833
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

478
00:40:53,208 --> 00:40:57,458
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാമായിരുന്നു
ഇവിടെ നിന്നെ ആഴക്കടലിൽ മുക്കിക്കൊല്ലും.

479
00:40:57,875 --> 00:40:59,833
ആരും അന്വേഷിക്കാൻ മെനക്കെടില്ല
നിങ്ങളുടെ തിരോധാനം.

480
00:40:59,917 --> 00:41:01,542
എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത്
എന്നോട് ഇങ്ങനെയാണോ?

481
00:41:02,167 --> 00:41:03,708
ആരംഭിക്കുന്നതിന്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ...

482
00:41:03,792 --> 00:41:05,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കണം...

483
00:41:05,750 --> 00:41:08,583
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞു, അല്ലേ?
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് അത് തെളിയിക്കുന്നു.

484
00:41:09,000 --> 00:41:11,125
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
എന്നോട് അത്ര വൃത്തികേട്...

485
00:41:11,500 --> 00:41:15,125
മിസ്റ്റർ ഷോഹൈബ്, നിങ്ങളുടെ പേര് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല,
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മാറ്റുക.

486
00:41:22,042 --> 00:41:25,917
ബോസ്, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടണോ?

487
00:41:29,750 --> 00:41:33,250
ആദ്യമായി ഒരാളുടെ
എനിക്കൊരു പുണ്യം നേരുന്നു...

488
00:41:33,542 --> 00:41:35,042
നാം പാപം ചെയ്യാതിരിക്കട്ടെ.

489
00:41:36,333 --> 00:41:37,542
അവൾ ഇരിക്കട്ടെ...

490
00:41:38,167 --> 00:41:40,958
എന്തായാലും ആളുകൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
നല്ല ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

491
00:41:43,667 --> 00:41:46,417
ഒരു പെൺകുട്ടി കരയുമ്പോൾ, കാരണങ്ങൾ
ഒന്നിലധികം ആകുന്നു.

492
00:41:48,208 --> 00:41:50,958
എന്നാൽ ഒരാൾ കരയുമ്പോൾ,
കാരണം എപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

493
00:41:51,583 --> 00:41:53,250
ഷഹീൻ്റെ പിതാവിന് നാശം.

494
00:41:53,750 --> 00:41:55,667
വൃദ്ധൻ
അവളെ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

495
00:41:55,792 --> 00:41:57,375
പിന്നെ അവനെ തൊടാൻ അവൾ സമ്മതിക്കില്ല.

496
00:41:57,792 --> 00:41:59,750
അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് പറയുന്നു
ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ.

497
00:42:00,042 --> 00:42:02,042
ഈ വൃദ്ധൻ എൻ്റെ ബീറ്റ് നോയർ ആണ്.

498
00:42:02,292 --> 00:42:04,542
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സങ്കടത്തിലാണ്.

499
00:42:06,625 --> 00:42:08,625
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദമാണ്
ഒരു ടയറും അതിൻ്റെ ട്യൂബും പോലെ.

500
00:42:09,333 --> 00:42:11,292
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയാൽ,
ഞാൻ തകർന്നു വീഴുന്നു.

501
00:42:14,250 --> 00:42:16,792
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനാണ്...
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...

502
00:42:17,458 --> 00:42:18,708
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.

503
00:42:19,042 --> 00:42:20,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

504
00:42:24,750 --> 00:42:26,750
അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി...

505
00:42:26,833 --> 00:42:28,583
നന്ദി
അവൻ നിന്നെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിച്ചു.

506
00:42:28,667 --> 00:42:30,833
അല്ലെങ്കിൽ,
ഏകാന്തത മൂലം ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.

507
00:42:31,375 --> 00:42:34,333
എന്തായാലും,
ഞാൻ മരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഓടിപ്പോകും പക്ഷേ...

508
00:42:34,583 --> 00:42:37,042
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ദെദ് താങ് ഇല്ലാതെ.

509
00:42:46,292 --> 00:42:48,208
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മാറണം
അവനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ്റെ പേര്.

510
00:42:48,292 --> 00:42:51,208
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ കാർഡ് വായിക്കും,
ഷഹീനും ദെദ് താങ്ങും.

511
00:43:03,417 --> 00:43:09,458
പട്ടാളക്കാരൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അതിർത്തിയിൽ

512
00:43:09,542 --> 00:43:14,000
അവൻ തൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

513
00:43:14,083 --> 00:43:19,417
പട്ടാളക്കാരൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അതിർത്തിയിൽ

514
00:43:19,625 --> 00:43:24,167
അവൻ തൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

515
00:43:24,375 --> 00:43:29,708
ഓ തയ്യബ്... പറയൂ...
എങ്ങനെ എങ്ങനെയെന്ന് പറയൂ

516
00:43:29,875 --> 00:43:33,708
തയ്യബ് പറയൂ... എങ്ങനെയെന്ന് പറയൂ

517
00:43:34,250 --> 00:43:39,125
നിങ്ങളുടെ മകളും അത്ര സുന്ദരിയാണ്
താജ് മഹൽ, ഞങ്ങൾ അമ്പരന്നു

518
00:43:39,833 --> 00:43:45,333
നിങ്ങളുടെ മകളും അത്ര സുന്ദരിയാണ്
താജ് മഹൽ, ഞങ്ങൾ അമ്പരന്നു

519
00:43:45,417 --> 00:43:50,167
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
സൽമ വധുവായിരിക്കട്ടെ?

520
00:43:50,250 --> 00:43:54,250
തയാബ് അലി - സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശത്രു,
നാണക്കേട്

521
00:43:54,458 --> 00:43:58,375
എൻ്റെ ഉറ്റ മിത്രങ്ങൾ ശത്രു
നാണക്കേട്

522
00:43:59,167 --> 00:44:02,625
തയാബ് അലി - സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശത്രു,
നാണക്കേട്

523
00:44:03,333 --> 00:44:06,833
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ ശത്രു-
നാണക്കേട്

524
00:44:07,792 --> 00:44:09,833
പെൺകുട്ടിയും ആൺകുട്ടിയും തയ്യാറാണ്

525
00:44:10,042 --> 00:44:12,000
എന്നാൽ പുരോഹിതൻ എതിർക്കുന്നു

526
00:44:12,250 --> 00:44:14,375
അവൻ അത്ര പിടിവാശിയാണ്

527
00:44:14,458 --> 00:44:16,417
അവൻ അവരുടെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു

528
00:44:16,667 --> 00:44:21,333
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
സൽമ വധുവായിരിക്കട്ടെ?

529
00:44:21,417 --> 00:44:25,500
തയാബ് അലി - സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശത്രു,
നാണക്കേട്

530
00:44:25,583 --> 00:44:29,625
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ ശത്രു-
നാണക്കേട്

531
00:44:30,250 --> 00:44:33,917
തയാബ് അലി - സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശത്രു,
നാണക്കേട്

532
00:44:34,542 --> 00:44:38,083
എൻ്റെ ഉറ്റ മിത്രങ്ങൾ ശത്രു
- നാണക്കേട്

533
00:45:06,250 --> 00:45:08,292
നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ കളിക്കാരനാണ്

534
00:45:08,458 --> 00:45:10,208
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പുതിയവരാണ്

535
00:45:10,708 --> 00:45:14,625
തലമുറകളുടെ വിടവുകൾക്കിടയിൽ
നമ്മുടെ വീക്ഷണങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി

536
00:45:15,167 --> 00:45:17,125
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

537
00:45:17,375 --> 00:45:19,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ചെറുപ്പക്കാരോട് അസൂയയുണ്ടോ?

538
00:45:19,625 --> 00:45:23,375
നിൻ്റെ ചെറിയ രഹസ്യം എനിക്കറിയാം

539
00:45:23,667 --> 00:45:28,042
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി

540
00:45:28,083 --> 00:45:32,417
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി

541
00:45:32,542 --> 00:45:36,375
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി

542
00:45:36,667 --> 00:45:41,250
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
സൽമ വധുവായിരിക്കട്ടെ?

543
00:45:41,333 --> 00:45:45,375
തയാബ് അലി - സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശത്രു,
നാണക്കേട്

544
00:45:45,583 --> 00:45:49,750
എൻ്റെ ഉറ്റ മിത്രങ്ങൾ ശത്രു
- നാണക്കേട്

545
00:46:17,000 --> 00:46:19,042
ഓ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ
ഒരു നോക്ക് കാണാൻ നിരാശനായി

546
00:46:19,583 --> 00:46:21,542
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് തീ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

547
00:46:21,792 --> 00:46:25,667
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയാകട്ടെ
മകൾ എൻ്റെ പാർലറിലേക്ക് വരൂ

548
00:46:26,167 --> 00:46:28,292
എൻ്റെ യൗവന ദിനങ്ങൾ പറന്നുയരുകയാണ്

549
00:46:28,458 --> 00:46:30,458
നിങ്ങളുടെ മകളെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

550
00:46:30,625 --> 00:46:34,708
ദമ്പതികൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമായി മാറട്ടെ

551
00:46:34,792 --> 00:46:39,042
ഇനിയെങ്കിലും രണ്ടു ഹൃദയങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടട്ടെ

552
00:46:39,167 --> 00:46:43,500
ഇനിയെങ്കിലും രണ്ടു ഹൃദയങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടട്ടെ

553
00:46:43,667 --> 00:46:47,583
ഇനിയെങ്കിലും രണ്ടു ഹൃദയങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടട്ടെ

554
00:46:47,792 --> 00:46:52,292
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
സൽമ വധുവായിരിക്കട്ടെ?

555
00:46:52,458 --> 00:46:56,500
തയാബ് അലി - സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശത്രു,
നാണക്കേട്

556
00:46:56,667 --> 00:47:00,625
എൻ്റെ ഉറ്റ മിത്രങ്ങൾ ശത്രു
- നാണക്കേട്

557
00:47:45,250 --> 00:47:46,500
നിങ്ങൾ തികച്ചും നാടകീയനാണ്!

558
00:47:46,750 --> 00:47:49,083
എല്ലാം കൊണ്ട് എന്ത്
പാട്ടും നൃത്തവും.

559
00:47:50,167 --> 00:47:52,708
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

560
00:47:53,583 --> 00:47:56,583
കുട്ടിയായിരുന്നിട്ടും,
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കും.

561
00:48:00,250 --> 00:48:02,083
ഇവർ രണ്ടുപേരും എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

562
00:48:03,292 --> 00:48:05,125
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.
- ഹേ ദേദ് താങ്..

563
00:48:05,458 --> 00:48:08,833
കംപ്രസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ വലിപ്പം പകുതിയോ?

564
00:48:13,375 --> 00:48:15,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

565
00:48:16,000 --> 00:48:17,708
ഞാൻ പറയുകയല്ല, ചോദിക്കുകയായിരുന്നു...

566
00:48:18,083 --> 00:48:19,583
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

567
00:48:20,458 --> 00:48:23,500
ഞാൻ പോക്കറ്റുകൾ കീറി...
ഞാൻ കഴുത്ത് വെട്ടി...

568
00:48:24,625 --> 00:48:25,625
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടയാണോ?

569
00:48:27,333 --> 00:48:28,375
ഞാൻ ഒരു തയ്യൽക്കാരനാണ്.

570
00:48:29,375 --> 00:48:30,250
അത് കുഴപ്പമില്ല...

571
00:48:30,333 --> 00:48:31,917
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ എനിക്ക് ഭയമാണ്...

572
00:48:32,208 --> 00:48:34,708
ഞാൻ വരുന്നിടം കാശ്മീരിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുതൽ, ഒരെണ്ണം പോലും ഇല്ല.

573
00:48:35,458 --> 00:48:37,417
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ആരോ ഒരു ദിവസം ചതിച്ചു.

574
00:48:38,083 --> 00:48:40,208
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ക്ലാസ് ഹോട്ടിയാണ്.
പക്ഷേ, അർദ്ധബുദ്ധി.

575
00:48:41,667 --> 00:48:43,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

576
00:48:43,625 --> 00:48:44,958
ഓ തീർച്ചയായും. ഒഴുക്കോടെ.

577
00:48:45,250 --> 00:48:46,542
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?

578
00:48:47,833 --> 00:48:51,167
പഠിക്കാൻ രണ്ട് ജീവിതങ്ങൾ വേണം...
എനിക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ.

579
00:48:53,125 --> 00:48:54,417
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

580
00:48:59,083 --> 00:48:59,958
ശരി.

581
00:49:00,917 --> 00:49:03,250
ശ്രദ്ധിക്കുക...
ഞാൻ പറയുന്ന എല്ലാത്തിനും.

582
00:49:06,000 --> 00:49:06,833
"എ" എന്നതിനുള്ള...

583
00:49:10,458 --> 00:49:11,792
എ... ബി...
സി... ഡി, എനിക്ക് അക്ഷരമാല അറിയാം.

584
00:49:12,042 --> 00:49:14,333
കഴിയണമെന്ന് മാത്രം
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

585
00:49:14,917 --> 00:49:18,542
ഞാൻ ജനിച്ചത് കശ്മീരിലാണ്...
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പറയും?

586
00:49:19,042 --> 00:49:22,792
അത്രയേയുള്ളൂ? അതൊരു കേക്ക്വാക്ക് ആണ്...

587
00:49:25,000 --> 00:49:27,667
'ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
എൻ്റെ അമ്മ കശ്മീരിൽ'

588
00:49:28,458 --> 00:49:29,500
കശ്മീരിൽ...

589
00:49:30,333 --> 00:49:32,708
എൻ്റെ അച്ഛൻ പണ്ട്
ഒരു പത്രത്തിൽ ജോലി.

590
00:49:33,708 --> 00:49:35,958
അച്ഛൻ കടലാസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

591
00:49:37,583 --> 00:49:38,667
പേപ്പറിനായി...

592
00:49:40,333 --> 00:49:41,625
എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരിമാരുണ്ടോ...?

593
00:49:42,500 --> 00:49:44,250
ഞാൻ രണ്ട് സഹോദരിമാർ.

594
00:49:45,375 --> 00:49:46,250
സഹോദരിമാർ.

595
00:49:48,542 --> 00:49:51,833
വരെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
11-ാം ക്ലാസ്സ്... നീ എന്ത് പറയുന്നു...

596
00:49:52,458 --> 00:49:54,875
ഇൻ്റർ...

597
00:49:54,958 --> 00:49:55,958
ഇണചേരൽ.

598
00:49:56,042 --> 00:49:57,583
അതെ... ഒരുപക്ഷേ അത്.

599
00:49:57,667 --> 00:49:58,708
അത് ശരിയാണ്.

600
00:49:59,417 --> 00:50:01,167
പക്ഷെ എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇണചേരൽ...

601
00:50:01,750 --> 00:50:04,583
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു ...
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

602
00:50:07,667 --> 00:50:09,625
ഇടയ്ക്ക് ഞാൻ ഇണചേരൽ ഉപേക്ഷിച്ചു...

603
00:50:10,500 --> 00:50:14,208
ഹൃദയവും ശരീരവും ലൈംഗികബന്ധം ആഗ്രഹിച്ചു...
വ്യവസ്ഥകൾ ബാധകമാണ്.

604
00:50:15,708 --> 00:50:17,042
നിബന്ധനകൾ ബാധകമാണ്...

605
00:50:18,333 --> 00:50:20,292
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ്
വളരെ ദുർബലമാണ്.

606
00:50:21,250 --> 00:50:26,167
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം ഇണചേരൽ അറിയില്ല
ഹിന്ദി മീഡിയം കോഴ്‌സ് മാത്രം.

607
00:50:30,000 --> 00:50:30,958
ഒന്നു കൂടി.

608
00:50:32,417 --> 00:50:34,250
കർത്താവ് അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു
ദീർഘായുസ്സോടെ ഞങ്ങൾ...

609
00:50:34,458 --> 00:50:36,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു ദിവസം തന്നെ.

610
00:50:37,833 --> 00:50:39,792
ഇന്നത്തേക്ക് ഇത് മതി
വിശ്രമം, നാളെ.

611
00:50:40,500 --> 00:50:42,500
ശരി. നന്ദി.

612
00:50:43,708 --> 00:50:45,125
ഇതാണ് ബോംബെ.

613
00:50:45,375 --> 00:50:47,792
ഇവിടെ സ്ലാംഗ് ആണ്,
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

614
00:50:48,375 --> 00:50:50,333
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

615
00:50:51,042 --> 00:50:51,917
വലുതല്ല.

616
00:50:52,292 --> 00:50:53,042
എന്ത്?

617
00:50:54,000 --> 00:50:57,875
ആരെങ്കിലും നന്ദി പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, വലുതല്ല.

618
00:50:58,250 --> 00:50:59,125
വലുതല്ല.

619
00:51:07,458 --> 00:51:10,583
സുഹൃത്തേ, ഞാനും ഷഹീനും സംസാരിക്കാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല...
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വാചാലനാകുന്നത്.

620
00:51:11,042 --> 00:51:12,417
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

621
00:51:13,042 --> 00:51:15,375
നീ എൻ്റെ കാറിനെ ആകെ തളർത്തുകയായിരുന്നു
ആ പെൺകുട്ടിയും.

622
00:51:16,167 --> 00:51:17,375
ആരാ... ജാസ്മിൻ?

623
00:51:17,958 --> 00:51:19,042
അവൾ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്...

624
00:51:19,125 --> 00:51:20,375
ചെലവുകുറഞ്ഞ,
ഭംഗിയുള്ളതും ഈടുനിൽക്കുന്നതും.

625
00:51:20,458 --> 00:51:22,042
മോടിയുള്ളതിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല...

626
00:51:22,667 --> 00:51:25,500
അവൾ 11 വരെ പഠിച്ചു
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവളെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു,

627
00:51:26,542 --> 00:51:28,875
ആ 11-നാണ് വിളിക്കുന്നത്
ഇംഗ്ലീഷിൽ ലൈംഗികബന്ധം.

628
00:51:29,083 --> 00:51:29,542
എന്ത്?

629
00:51:30,958 --> 00:51:32,667
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് ലൈംഗികബന്ധം അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

630
00:51:32,833 --> 00:51:34,333
അതെ... വിദ്യാഭ്യാസം
11-ാം ക്ലാസ് വരെ.

631
00:51:34,417 --> 00:51:38,167
അതിനെയാണ് ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് എന്ന് പറയുന്നത്.
സംഭോഗമല്ല.

632
00:51:39,417 --> 00:51:40,667
സംഭോഗം എന്നാൽ ലൈംഗികത എന്നാണ്.

633
00:51:44,583 --> 00:51:46,167
എന്ത്?
- അതെ, ലൈംഗികത.

634
00:51:47,583 --> 00:51:48,625
മനുഷ്യാ, അവൾ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു...

635
00:51:48,708 --> 00:51:51,042
ഞാൻ കോഴ്‌സിന് ഇൻ്റർ എന്ന പ്രത്യയം നൽകി
അത് ലൈംഗികബന്ധമാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

636
00:51:52,250 --> 00:51:53,708
<i>W“ m Q0, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!</i>

637
00:51:54,333 --> 00:51:57,375
നിങ്ങൾ അവളെ ലൈംഗികത പഠിപ്പിച്ചു
ആദ്യ യോഗം, തന്നെ.

638
00:51:59,750 --> 00:52:03,375
അവൾ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു തീർന്നാൽ
അവൾ സംഭോഗം പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.

639
00:52:19,708 --> 00:52:20,625
പോകാം അമ്മേ.

640
00:52:21,333 --> 00:52:23,458
എൻ്റെ താടിയെല്ല് വേദനിക്കുന്നു
ഒരു കള്ള ചിരിയിൽ നിന്ന്...

641
00:52:24,000 --> 00:52:25,833
എന്നിട്ടും ആരും സമനിലയിലായിട്ടില്ല
എന്നെ ഒരു നോട്ടം എറിഞ്ഞു.

642
00:52:26,167 --> 00:52:27,542
ഭ്രാന്തനാകരുത്...

643
00:52:28,417 --> 00:52:30,375
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു
വലിയ നായികയാകാൻ...

644
00:52:31,208 --> 00:52:33,000
ഈ പാർട്ടികളുമായി ശീലിക്കുക.

645
00:52:36,000 --> 00:52:36,917
ഹലോ.

646
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
സുഖമാണോ?

647
00:52:38,042 --> 00:52:40,250
വളരെ നന്നായി... പിന്നെ നീ?
- വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

648
00:52:41,958 --> 00:52:43,208
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, കുട്ടി.

649
00:52:45,792 --> 00:52:46,458
വളരെ മനോഹരം.

650
00:52:51,125 --> 00:52:52,042
അതെ മാഡം...

651
00:52:52,417 --> 00:52:56,042
നീയല്ല... നീ,
ഇവിടെ വരൂ.

652
00:53:05,542 --> 00:53:06,958
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു !!

653
00:53:08,333 --> 00:53:09,917
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണുന്നില്ല.

654
00:53:10,917 --> 00:53:12,042
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ...

655
00:53:12,083 --> 00:53:14,000
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട ഷേഡുകൾ ഒഴിവാക്കുക,
ഇത് രാത്രിയാണ്...

656
00:53:14,458 --> 00:53:15,833
ആളുകൾ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കും.

657
00:53:18,167 --> 00:53:20,167
ആളുകൾ ചിരിക്കില്ല
എൻ്റെ പുറകിൽ എൻ്റെ നേരെ...

658
00:53:20,375 --> 00:53:22,500
ആരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്
എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി അവരുടെ മരണത്തെ ക്ഷണിച്ചോ?

659
00:53:22,750 --> 00:53:23,958
എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം!

660
00:53:24,250 --> 00:53:25,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപഴകുന്നത് എന്ന് അതിശയിക്കുക.

661
00:53:26,250 --> 00:53:29,417
ഒരു തിളക്കം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നവർ
ഭാഗ്യം, സാധാരണയായി എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ വരും.

662
00:53:30,292 --> 00:53:31,958
ഞാൻ തികച്ചും ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്
ഈ തെളിച്ചത്തിൻ്റെ...

663
00:53:32,458 --> 00:53:34,625
കാശ്മീരിന് മുഴുവൻ ഇല്ല
എത്രയോ ബോട്ടുകൾ...

664
00:53:34,708 --> 00:53:36,042
ഈ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ജനങ്ങളേ.

665
00:53:36,333 --> 00:53:39,542
ബോട്ടുകാരെ മറക്കൂ...
വരൂ നമുക്ക് ഒരു മൂല കണ്ടെത്താം.

666
00:53:39,708 --> 00:53:43,458
ഹേയ് എന്ത് തരം
പെണ്ണിന് വേണ്ടിയാണോ നീ എന്നെ എടുക്കുന്നത്?

667
00:53:43,708 --> 00:53:45,292
ഞാനും ഇണചേരൽ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

668
00:53:45,458 --> 00:53:46,417
ഇണചേരൽ?

669
00:53:46,583 --> 00:53:47,375
ഇണചേരൽ.

670
00:53:47,458 --> 00:53:48,042
ഹേയ്!

671
00:53:48,292 --> 00:53:49,083
<i>അങ്ങനെ"? -</i>

672
00:53:49,958 --> 00:53:51,167
കാഴ്ചകൾ വഞ്ചനാപരമാണ്...

673
00:53:51,458 --> 00:53:52,792
ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഒന്നാമതെത്തി.

674
00:53:53,667 --> 00:53:55,792
Mr.DK എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നടിയാകാൻ...

675
00:53:56,083 --> 00:53:58,042
ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിനപ്പുറമുള്ള വഴി.

676
00:53:59,042 --> 00:54:00,458
നിങ്ങൾ ഡികെയുടെ പുതിയ കണ്ടെത്തലാണോ?

677
00:54:00,833 --> 00:54:01,458
അതെ.

678
00:54:02,125 --> 00:54:03,583
ശ്രീ ഡികെ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

679
00:54:04,708 --> 00:54:11,333
മുമ്പത്തേത് ഒരു ഫ്ലോസി ആയിരുന്നു
ഒരാൾക്ക് സാത്താനിൽ നിന്ന് പ്രാർത്ഥനകൾ നിർബന്ധിക്കാം.

680
00:54:13,042 --> 00:54:15,667
സാധാരണയായി ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
ആളുകൾ എന്നെ പുകഴ്ത്തുമ്പോൾ...

681
00:54:16,042 --> 00:54:17,708
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

682
00:54:17,792 --> 00:54:23,167
നോക്കൂ പെണ്ണേ, ഞാൻ കൂടുതൽ ചന്ദ്രപ്രകാശം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയുന്ന രാത്രികൾ...

683
00:54:23,583 --> 00:54:25,167
ഇനി എൻ്റെ വഴി കടക്കരുത്.

684
00:54:25,458 --> 00:54:27,292
ഹേയ്, നിനക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു...

685
00:54:27,917 --> 00:54:29,042
ദയവായി പോകരുത്...

686
00:54:29,500 --> 00:54:31,875
നീ പോയാൽ
ഞാൻ ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചായിരിക്കും.

687
00:54:34,792 --> 00:54:36,958
എങ്കിൽ വാ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

688
00:54:40,083 --> 00:54:43,333
തിരിച്ച് അകത്ത് കയറിയപ്പോൾ ഞാനാണെന്ന് തോന്നി
ഏതോ അജ്ഞാത സ്ഥലത്ത് മയങ്ങി...

689
00:54:43,750 --> 00:54:46,042
എല്ലാവരും അപരിചിതരെ പോലെ തോന്നി.

690
00:54:47,042 --> 00:54:49,292
ഞാൻ ഇനി അപരിചിതനല്ല...
അത് തന്നെ മതി...

691
00:54:50,542 --> 00:54:55,750
എന്തായാലും, കടലിന് പുറമെ,
ഷോഹൈബിൻ്റെ പേരിലാണ് ബോംബെ അറിയപ്പെടുന്നത്.

692
00:54:59,417 --> 00:55:01,125
തിരികെ ഉള്ളിൽ, ഉണ്ട്
ഒരുപാട് വലിയ താരങ്ങൾ...

693
00:55:01,292 --> 00:55:03,042
ഇവിടെ ആകാശം തോന്നുന്നു
എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും ഇല്ലാത്ത.

694
00:55:04,208 --> 00:55:05,750
നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കണോ?

695
00:55:06,167 --> 00:55:08,625
പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം,

696
00:55:08,833 --> 00:55:10,917
പലരോടും ഞാൻ കാണിച്ചു
പകൽ സമയത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ...

697
00:55:11,833 --> 00:55:13,625
എനിക്ക് തീർച്ചയായും കാണിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ രാത്രി നക്ഷത്രങ്ങൾ.

698
00:55:13,750 --> 00:55:16,458
അങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ?
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

699
00:55:16,667 --> 00:55:19,667
നമ്മൾ എങ്ങും പോകണ്ട..
എനിക്കൊന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

700
00:55:20,167 --> 00:55:22,458
നൂറുകണക്കിനാളുകൾ നിലവിളിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ആകാശം വരയ്ക്കാൻ.

701
00:55:22,958 --> 00:55:23,833
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

702
00:55:24,292 --> 00:55:26,292
ഞാൻ ഒരു ശക്തി ഓർഡർ ചെയ്യും
നഗരത്തിൽ വെട്ടി...

703
00:55:26,958 --> 00:55:28,667
അപ്പോൾ അത് ആയിരിക്കും
നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്...

704
00:55:29,000 --> 00:55:31,167
അവയെ എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം കാലം.

705
00:55:33,667 --> 00:55:36,042
നിങ്ങൾ വെളിച്ചം കവർന്നെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടി മറ്റുള്ളവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്?

706
00:55:36,125 --> 00:55:38,083
ഇല്ല നന്ദി...
എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

707
00:55:38,958 --> 00:55:42,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
വാക്ക് പറയുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

708
00:55:44,292 --> 00:55:45,792
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണോ?

709
00:55:45,958 --> 00:55:49,458
നിങ്ങൾ എന്നെ കൈക്കൊണ്ടു എന്ന മട്ടിൽ സംസാരിക്കുന്നു
പിഗ്ഗിബാക്ക് എന്നെ ഒരു കാർണിവലിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

710
00:55:49,542 --> 00:55:51,708
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പറയൂ,
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.

711
00:55:52,167 --> 00:55:54,125
ആരംഭിക്കാൻ,
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്...

712
00:55:54,208 --> 00:55:56,750
ഞാൻ എല്ലാ വഴിക്കും വന്നു
ഒരു നടി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭയമാണ്.

713
00:55:57,708 --> 00:56:01,250
ഞാൻ ഇവയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു അനാഥനാണ്
മഹാന്മാരേ... എന്താണ് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി?

714
00:56:03,750 --> 00:56:04,750
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

715
00:56:05,042 --> 00:56:05,750
എവിടെ?

716
00:56:07,042 --> 00:56:08,875
നക്ഷത്രങ്ങൾ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

717
00:56:10,042 --> 00:56:12,208
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നാക്കി മാറ്റാം.

718
00:56:13,042 --> 00:56:15,208
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി തോന്നുന്നു.

719
00:56:15,417 --> 00:56:16,792
ഒരിക്കലുമില്ല.

720
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിച്ചു ശീലിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇല്ലാതെ. അതുകൊണ്ട്...

721
00:56:20,042 --> 00:56:21,542
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കുക.

722
00:56:22,042 --> 00:56:24,542
അത് പോലെ തന്നെ മികച്ച നടിക്കുള്ള അവാർഡും
എൻ്റേതാകാൻ പോകുന്നു.

723
00:56:24,625 --> 00:56:25,958
ഞാൻ അത് കൈമാറാൻ പോകുന്നു.

724
00:56:49,917 --> 00:56:54,125
ഒപ്പം ഈ വർഷത്തെ അവാർഡും
ഏറ്റവും മനോഹരമായ മുഖം...

725
00:56:54,750 --> 00:56:55,958
മിസ് ജാസ്മിൻ...

726
00:56:59,000 --> 00:57:03,125
ജാസ്മിൻ ഷെയ്ഖ്.

727
00:57:25,750 --> 00:57:28,667
ഏറ്റവും സുന്ദരമായ മുഖം
ഇന്നത്തെ രാത്രിയുടെ.

728
00:57:33,292 --> 00:57:36,042
ഈ അവാർഡുകൾ അവസാനത്തേതാണ്
ഒരു വർഷത്തേക്ക് മാത്രം...

729
00:57:37,250 --> 00:57:42,000
എങ്കിലും അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൂടെയുണ്ടാകും
നീ എന്നേക്കും... അതിനാൽ...

730
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരും എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണം.

731
00:57:53,917 --> 00:57:57,125
അതെ,
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

732
00:58:31,625 --> 00:58:33,625
രണ്ടുതരം പുരുഷന്മാരുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്.

733
00:58:33,708 --> 00:58:35,458
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവ
എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും...

734
00:58:35,792 --> 00:58:37,583
നോക്കുന്നവയും
നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകാനുള്ള അവസരങ്ങൾക്കായി.

735
00:58:37,750 --> 00:58:39,792
അവസരങ്ങൾ കൈവിടുന്നവർ
യഥാർത്ഥ മനുഷ്യരല്ല...

736
00:58:39,875 --> 00:58:42,500
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം.

737
00:58:43,042 --> 00:58:46,042
ഞാൻ അവസരങ്ങൾക്കായി ഇടം കണ്ടെത്തുന്നു,
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

738
00:58:57,083 --> 00:58:59,250
ഇന്ന് രാത്രി, നീയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ല.

739
00:59:00,417 --> 00:59:02,708
സാധാരണ മനുഷ്യർ പഴങ്ങൾ പോലെയാണ്...

740
00:59:03,083 --> 00:59:06,667
ആളുകൾ അവ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ അവയെ മുറിക്കുക...

741
00:59:07,583 --> 00:59:10,250
അല്ലെങ്കിൽ അവ ഭക്ഷിക്കുക പോലും.

742
00:59:11,292 --> 00:59:13,125
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ പോലും വളരെ ഗഹനമാണ്.

743
00:59:13,500 --> 00:59:15,083
എൻ്റെ നോട്ടം കണ്ട് എന്നെ വിലയിരുത്തരുത്...

744
00:59:15,375 --> 00:59:18,333
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം യോഗ്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

745
00:59:18,875 --> 00:59:21,750
ശരി...
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തു ചെയ്യുന്നു?

746
00:59:23,167 --> 00:59:25,167
പാവം ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.

747
00:59:25,875 --> 00:59:26,875
പിന്നെ നീയോ?

748
00:59:27,042 --> 00:59:28,000
ഒരു കള്ളൻ.

749
00:59:29,333 --> 00:59:32,208
കുട്ടിക്കാലത്ത് എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഞാൻ ഗെയിം ചേസ് കളിക്കും,

750
00:59:32,667 --> 00:59:34,375
ആ കളിയിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം.

751
00:59:35,250 --> 00:59:36,292
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

752
00:59:37,125 --> 00:59:39,042
നിങ്ങൾ ധരിച്ച് ചുറ്റിനടക്കുന്നു
ഈ ഇരുണ്ട ഷേഡുകൾ...

753
00:59:39,500 --> 00:59:41,833
ആർക്കും പറയാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് കിടക്കുന്നത്.

754
00:59:42,125 --> 00:59:43,417
വളരെ ഉചിതമായി നിരീക്ഷിച്ചു.

755
00:59:45,333 --> 00:59:47,625
ആ ഷേഡുകൾ ഒരു തവണ എടുത്തു കളയൂ...

756
00:59:48,375 --> 00:59:50,250
അപ്പോൾ ഞാൻ പോലീസ് ആയിരിക്കും
നീ കള്ളൻ,

757
00:59:50,500 --> 00:59:51,958
എന്നിട്ട് ആരു ജയിക്കുമെന്ന് കാണാം.

758
00:59:52,667 --> 00:59:55,875
അത് അഴിച്ചു മാറ്റൂ... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

759
01:00:05,042 --> 01:00:07,375
ഈ കണ്ണുകൾ ഇതുപോലെയാണ്
അപകടത്തിൻ്റെ വഴികൾ...

760
01:00:07,958 --> 01:00:10,500
ഒരു വശത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഗാധമുണ്ട്
മറുവശത്ത് കുത്തനെയുള്ള ഒരു കുന്നും...

761
01:00:11,500 --> 01:00:12,875
വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

762
01:00:18,208 --> 01:00:21,167
അവരില്ലാതെ നിങ്ങൾ മാന്യനായി കാണപ്പെടുന്നു ...
ശാന്തവും അനുസരണയുള്ളതും...

763
01:00:21,583 --> 01:00:23,458
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര പ്രിയം
ഒരു റഫിയനെ പോലെയാണോ?

764
01:00:30,958 --> 01:00:32,708
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

765
01:00:32,958 --> 01:00:33,917
എന്ത്?

766
01:00:35,083 --> 01:00:38,417
നീ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്...
പക്ഷേ പലതവണ സംശയം.

767
01:00:39,625 --> 01:00:40,917
സംശയമുണ്ടോ?
- അതെ.

768
01:00:41,833 --> 01:00:43,958
എന്ന് സംശയം
ആരെങ്കിലും നിനക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണോ അല്ലയോ...

769
01:00:44,250 --> 01:00:46,333
എന്ന കാര്യത്തിൽ സംശയം
അവൾ വിശ്വസ്തയാണ്..

770
01:00:46,792 --> 01:00:48,083
സംശയങ്ങൾ...

771
01:00:50,542 --> 01:00:54,875
ഈ കണ്ണട ഒഴിവാക്കൂ, ഷൊഹൈബ്...
കണ്ണുകൾ കേൾക്കാനുള്ള വഴി കാണിക്കുന്നു.

772
01:00:55,542 --> 01:00:58,625
ആ പാത ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കുന്നു
വളരെക്കാലമായി ഉദ്യമിച്ചതാണ്, ഇപ്പോൾ.

773
01:01:04,792 --> 01:01:09,042
ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒഴിവാക്കാൻ...

774
01:01:10,042 --> 01:01:12,500
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മാന്യത ചെയ്യും
ധരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

775
01:01:13,083 --> 01:01:14,500
ഇനി എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ?

776
01:01:31,958 --> 01:01:33,125
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

777
01:01:33,208 --> 01:01:35,792
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ...
സ്ത്രീ ലോകത്തെ ചുറ്റുന്നു.

778
01:01:36,292 --> 01:01:38,833
അപകട ചിഹ്നത്തിൽ തലയോട്ടി,
ഒരു സ്ത്രീയുടേതായിരിക്കണം.

779
01:01:39,208 --> 01:01:40,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നത്?

780
01:01:40,792 --> 01:01:43,625
സമ്മർദത്തിലായി... എനിക്കില്ല
വിശ്രമം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു...

781
01:01:47,792 --> 01:01:51,000
എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ധാരാളം ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ടോ?

782
01:01:51,833 --> 01:01:53,667
ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, കണക്ക് സൂക്ഷിക്കരുത്.

783
01:01:55,542 --> 01:01:57,292
ആരോടും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

784
01:01:57,958 --> 01:01:58,708
എന്ത്?

785
01:01:59,333 --> 01:02:00,375
അത് നീ...

786
01:02:02,792 --> 01:02:04,000
ഇണചേരൽ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

787
01:02:04,125 --> 01:02:05,542
ഞാൻ ഒന്ന് പറഞ്ഞു...

788
01:02:06,083 --> 01:02:08,000
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
ഇതിൽ ലജ്ജിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്.

789
01:02:08,042 --> 01:02:09,208
നീ മരിച്ചുപോയി അസ്ലം...

790
01:02:09,625 --> 01:02:11,375
നീ ആഞ്ഞടിച്ചു
എല്ലാ തെറ്റായ തീപ്പൊരികളും.

791
01:02:13,083 --> 01:02:14,417
എനിക്ക് ഇത് പിടികിട്ടുന്നില്ല...

792
01:02:14,833 --> 01:02:17,042
നേരത്തെ, ഞാൻ വിഷമിച്ചിരുന്നു
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു ...

793
01:02:17,208 --> 01:02:19,375
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
ലൈംഗിക ബന്ധത്തെ കുറിച്ച്...

794
01:02:20,000 --> 01:02:21,667
നീ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൻ്റെ?

795
01:02:22,000 --> 01:02:23,292
സംഗതി...

796
01:02:24,625 --> 01:02:27,333
ലൈംഗികബന്ധം ഒരു അല്ല
വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത.

797
01:02:28,000 --> 01:02:29,042
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

798
01:02:30,167 --> 01:02:31,417
ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടും...

799
01:02:33,250 --> 01:02:35,833
സിനിമകളിൽ,
രണ്ട് പൂക്കൾ കൂട്ടിമുട്ടുമ്പോൾ...

800
01:02:36,583 --> 01:02:38,583
സംഭോഗം എന്താണ്
അവരുടെ പുറകെ നടക്കുന്നു...

801
01:02:39,458 --> 01:02:41,792
വസ്ത്രങ്ങളും കണ്ടെത്തി
തറയിൽ ചിതറി...

802
01:02:42,667 --> 01:02:44,042
ലൈംഗികബന്ധം നടക്കുന്നു...

803
01:02:44,083 --> 01:02:47,208
ഒരു പെൺകുട്ടി എല്ലാവരോടും നിലവിളിക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ ദൈവങ്ങളും മോചിപ്പിക്കാൻ യാചിക്കുന്നു...

804
01:02:47,292 --> 01:02:49,833
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല എന്നാണ്
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ...

805
01:02:51,542 --> 01:02:54,042
സംഭോഗം എന്നാൽ സെക്സ്.

806
01:02:55,125 --> 01:02:57,000
ദൈവം! നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്!

807
01:02:57,500 --> 01:02:58,958
നോക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട...

808
01:02:59,167 --> 01:03:01,625
നിനക്ക് പഠിക്കണം, അല്ലേ?
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു ...

809
01:03:01,833 --> 01:03:03,417
നോക്കൂ, ഇതാ ഒരു പേന...

810
01:03:03,667 --> 01:03:05,042
ഇത് തികച്ചും അത്ഭുതകരമായ ഒരു ഉപകരണമാണ്...

811
01:03:05,208 --> 01:03:10,333
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ കഴുത്ത് വളച്ചൊടിക്കുമ്പോൾ,
അത് മാറുന്നു.

812
01:03:10,792 --> 01:03:12,042
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്...

813
01:03:12,208 --> 01:03:13,875
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ
ഞാൻ അസഭ്യം പറയുന്നു...

814
01:03:13,958 --> 01:03:15,625
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കാണിക്കൂ
എനിക്ക് ഈ അശ്ലീലമായ കാര്യങ്ങൾ.

815
01:03:15,792 --> 01:03:16,917
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള ഒരു വ്യക്തി!

816
01:03:17,000 --> 01:03:18,458
പക്ഷേ, ഞാൻ നല്ല മര്യാദക്കാരനാണ്...

817
01:03:18,792 --> 01:03:21,333
ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

818
01:03:21,458 --> 01:03:23,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
എനിക്ക് അപമാനം.

819
01:03:23,667 --> 01:03:25,458
നോക്കൂ, എടുക്കരുത്
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഹൃദയത്തോട്...

820
01:03:25,875 --> 01:03:28,667
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്ക്... ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും പോലും...

821
01:03:28,917 --> 01:03:31,458
ഓർക്കുക,
ഞാൻ ചന്ദ്രനെ കൊണ്ടുവന്നാൽ...

822
01:03:31,542 --> 01:03:34,000
മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടാകില്ല
ഈദ് ആഘോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു...

823
01:03:34,250 --> 01:03:36,792
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നാൽ,
ചന്ദ്രൻ തികച്ചും ഏകാന്തനായിരിക്കും.

824
01:03:38,083 --> 01:03:39,917
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
ചന്ദ്രൻ ഏകാന്തമായിരിക്കട്ടെ...

825
01:03:40,458 --> 01:03:43,542
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതുവരെ.

826
01:03:52,208 --> 01:03:55,500
മുതലാളി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വരുന്നത്
എന്നും ഇവിടെ നിൽക്കുമോ?

827
01:03:56,708 --> 01:04:01,167
നിങ്ങൾ തിരമാലകളെ മാത്രമേ കാണൂ,
പെൺകുട്ടിയല്ല.

828
01:04:01,542 --> 01:04:02,500
നമുക്ക് പോകാം.

829
01:04:03,875 --> 01:04:06,167
ജാവേദ്, ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?

830
01:04:08,667 --> 01:04:11,375
അന്നുമുതൽ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി
നിങ്ങളുടെ മുഖം എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

831
01:04:16,292 --> 01:04:18,167
അസ്ലം, നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

832
01:04:18,875 --> 01:04:19,875
കാത്തിരിക്കൂ...

833
01:04:23,833 --> 01:04:26,208
നക്ഷത്രങ്ങളെ മറക്കാൻ നോക്കൂ
ലൈംഗിക ബന്ധവും എല്ലാം.

834
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

835
01:04:27,833 --> 01:04:31,125
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി...
വേഗം വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും.

836
01:04:55,250 --> 01:04:57,667
കണ്ണ് തുറക്കൂ കാശ്മീരി ഹോട്ടീ...

837
01:04:59,167 --> 01:05:00,583
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

838
01:05:03,167 --> 01:05:04,417
നോക്കൂ, ഇത് ബോംബെയാണ്.

839
01:05:04,625 --> 01:05:07,708
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ മാത്രമേ യാഥാർത്ഥ്യമാകൂ
കണ്ണ് തുറന്നാൽ...

840
01:05:08,625 --> 01:05:09,833
സാരമില്ല.

841
01:05:09,958 --> 01:05:12,167
വേണ്ട.. ഒരിക്കൽ കൂടി... പ്ലീസ്.

842
01:05:38,708 --> 01:05:40,833
എനിക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ജീവിതം രണ്ടു ദിവസം മാത്രം..

843
01:05:40,958 --> 01:05:42,667
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും
മൂന്നാം തീയതി മരണം.

844
01:05:44,167 --> 01:05:46,167
ചെലവഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ.

845
01:05:47,375 --> 01:05:49,958
അതെ, അങ്ങനെ ഇരിക്കൂ. ഇവിടെ വാടക ഇല്ല...

846
01:05:51,375 --> 01:05:53,333
എന്തായാലും,
രണ്ട് കാര്യങ്ങളിലാണ് ബോംബെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്...

847
01:05:54,083 --> 01:05:55,917
ഒന്ന് ഭാഗ്യവും മറ്റൊന്ന്
ലോക്കൽ ട്രെയിൻ ആണ്...

848
01:05:56,208 --> 01:05:57,792
ഒന്ന് പോയാൽ മറ്റൊന്ന്
എപ്പോഴും അടുത്താണ്.

849
01:05:57,875 --> 01:05:59,917
ഞാൻ പറയണം,
നന്ദി, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

850
01:06:00,167 --> 01:06:01,042
വലുതല്ല!

851
01:06:01,625 --> 01:06:04,375
ഇത് നിന്നെ താഴ്ത്തി...
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നു.

852
01:06:04,750 --> 01:06:07,833
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഷഹീനെയും ദേദ് താങ്ങിനെയും.

853
01:06:08,458 --> 01:06:11,000
അവർ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നില്ല...

854
01:06:11,583 --> 01:06:14,625
എനിക്കു കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഈ കാഴ്ചയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.

855
01:06:15,375 --> 01:06:17,292
ദേദ് താങ് എൻ്റെ ഇണയാണ്...
അത് അടിപൊളി...

856
01:06:17,583 --> 01:06:19,333
പക്ഷെ എന്നോട് ഷഹീനെ കുറിച്ച് പറയരുത്.

857
01:06:19,542 --> 01:06:20,417
എന്തുകൊണ്ട്?

858
01:06:21,750 --> 01:06:23,417
അവൻ എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്തായിരുന്നു...

859
01:06:23,500 --> 01:06:25,500
തോക്ക് എൻ്റെ കാറിലേക്ക്...
അവനും ഞാനും മാത്രം...

860
01:06:26,375 --> 01:06:29,167
പക്ഷെ അവൻ ഷഹീനെ പരിചയപ്പെട്ടതു മുതൽ...
അവന് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

861
01:06:29,500 --> 01:06:31,667
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു. നിനക്ക് അസൂയയാണ്...

862
01:06:32,417 --> 01:06:35,500
നിങ്ങളുടെ ഇണ വിവാഹിതനാകുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.

863
01:06:39,625 --> 01:06:42,208
എനിക്ക് വഴി കിട്ടുന്നില്ല
ഈ നഗരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

864
01:06:43,333 --> 01:06:46,625
എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ്...
എല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്...

865
01:06:48,125 --> 01:06:51,750
വേദനിക്കുന്ന ഹൃദയം...
എന്നിട്ടും അവർ സ്നേഹിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...

866
01:06:53,083 --> 01:06:54,417
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ.

867
01:06:55,458 --> 01:06:57,042
കണ്ണുനീർ പോലെയാണ് യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ...

868
01:06:58,250 --> 01:07:00,833
അവർ ഉടൻ വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകരുന്നതുപോലെ.

869
01:07:03,208 --> 01:07:06,958
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ സൗഹൃദത്തെ സംശയിച്ചാൽ...
ഒരു നാണയം എറിയൂ...

870
01:07:07,542 --> 01:07:09,625
അതിൻ്റെ തലയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ സൗഹൃദം സത്യമാണ്.

871
01:07:10,542 --> 01:07:11,583
അതിൻ്റെ വാലുകൾ ആണെങ്കിൽ?

872
01:07:12,042 --> 01:07:13,542
എന്നിട്ട് നാണയം തിരിക്കുക, സുഹൃത്തേ...

873
01:07:13,833 --> 01:07:15,375
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെങ്കിൽ ആരും അറിയുകയില്ല.

874
01:07:18,958 --> 01:07:20,875
പ്രണയമാണ് ആ ശാപം

875
01:07:22,750 --> 01:07:24,667
പ്രണയമാണ് ആ ശാപം

876
01:07:25,458 --> 01:07:28,542
അത് സ്പർശിച്ചവൻ,
കത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

877
01:07:29,833 --> 01:07:31,917
അത് ആരംഭിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്

878
01:07:32,875 --> 01:07:34,417
അത് ആരംഭിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്

879
01:07:34,542 --> 01:07:37,208
ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

880
01:07:37,917 --> 01:07:40,292
ചിലപ്പോൾ സ്വയം,
ചിലപ്പോൾ ദൈവത്തോടൊപ്പം

881
01:07:40,500 --> 01:07:42,875
ചിലപ്പോൾ അത് പോലും ഉണ്ട്
ലോകത്തോട് പോരാടി

882
01:07:44,458 --> 01:07:47,083
പലരും അതിനെ അപലപിച്ചു

883
01:07:47,833 --> 01:07:50,083
എന്നിട്ടും എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

884
01:08:01,917 --> 01:08:10,208
പ്രണയത്തിൻ്റെ ഗൂഢാലോചന...

885
01:08:12,333 --> 01:08:20,167
പ്രണയത്തിൻ്റെ കളി

886
01:08:22,792 --> 01:08:39,708
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളുടെ ചൂതാട്ടത്തിൽ

887
01:08:43,625 --> 01:08:46,167
എന്തിനാ എന്നെ ഇത്ര മടിയനാക്കിയത്

888
01:08:46,250 --> 01:08:48,708
എന്തിനാ കലക്കി
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വികാരങ്ങളുണ്ടോ?

889
01:08:48,875 --> 01:08:51,208
എനിക്ക് സ്നേഹത്തിൻ്റെ സമൃദ്ധി നൽകി

890
01:08:51,417 --> 01:08:53,833
നീ എന്ത് ചെയ്തു ?

891
01:08:54,125 --> 01:08:56,500
ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു

892
01:08:56,708 --> 01:08:58,958
ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് അകലെ ഒരു നക്ഷത്രം

893
01:08:59,292 --> 01:09:01,833
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

894
01:09:01,917 --> 01:09:04,500
നീ എന്ത് ചെയ്തു ?

895
01:09:04,583 --> 01:09:09,625
ഞാൻ തോൽപ്പിച്ചു
ലോകവും ഇവിടെ വരൂ

896
01:09:09,958 --> 01:09:14,750
നിന്നോട് തോൽക്കാൻ മാത്രം,
അങ്ങനെയാണ് എന്നിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം

897
01:09:14,875 --> 01:09:17,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രഹസ്യം,

898
01:09:17,583 --> 01:09:20,042
എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്വസിക്കണം

899
01:09:20,125 --> 01:09:22,667
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുന്നു

900
01:09:22,750 --> 01:09:25,250
നീ എന്ത് ചെയ്തു ?

901
01:09:46,583 --> 01:09:52,583
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ശരീരം അതിന് അടിമപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം

902
01:09:52,667 --> 01:09:57,042
ഞാൻ ജീവിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അത് അൽപ്പം കൂടി

903
01:09:57,125 --> 01:10:03,000
നിൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ നിഴൽ വീഴുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മരുഭൂമിയിൽ

904
01:10:03,042 --> 01:10:06,042
ഞാൻ ജീവിതത്തിനായി കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കുന്നു

905
01:10:07,250 --> 01:10:12,333
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ...

906
01:10:12,500 --> 01:10:17,292
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും,
ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നത് നിന്നെ മാത്രമാണ്

907
01:10:17,458 --> 01:10:20,000
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
നീ എൻ്റെ സ്നേഹം സ്വീകരിക്കും

908
01:10:20,167 --> 01:10:22,458
ഈ യുദ്ധം ഞാൻ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു

909
01:10:22,708 --> 01:10:25,083
എനിക്ക് നവോന്മേഷം തോന്നുന്നു

910
01:10:25,292 --> 01:10:27,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

911
01:10:27,958 --> 01:10:30,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രഹസ്യം,

912
01:10:30,542 --> 01:10:33,042
എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്വസിക്കണം

913
01:10:33,208 --> 01:10:35,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുന്നു

914
01:10:35,708 --> 01:10:38,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

915
01:10:59,667 --> 01:11:03,042
എൻ്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

916
01:11:03,083 --> 01:11:05,542
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ അസംസ്‌കൃത ഇടപാടാണിത്

917
01:11:05,750 --> 01:11:09,500
നിക്ഷേപമില്ലാതെ ലാഭം

918
01:11:10,250 --> 01:11:13,208
ഞാൻ എന്തിന് എന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കണം?

919
01:11:13,500 --> 01:11:15,917
നിങ്ങൾക്കായി എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു

920
01:11:16,042 --> 01:11:20,125
പ്രണയത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്

921
01:11:20,333 --> 01:11:25,167
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ കടന്നുപോയി

922
01:11:25,375 --> 01:11:30,333
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അശ്രദ്ധമായി അതിൽ ചവിട്ടുക

923
01:11:30,542 --> 01:11:33,083
പറയൂ, എനിക്ക് ആരുടെ അനുവാദം വേണം

924
01:11:33,208 --> 01:11:35,583
എന്നോട് പറയൂ, ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തണം

925
01:11:35,750 --> 01:11:38,125
എൻ്റെ പുഞ്ചിരി ഇപ്പോൾ വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

926
01:11:38,417 --> 01:11:40,875
നീ എന്തുചെയ്തു?

927
01:11:40,958 --> 01:11:43,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രഹസ്യം,

928
01:11:43,625 --> 01:11:45,917
എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്വസിക്കണം

929
01:11:46,250 --> 01:11:48,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുന്നു

930
01:11:48,792 --> 01:11:51,292
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

931
01:12:07,125 --> 01:12:23,625
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളുടെ ചൂതാട്ടത്തിൽ

932
01:12:36,042 --> 01:12:36,917
എസിപി സാവന്ത്.

933
01:12:37,333 --> 01:12:39,333
എത്ര വർഷങ്ങൾ ആയി
നിങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്തത് മുതലാണോ?

934
01:12:40,458 --> 01:12:43,542
എത്രയോ, മുതൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിൻ്റെ ജന്മം... ആരാണ് ഇത്?

935
01:12:43,792 --> 01:12:45,083
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ...

936
01:12:46,250 --> 01:12:49,083
ഉറപ്പുനൽകുന്ന വാർത്തകൾ എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവിൽ ഒരു ബാഡ്ജ്.

937
01:12:49,958 --> 01:12:50,750
എന്ത് വാർത്ത?

938
01:12:50,917 --> 01:12:54,042
യിൽ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
മാഡ് ഐലൻഡ് ബംഗ്ലാവ് മോനയുടേതായിരുന്നു.

939
01:12:55,000 --> 01:12:56,625
ജിമ്മി അവളുടെ കൊലപാതകിയാണ്...

940
01:12:56,958 --> 01:12:58,708
ജിമ്മിയും ഒരാളാണ്
ഷൊഹൈബിൻ്റെ സഹായികളുടേത്.

941
01:12:58,875 --> 01:12:59,875
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

942
01:12:59,958 --> 01:13:01,583
പോലീസുകാർക്ക് വേണ്ടത് ശ്രീ.ഷോഹൈബിൻ്റേതാണ്.

943
01:13:02,667 --> 01:13:04,375
എനിക്കും മിസ്റ്റർ ഷോഹൈബിൻ്റേത് വേണം.

944
01:13:04,875 --> 01:13:07,750
ജിമ്മിയെ പിടിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

945
01:13:14,708 --> 01:13:15,625
പറയൂ...

946
01:13:16,375 --> 01:13:18,292
ഷൊഹൈബിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് നീ വെടിയുതിർത്തത്.

947
01:13:19,625 --> 01:13:20,833
എന്തിനാണ് മോനെ കൊന്നത്?

948
01:13:21,000 --> 01:13:22,875
ആരാണ് മോന? ഏത് മോനാ?

949
01:13:23,708 --> 01:13:25,750
മോനാസിനെ എനിക്കറിയില്ല...

950
01:13:26,250 --> 01:13:29,042
എനിക്ക് ആ ഫെഡറൽ മാത്രമേ അറിയൂ
നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള നായ്ക്കൾ...

951
01:13:29,083 --> 01:13:33,583
എന്നെ ഒരു തരത്തിലും ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല
തെളിവില്ലാത്ത വഴി.

952
01:13:38,250 --> 01:13:41,750
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല...
പക്ഷെ നിന്നെ ഞങ്ങൾ തൂക്കിക്കൊല്ലാം..

953
01:13:43,250 --> 01:13:46,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഴുത്ത് സംരക്ഷിക്കുക.

954
01:13:47,417 --> 01:13:49,750
നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റുപറയുക
അവൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം വെടിവച്ചു...

955
01:13:50,042 --> 01:13:51,583
ഒരു ഫെഡറൽ സാക്ഷിയാകുക.

956
01:13:51,833 --> 01:13:53,333
എനിക്കെതിരെ തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ...

957
01:13:53,625 --> 01:13:56,042
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ...
എന്നെ കോടതിയിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.

958
01:13:56,583 --> 01:14:01,042
ഷൊഹൈബ് എല്ലാ തെളിവുകളും നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജഡ്ജിക്ക് വിധി പ്രഖ്യാപിക്കാം.

959
01:14:04,667 --> 01:14:10,958
ഞാൻ പേടിച്ച് സഹായിക്കില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഫെഡറൽ നായ്ക്കൾ മെഡൽ നേടുന്നു.

960
01:14:11,750 --> 01:14:15,583
ഓഫീസർ, ഞാനും പോകുന്നില്ല
മെഡലിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴിയാകൂ...

961
01:14:18,417 --> 01:14:21,958
ഞാനും പോകുന്നില്ല
ഷൊഹൈബിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ... കിട്ടുമോ?

962
01:14:26,375 --> 01:14:27,125
നന്നായി...

963
01:14:28,000 --> 01:14:29,833
പിന്നെ പോകൂ... വാ...

964
01:14:30,750 --> 01:14:32,083
നീ എനിക്കൊരു പ്രയോജനവുമില്ല.

965
01:14:35,542 --> 01:14:36,500
ഞാൻ പോകണോ?

966
01:14:36,708 --> 01:14:38,417
അതെ, ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.

967
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
ശരി.

968
01:14:51,583 --> 01:14:53,625
നിൻ്റെ വഴിയിൽ നടക്കുന്നവർ...

969
01:14:54,458 --> 01:14:57,042
പലപ്പോഴും ചെയ്യുന്നവരാണ്
നിങ്ങളുടെ പാത മുറിച്ചുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

970
01:14:57,083 --> 01:14:59,042
എന്താണ് കാര്യം?
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

971
01:14:59,708 --> 01:15:00,542
ജിമ്മി!

972
01:15:01,458 --> 01:15:04,000
കൂടുതൽ സ്കെയിൽ ചെയ്യാനുള്ള അവൻ്റെ ശ്രമത്തിൽ
ഉയരങ്ങളിൽ, അവൻ നിലത്തു വീണു.

973
01:15:05,042 --> 01:15:06,458
അവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

974
01:15:07,625 --> 01:15:08,417
ജിമ്മിയോ?

975
01:15:09,833 --> 01:15:12,208
അവൻ റാവലിൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ വെടിവച്ചു, അല്ലേ?

976
01:15:13,042 --> 01:15:14,458
പോലീസുകാർ അവനെ പിടികൂടി.

977
01:15:14,542 --> 01:15:16,000
മുതലാളി ഞങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചാൽ മതി...

978
01:15:16,375 --> 01:15:18,542
അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ പൂർത്തിയാക്കും
ഇപ്പോഴും പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

979
01:15:19,250 --> 01:15:23,292
ശ്രീനു ഇയാളെ പിടികൂടി വിട്ടയച്ചു
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ...

980
01:15:24,000 --> 01:15:29,000
അയാൾക്ക് ഷോഹൈബ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കോളർ, അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു ...

981
01:15:30,500 --> 01:15:31,250
എന്തുകൊണ്ട്?

982
01:15:32,000 --> 01:15:34,083
ജിമ്മി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
പോലീസുമായി കൈകോർത്തു...

983
01:15:34,875 --> 01:15:37,458
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങളുടേത് അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

984
01:15:38,083 --> 01:15:41,208
ജാവേദ്, അവൻ ശരിക്കും തളർന്നിരുന്നെങ്കിൽ
പോലീസുകാർക്ക്...

985
01:15:42,333 --> 01:15:44,250
അവൻ്റെ കഥ ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും.

986
01:15:44,833 --> 01:15:46,708
വരൂ, കാർ പുറത്തെടുക്കൂ.
- ഇല്ല, ബോസ് ...

987
01:15:48,417 --> 01:15:52,125
ഒരുപക്ഷേ പോലീസുകാർ വിട്ടയച്ചിരിക്കാം
ആട് സിംഹത്തിന് ഭോഗമായി,

988
01:15:52,208 --> 01:15:54,208
അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ,
അതിനാൽ അവർക്ക് അവനെ പിടിക്കാം ...

989
01:15:56,375 --> 01:15:59,750
പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
നിനക്ക് ജിമ്മിയെ വേണം, അല്ലേ?

990
01:16:02,000 --> 01:16:03,292
ഞാൻ ജിമ്മിയെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം.

991
01:16:55,667 --> 01:16:58,042
പലതും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
വീടിനു കാവൽ നിൽക്കുന്ന നായ്ക്കൾ...

992
01:16:59,125 --> 01:17:00,500
അതിനർത്ഥം ജിമ്മി അകത്തുണ്ട് എന്നാണ്.

993
01:17:00,750 --> 01:17:03,417
<i>ബോസ്</i> ജിമ്മിയെ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
എന്ത് വില കൊടുത്തും അവനെ വേണം, അസ്ലം.

994
01:17:03,875 --> 01:17:05,375
ഞാൻ അവനു വാക്ക് കൊടുത്തു പോലും...

995
01:17:06,000 --> 01:17:08,708
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തോൽക്കേണ്ടിവന്നാലും
എൻ്റെ ജീവിതം, ബോസിന് ജിമ്മി ഉണ്ടാകും...

996
01:17:36,125 --> 01:17:38,250
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ഓടിക്കുന്നത്?

997
01:17:39,125 --> 01:17:41,583
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ ഞാൻ ഓടിക്കും.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അതിന് പണം നൽകിയില്ല.

998
01:17:41,833 --> 01:17:43,958
അമ്മയോട് ഇടാൻ പറയൂ
അതിൽ ഒരു പഠിതാക്കളുടെ അടയാളം.

999
01:17:45,583 --> 01:17:47,125
ഇയാൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

1000
01:17:47,292 --> 01:17:49,083
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് നമുക്ക് അവനെ പഠിപ്പിക്കാം.

1001
01:18:07,792 --> 01:18:09,250
ഹേയ് ഈ വഴക്ക് നിർത്ത്...

1002
01:18:09,333 --> 01:18:11,708
ഈ കുഴപ്പം നിർത്തുക.

1003
01:18:18,208 --> 01:18:21,417
സർ, എസിപി സാർ...
ഇൻസ്പെക്ടർ ദാംലെ ഇവിടെയുണ്ട്.

1004
01:18:21,583 --> 01:18:22,667
എന്നോട് പറയൂ ദാംലെ, എന്താണ് കാര്യം?

1005
01:18:22,750 --> 01:18:26,042
ഇവിടെ, ലോഡ്ജിനടുത്ത്, ചിലത്
ബൈക്ക് യാത്രക്കാർ വഴക്കിട്ടു...

1006
01:18:27,417 --> 01:18:29,000
ഒരാൾ ലോഡ്ജിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, സർ.

1007
01:18:29,125 --> 01:18:30,542
എൻ്റെ ഊഹം ശരിയായിരുന്നു...

1008
01:18:31,083 --> 01:18:34,750
ആരായാലും രക്ഷപ്പെടാൻ പാടില്ല...
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1009
01:18:44,833 --> 01:18:46,542
അസ്ലം, നീ?
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്...

1010
01:18:46,917 --> 01:18:48,500
എന്താണ് കുഴപ്പം?

1011
01:18:49,458 --> 01:18:50,792
ബോസ് നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചു ...

1012
01:18:51,250 --> 01:18:53,708
അവൻ തികച്ചും ആശങ്കാകുലനാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

1013
01:18:54,833 --> 01:18:55,833
അത് ധരിക്കൂ.

1014
01:18:56,417 --> 01:18:58,417
ധാരാളം ഫെഡറൽ ട്രാഫിക്...
നമുക്ക് പോകാം...

1015
01:18:59,292 --> 01:19:00,750
എന്താ തിരക്ക്?

1016
01:19:02,083 --> 01:19:04,167
ബോംബെ പോലീസിന് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ മണം പിടിക്കാം
അകലെ നിന്ന്.

1017
01:19:04,625 --> 01:19:05,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1018
01:19:05,958 --> 01:19:07,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയുമോ?

1019
01:19:07,625 --> 01:19:09,708
പറയൂ...ഷോഹൈബ് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

1020
01:19:11,208 --> 01:19:12,750
പറയൂ...ഷോഹൈബ് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

1021
01:19:15,417 --> 01:19:16,917
ഷൊഹൈബ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1022
01:19:19,208 --> 01:19:21,000
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1023
01:19:21,125 --> 01:19:26,042
അസ്ലം, മേശകളാണ്
ആളുകൾ തിരിയുമ്പോൾ തിരിഞ്ഞു.

1024
01:19:27,917 --> 01:19:29,500
ബോസ്... നീയെന്താ പറയുന്നത്?

1025
01:19:30,042 --> 01:19:30,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്.

1026
01:19:31,417 --> 01:19:32,917
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.

1027
01:19:33,125 --> 01:19:36,958
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം.

1028
01:19:37,958 --> 01:19:39,708
ബോസ്, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
വെറും 5 മിനിറ്റ്...

1029
01:19:39,958 --> 01:19:43,292
അവർ എന്നോട് മാത്രം ചോദിച്ചു
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

1030
01:19:43,583 --> 01:19:44,625
ഒന്ന്...

1031
01:19:44,833 --> 01:19:46,542
അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്...
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1032
01:19:46,625 --> 01:19:50,167
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് പോലീസിന് പറ്റിയതാണ്
നിന്നെ ഇപ്പോൾ മണത്തു...

1033
01:19:51,250 --> 01:19:53,292
നിൻ്റെ ഗന്ധവും
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

1034
01:19:53,750 --> 01:19:54,542
രണ്ട്...

1035
01:19:56,250 --> 01:19:58,333
ആ തെണ്ടികൾ എന്നെ ചതിച്ചു,
അവർ എന്നെ ചതിച്ചു, മുതലാളി.

1036
01:19:58,417 --> 01:19:59,583
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം...

1037
01:20:01,583 --> 01:20:03,375
പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ജിമ്മി...

1038
01:20:05,333 --> 01:20:07,333
നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കാം.

1039
01:20:08,125 --> 01:20:08,875
ബോസ്.

1040
01:20:09,292 --> 01:20:11,375
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സംശയത്തോടെ.

1041
01:20:12,000 --> 01:20:12,875
മൂന്ന്...

1042
01:20:20,792 --> 01:20:22,125
അസ്ലം വരൂ.

1043
01:20:23,125 --> 01:20:24,958
നീങ്ങുക... വിടുക...

1044
01:22:32,708 --> 01:22:35,208
നിങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നു
ജിമ്മിയുടെ മരണത്തിൽ...

1045
01:22:36,083 --> 01:22:37,750
അതോ എൻ്റെ വിജയത്തിന് മേലോ?

1046
01:22:39,583 --> 01:22:43,042
ബോസ്, അവൻ ഒരു സാധ്യതയാണ്
ഇതിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

1047
01:22:44,917 --> 01:22:47,458
അവൻ ഇന്ന് കുടുക്കപ്പെട്ടു... അവന് കഴിഞ്ഞു
എന്നെങ്കിലും എന്നെ കുടുക്കിൽ ആക്കി...

1048
01:22:48,375 --> 01:22:50,500
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ
പോലീസ് ക്രമീകരണം...

1049
01:22:51,125 --> 01:22:55,958
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

1050
01:22:58,458 --> 01:23:01,583
ജിമ്മി തളർന്നിട്ടുണ്ടാകും... പക്ഷേ
അയാൾക്ക് നിന്നെ പുറകിൽ കുത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

1051
01:23:01,875 --> 01:23:05,042
നോക്കൂ അസ്ലം... എൻ്റെ വഴികൾ വ്യക്തമാണ്...

1052
01:23:05,833 --> 01:23:13,750
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ള ഷാംപെയ്ൻ...
കപട സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് യഥാർത്ഥ വേദനയും.

1053
01:23:18,250 --> 01:23:21,292
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ധർമ്മം അടിച്ചമർത്താം...
നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല...

1054
01:23:22,125 --> 01:23:25,500
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നീ എന്നെ സഹായിച്ചു,
നീ എന്നും എൻ്റെ നായകനായിരിക്കും.

1055
01:23:26,250 --> 01:23:29,083
രക്തമുള്ള ഓരോ വ്യക്തിയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നായകൻ ഉണ്ടാകാൻ...

1056
01:23:29,792 --> 01:23:31,958
ആളുകൾ ജീവിക്കുന്നത് അതിനായി
സിനിമയുടെ അവസാന റീൽ...

1057
01:23:32,833 --> 01:23:39,083
അവസാന റീൽ എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമുണ്ടാകും...

1058
01:23:40,250 --> 01:23:44,958
അവസാനം തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പകരം സിനിമയിലെ എല്ലാവരും...

1059
01:23:45,500 --> 01:23:47,000
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കണം...

1060
01:23:48,000 --> 01:23:51,458
നായകന്മാർക്ക് എന്നെ വേണം
നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും...

1061
01:23:52,542 --> 01:23:56,500
അസ്ലം, ഞാനാണ് വില്ലൻ.

1062
01:24:09,000 --> 01:24:11,208
ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചാലോ
എന്നെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1063
01:24:17,083 --> 01:24:19,000
അസ്ലം, നീ എനിക്ക് മകനെ പോലെയാണ്...

1064
01:24:19,625 --> 01:24:21,958
എപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു അധിക പെഗ് ലഭിക്കും
നിന്നെയോർത്ത് എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്...

1065
01:24:22,500 --> 01:24:24,458
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1066
01:24:29,750 --> 01:24:33,042
ഞാൻ ഒരു വഴി മാത്രം വിടുന്നു
തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവർക്കായി തുറന്ന്...

1067
01:24:34,292 --> 01:24:35,542
അവരുടെ ശവക്കുഴികളിലേക്കുള്ള വഴി.

1068
01:24:40,542 --> 01:24:41,417
ഷൊഹൈബ്!

1069
01:24:52,667 --> 01:24:54,458
നീ എന്നെ വിളിച്ചതിൽ സന്തോഷം...

1070
01:24:55,083 --> 01:24:58,375
ചക്കയിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഷൊഹൈബ് എനിക്ക് നേരെ എറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1071
01:24:58,917 --> 01:25:00,000
ടെൻഷൻ ഇല്ല.

1072
01:25:01,000 --> 01:25:03,042
ഞാൻ ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചു,
പക്ഷെ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു...

1073
01:25:03,375 --> 01:25:05,458
പോലീസുകാർക്കൊപ്പം കൈകോർത്തു...
എന്നിട്ടും അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു...

1074
01:25:05,625 --> 01:25:09,542
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വണങ്ങാൻ കഴിയും, പോലും
അവനെ കടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ഒരു നായ.

1075
01:25:11,625 --> 01:25:14,292
എങ്കിൽ ഞാനൊരു അസ്ഥി എറിയട്ടെ.

1076
01:25:14,958 --> 01:25:15,875
ഇതാരാണ്?

1077
01:25:15,958 --> 01:25:17,417
അതാണ് ഷൊഹൈബിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ജ്വാല.

1078
01:25:17,833 --> 01:25:20,042
അവൻ്റെ തീജ്വാലകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു
ദിവസവും മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

1079
01:25:21,583 --> 01:25:23,458
ഈ ഡാഡിക്ക് ഒരു അവാർഡ് ലഭിച്ചു ...

1080
01:25:23,750 --> 01:25:25,458
ഏറ്റവും സുന്ദരമായ മുഖത്തിന്...

1081
01:25:26,292 --> 01:25:29,000
അവളുടെ മുഖം മുമ്പ് തലക്കെട്ടുകളിൽ ഇടം നേടിയിരുന്നു
അത് വലിയ സ്ക്രീനിൽ എത്തി...

1082
01:25:29,500 --> 01:25:30,208
എന്തുകൊണ്ട്?

1083
01:25:31,833 --> 01:25:35,375
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തു... ഷൊഹൈബ്.

1084
01:25:37,083 --> 01:25:40,417
അവൻ അത് പറഞ്ഞു
എല്ലാവരും അത് സമ്മതിച്ചു.

1085
01:25:42,667 --> 01:25:43,583
ഞാൻ കാണുന്നു...

1086
01:25:44,458 --> 01:25:46,583
അവൻ്റെ കവചത്തിൽ ഒരു ചങ്ക്.

1087
01:25:46,833 --> 01:25:48,167
ഞാൻ പറയും.

1088
01:25:49,292 --> 01:25:50,042
നല്ല...

1089
01:25:51,292 --> 01:25:53,000
കടിഞ്ഞാൺ നമ്മുടെ കൈയിലുണ്ട്...

1090
01:25:54,000 --> 01:25:55,833
കുതിരയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
എളുപ്പമായിരിക്കണം.

1091
01:25:56,292 --> 01:25:59,542
ടെൻഷൻ ഇല്ല.

1092
01:26:00,292 --> 01:26:02,833
എനിക്ക് ഒരു പണയം പോലെ തോന്നുന്നു,
പ്രണയത്തിനും സൗഹൃദത്തിനും ഇടയിൽ പിരിഞ്ഞു...

1093
01:26:03,167 --> 01:26:04,167
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1094
01:26:04,875 --> 01:26:08,375
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
രണ്ടിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

1095
01:26:09,750 --> 01:26:11,875
പക്ഷേ, ഞാൻ സ്ഥിരമായി ചെയ്യും
നേരെ വളയുക...

1096
01:26:12,042 --> 01:26:14,625
വലിക്കുന്നവൻ
എൻ്റെ ഹൃദയ തന്ത്രികൾ, അല്ലേ?

1097
01:26:15,000 --> 01:26:16,875
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, വൃദ്ധ!

1098
01:26:17,417 --> 01:26:18,625
മുറിക്കുക!

1099
01:26:18,958 --> 01:26:21,208
ആരായിരുന്നു അത്?
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

1100
01:26:22,375 --> 01:26:24,667
വളരെ നല്ലത്, ജാസ്മിൻ.
വരിക. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

1101
01:26:24,833 --> 01:26:25,583
വരിക!

1102
01:26:25,833 --> 01:26:26,667
അതെ.

1103
01:26:26,917 --> 01:26:27,875
ശബ്ദം ആരംഭിക്കുക.

1104
01:26:28,583 --> 01:26:30,292
33 ബൈ 6. 1 എടുക്കുക.

1105
01:26:31,333 --> 01:26:32,083
ആക്ഷൻ.

1106
01:26:32,292 --> 01:26:34,750
അത് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വിശ്വാസം...

1107
01:26:35,208 --> 01:26:38,375
എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ
ഒരു കലഹം പോലെ തോന്നുന്നു ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.

1108
01:26:42,083 --> 01:26:43,167
ശരി, മുറിക്കുക!

1109
01:26:44,042 --> 01:26:44,917
പോകാനുള്ള വഴി.

1110
01:26:46,000 --> 01:26:47,208
വളരെ നല്ലത്, ജാസ്മിൻ.

1111
01:26:47,417 --> 01:26:48,417
നന്ദി, സർ.

1112
01:26:48,750 --> 01:26:51,917
വലിയവൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ
നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ... എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല.

1113
01:26:52,792 --> 01:26:54,375
എല്ലാവരും വരൂ, പൊതിയൂ...

1114
01:26:54,458 --> 01:26:56,000
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ... ബാക്കി നാളെ.

1115
01:27:05,000 --> 01:27:06,000
നമുക്ക് പോകണോ?

1116
01:27:07,708 --> 01:27:08,708
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

1117
01:27:08,792 --> 01:27:11,000
അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ
അവൾ എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

1118
01:27:11,458 --> 01:27:14,375
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വൃദ്ധയാണ്.

1119
01:27:14,875 --> 01:27:17,000
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.

1120
01:27:17,250 --> 01:27:19,375
ചിന്തിക്കുന്നത് എൻ്റെ ചിന്തകളെ ലഘൂകരിക്കും.

1121
01:27:21,250 --> 01:27:23,292
നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1122
01:27:23,917 --> 01:27:25,167
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

1123
01:27:25,292 --> 01:27:27,333
കാരണം ഞാൻ അതുല്യനാണ്...ഞാൻ മാത്രം!

1124
01:27:27,625 --> 01:27:28,583
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1125
01:27:29,583 --> 01:27:34,375
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തായാലും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
എന്നെ ഷഹീൻസിൽ വിടൂ.

1126
01:27:36,292 --> 01:27:38,208
നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റർ കാണുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ കാറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1127
01:27:38,333 --> 01:27:40,333
ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവർ?

1128
01:27:40,833 --> 01:27:43,125
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിന്നെ ഇറക്കിവിടാനല്ല.

1129
01:27:43,417 --> 01:27:47,042
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയോ ഫോൺ ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക, അല്ലേ?

1130
01:27:47,125 --> 01:27:48,375
പിന്നെ, ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുക.

1131
01:27:49,333 --> 01:27:51,042
നിങ്ങൾ എന്നെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1132
01:27:52,042 --> 01:27:54,292
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എ
വളരെ ശക്തനായ ആൾ...

1133
01:27:54,458 --> 01:27:55,875
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു എന്ന്.

1134
01:27:55,958 --> 01:27:57,417
ഇപ്പോൾ, മോട്ടോർകാർ ഓടിക്കുക,
മോട്ടോർ വായ.

1135
01:27:57,500 --> 01:27:59,667
ആരാണ് ഈ ആളുകൾ, അത്
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ?

1136
01:28:00,250 --> 01:28:01,958
ഷഹീൻ കാമുകനെ കാണണം...

1137
01:28:02,208 --> 01:28:04,583
അവളെ അനുവദിക്കുകയുമില്ല
ഞാൻ അവളെ അനുഗമിക്കുന്നത് വരെ പോകാൻ...

1138
01:28:04,875 --> 01:28:06,375
അവളുടെ അമ്മ എന്നെ ഒരുപാട് വിശ്വസിക്കുന്നു.

1139
01:28:07,250 --> 01:28:10,667
കൊള്ളാം... നിന്നെ ഒരുപാട് വിശ്വസിക്കുന്നു, തോന്നുന്നു.

1140
01:28:19,542 --> 01:28:22,708
പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു മനുഷ്യനാണ്
അര ഗ്ലാസ് വെള്ളം പോലെ.

1141
01:28:23,417 --> 01:28:25,458
അവൻ്റെ ദാഹം ശമിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ ഹൃദയം സംതൃപ്തവുമല്ല.

1142
01:28:25,542 --> 01:28:26,417
അങ്ങനെയാണോ?

1143
01:28:30,500 --> 01:28:33,583
പ്രണയിക്കുമ്പോൾ,
ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.

1144
01:28:34,000 --> 01:28:36,125
മനസ്സ് ആകർഷകമായി തുടരുന്നു
ഹൃദയം പുറത്തായതിനു ശേഷവും.

1145
01:28:37,458 --> 01:28:38,708
അങ്ങനെയാണോ?

1146
01:28:41,542 --> 01:28:42,542
പ്രണയിക്കുമ്പോൾ...

1147
01:28:42,708 --> 01:28:43,958
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1148
01:28:44,042 --> 01:28:45,708
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് തുടരുകയാണ്.

1149
01:28:47,125 --> 01:28:49,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ.

1150
01:28:49,750 --> 01:28:51,333
അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
സ്നേഹം വിഷമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

1151
01:28:51,417 --> 01:28:53,083
എന്താണ് അതിനെ തിരിയാൻ ഇടയാക്കിയത്
ജീവൻ്റെ അമൃതത്തിലേക്ക്?

1152
01:28:55,875 --> 01:28:57,625
ഒരു മനുഷ്യൻ ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ ഇരട്ടി,
പ്രണയിക്കുമ്പോൾ.

1153
01:28:58,000 --> 01:28:59,500
ലോകം ഉറങ്ങുന്ന രാത്രികളിൽ...

1154
01:28:59,792 --> 01:29:01,667
അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു, അതിൻ്റെ ഇരട്ടി
അല്ലേ?

1155
01:29:04,917 --> 01:29:08,417
തയ്യൽക്കാരൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ്റെ ഹൃദയം അവൻ്റെ കൈകളിൽ.

1156
01:29:09,375 --> 01:29:11,458
എൻ്റെ ഹൃദയം മാത്രമല്ല, മനസ്സും.

1157
01:29:12,500 --> 01:29:14,042
ഇന്നലെ അവളുടെ ചിന്തകളിൽ പെട്ടു പോയിരുന്നു...

1158
01:29:14,125 --> 01:29:16,125
ഞാൻ ഹാജി അലിയിലെത്തി
ഭിണ്ടി ബസാറിൽ നിന്ന് കാൽനടയായി.

1159
01:29:17,042 --> 01:29:18,458
അവൾ ആരാണ്, സുഹൃത്തേ?

1160
01:29:19,208 --> 01:29:19,917
ഇല്ല.

1161
01:29:20,125 --> 01:29:21,500
അപ്പോൾ ആരാണ്? ഒരു കാമുകൻ?

1162
01:29:22,208 --> 01:29:23,625
കാമുകനോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.

1163
01:29:24,375 --> 01:29:25,500
വേറെ ആര്?

1164
01:29:27,208 --> 01:29:29,083
തികച്ചും ഒരു സ്ലൈസ്, അവൾ.

1165
01:29:32,625 --> 01:29:36,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പകരാത്തത്
നിങ്ങളുടെ ഈ സ്ലൈസിലേക്ക്?

1166
01:29:38,708 --> 01:29:39,792
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1167
01:29:41,000 --> 01:29:42,000
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

1168
01:29:44,542 --> 01:29:47,375
കർത്താവേ, ദയ കാണിക്കൂ.
കർത്താവേ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

1169
01:30:00,833 --> 01:30:05,417
നീ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഞാൻ...

1170
01:30:07,750 --> 01:30:09,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1171
01:30:12,458 --> 01:30:15,208
എപ്പോൾ എന്ന് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ എന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ സംസാരം ഒഴികെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

1172
01:30:16,792 --> 01:30:19,000
എന്ത് കൊണ്ട് സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കരുത്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ?

1173
01:30:19,333 --> 01:30:20,625
ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്...

1174
01:30:21,500 --> 01:30:24,083
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജോലി ഉപയോഗിച്ച് എൻ്റെ ജോലിയിൽ
പുൾ സൗഹൃദം മുഷിഞ്ഞു പോകുന്നു.

1175
01:30:25,792 --> 01:30:28,917
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലും വാക്കുകളും
താങ്കളുടെ ഉദ്ധരണി ഒട്ടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല...

1176
01:30:29,375 --> 01:30:31,375
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്താണുള്ളത്
ഭാഷ പുൾ സ്ലൈസ്.

1177
01:30:31,458 --> 01:30:33,292
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല,
പകരം ഒരു പെൺകുട്ടി?

1178
01:30:34,958 --> 01:30:35,917
പ്രണയിക്കുമ്പോൾ...

1179
01:30:37,667 --> 01:30:40,542
ഷഹീൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ പോകുന്നു.
എന്നാൽ ജാസ്മിൻ കേൾക്കൂ...

1180
01:30:46,625 --> 01:30:49,750
മിണ്ടാതിരുന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും ക്യൂട്ട് മീറ്റിന് മുന്നിൽ വരരുത്.

1181
01:30:55,333 --> 01:30:59,000
ഞാൻ അവളോട് ഞാൻ ആണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു
അവളുടെ ഡ്രൈവർ പക്ഷേ അവൾക്ക് അത് കിട്ടിയില്ല.

1182
01:31:00,083 --> 01:31:01,208
ഞാൻ അവളുടെ അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ...

1183
01:31:01,292 --> 01:31:04,917
കടുവയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
അവൻ്റെ റൈഫിൾ ഇല്ലാതെ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്...

1184
01:31:06,042 --> 01:31:06,833
നന്ദി.

1185
01:31:06,917 --> 01:31:08,042
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1186
01:31:08,833 --> 01:31:11,333
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരാളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഒരു നിയന്ത്രണവുമില്ല.

1187
01:31:11,667 --> 01:31:17,500
അവൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിവുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അവൾ എന്നോടൊപ്പം വിഡ്ഢികളാകുന്നു...

1188
01:31:18,000 --> 01:31:22,042
കഴുത്തിൽ വേദനയുണ്ട്
അവൾ ഈ ലോകത്തിൻ്റേതാണ്.

1189
01:31:24,333 --> 01:31:25,625
ഇത് ഒരു...

1190
01:31:28,833 --> 01:31:30,042
മറ്റൊരു വാക്ക് പറയരുത്.

1191
01:31:32,958 --> 01:31:33,875
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1192
01:31:36,208 --> 01:31:40,583
എന്നാൽ എൻ്റെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക, ജീവിതം
ജീവൻ നൽകാൻ കഴിയുന്നവൻ്റെ...

1193
01:31:42,083 --> 01:31:44,083
വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.

1194
01:31:50,000 --> 01:31:54,167
ഞാൻ അവളുടെ ജീവിതം മാറ്റി മറിക്കും
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1195
01:31:57,458 --> 01:31:59,333
ഈ താരങ്ങളുമായി എനിക്ക് വളരെ അടുപ്പമുണ്ട്...

1196
01:32:00,375 --> 01:32:03,333
എങ്കിൽ അവർ പ്രതികരിക്കും എന്ന മട്ടിലാണ്
അവരെ നോക്കി ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കണം...

1197
01:32:03,625 --> 01:32:05,042
എന്നെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കുന്നു.

1198
01:32:06,292 --> 01:32:10,917
നക്ഷത്രങ്ങൾ മാത്രമല്ല... കർത്താവേ,
ഒരിക്കൽ നിന്നെ കണ്ടാൽ അവൻ നിൻ്റെ ഭക്തനാകും.

1199
01:32:11,083 --> 01:32:14,792
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത് അത് പാപമാണ്.
ഞാൻ നിലത്തു നിൽക്കട്ടെ.

1200
01:32:15,250 --> 01:32:18,583
നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വിശാലമായ ആകാശം, നിലമല്ല.

1201
01:32:21,083 --> 01:32:23,125
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള സ്വപ്നം കണ്ടു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഒരു വീട്.

1202
01:32:24,208 --> 01:32:26,083
ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

1203
01:32:27,250 --> 01:32:28,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1204
01:32:29,000 --> 01:32:30,958
ഇതാണ് ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയത്
നഗരത്തിൻ്റെ കെട്ടിടം.

1205
01:32:31,542 --> 01:32:33,875
ആരും അടുത്തിരിക്കില്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക്.

1206
01:32:34,000 --> 01:32:35,875
നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അവരെ സ്പർശിക്കുക.

1207
01:32:35,958 --> 01:32:37,000
ഈ വീട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1208
01:32:37,250 --> 01:32:39,000
മിസ്റ്റർ ഷോഹൈബ്, ഇത് തമാശയല്ല.

1209
01:32:40,500 --> 01:32:42,917
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ വില.

1210
01:32:43,250 --> 01:32:45,500
സ്വപ്നങ്ങൾ വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

1211
01:32:45,875 --> 01:32:48,625
മൂല്യം ആവശ്യത്തിന് ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ,
സ്വപ്നങ്ങൾ വാങ്ങാം.

1212
01:32:50,375 --> 01:32:55,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പരിശോധിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

1213
01:32:55,750 --> 01:32:59,542
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കൊട്ടാരം അതിനുള്ളതല്ല
വിൽക്കുന്നത് എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനത്താൽ നിർമ്മിക്കപ്പെടും.

1214
01:33:00,417 --> 01:33:04,708
കഠിനാധ്വാനത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കൊട്ടാരമല്ല.

1215
01:33:05,333 --> 01:33:09,458
ഈ സ്ഥലം ചുറ്റും നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ...

1216
01:33:10,375 --> 01:33:15,292
ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കിരീടം വെക്കുന്നു
താഴെ അവർ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളെ അലങ്കരിക്കുന്നു...

1217
01:33:18,708 --> 01:33:21,292
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1218
01:33:22,958 --> 01:33:23,917
എനിക്ക് വേണ്ടി...

1219
01:33:26,667 --> 01:33:28,333
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു...

1220
01:33:29,542 --> 01:33:33,417
ഏറ്റവും നല്ലത് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണം
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.

1221
01:33:39,125 --> 01:33:40,292
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടരുത്.

1222
01:33:40,625 --> 01:33:43,875
അതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1223
01:33:44,750 --> 01:33:45,917
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

1224
01:33:46,125 --> 01:33:49,167
അതെ ഞാൻ മാത്രം പരിഗണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

1225
01:33:50,458 --> 01:33:51,417
സുഹൃത്തേ...

1226
01:33:54,417 --> 01:33:56,042
ഈ വീട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1227
01:33:56,417 --> 01:33:57,792
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

1228
01:33:58,208 --> 01:33:59,875
വിൽക്കുക, കത്തിക്കുക, തിരികെ നൽകുക.

1229
01:34:00,875 --> 01:34:01,750
കത്തിക്കുക.

1230
01:34:03,875 --> 01:34:07,667
ഞാൻ ചാരവും ചാരവും പോലെയാണ്
തീയിടാൻ കഴിയില്ല...

1231
01:34:08,500 --> 01:34:12,000
എങ്കിലും നീ എന്നിൽ സ്നേഹം ജ്വലിപ്പിച്ചു
അത് സൗഹൃദം മാത്രമാണെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു.

1232
01:34:12,167 --> 01:34:14,250
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഷൊഹൈബ്,
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലല്ല.

1233
01:34:14,458 --> 01:34:15,833
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രണയിക്കുന്നത്?

1234
01:34:15,917 --> 01:34:20,250
അവൻ്റെ പേര് പറയൂ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും
അവനും നിന്നെ പോലെ എല്ലാം...

1235
01:34:21,125 --> 01:34:26,042
ഓർക്കുക, വീഴുന്ന ഒരു നക്ഷത്രം
ആകാശത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1236
01:34:26,542 --> 01:34:28,750
ഞാൻ പോകട്ടെ മിസ്റ്റർ ഷൊഹൈബ്.

1237
01:34:30,833 --> 01:34:33,250
ഇത് എനിക്ക് 5 മിനിറ്റ് എടുക്കും
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നിന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ...

1238
01:34:33,542 --> 01:34:36,000
എനിക്ക് നിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഇല്ലാതാക്കാം...

1239
01:34:36,917 --> 01:34:40,250
ഷൊഹൈബ് സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, സ്നേഹത്തോടെ...

1240
01:34:41,042 --> 01:34:42,708
നീങ്ങുക, ഇപ്പോൾ പോകുക.

1241
01:35:01,917 --> 01:35:04,167
ഈ രസം മതി
ഒപ്പം ചിരി കുടുംബ നാടകവും...

1242
01:35:06,375 --> 01:35:07,667
ചില പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സമയമാണിത്!

1243
01:35:10,250 --> 01:35:11,125
മിസ്റ്റർ ഷൊഹൈബ്?

1244
01:35:12,125 --> 01:35:14,042
നിങ്ങളുടെ മുൻനിര സ്ത്രീ
തികച്ചും നിഷ്കളങ്കമാണ് Dk.

1245
01:35:16,167 --> 01:35:20,167
ഞാൻ അവളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്, എന്നിട്ടും,
അവൾ വായുവുള്ളവളാണ്.

1246
01:35:20,792 --> 01:35:22,958
മിസ്റ്റർ ഷൊഹൈബ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1247
01:35:24,333 --> 01:35:25,750
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1248
01:35:26,542 --> 01:35:32,292
അവൾ എൻ്റെ ശത്രുത സ്വയം വിളിച്ചു
എൻ്റെ സൗഹൃദം പോലും ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1249
01:35:32,833 --> 01:35:35,208
എന്നാൽ ജാസ്മിൻ ഒരു നിരപരാധിയാണ്,
ചെറുപ്പക്കാരി, മിസ്റ്റർ ഷോഹൈബ്.

1250
01:35:35,625 --> 01:35:38,458
അതെ. അത്രയും നിഷ്കളങ്കയായ അവൾ
സാത്താനെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയും...

1251
01:35:39,375 --> 01:35:44,708
DK, സാത്താൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ സ്വന്തമാക്കി.

1252
01:35:52,750 --> 01:35:56,458
എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് മേക്കപ്പ് നിർത്താം
സിനിമ ഉപേക്ഷിച്ചു, അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1253
01:35:56,833 --> 01:35:57,792
WHO?
- ഷൊഹൈബ്.

1254
01:35:57,875 --> 01:35:58,917
ഷൊഹൈബ്?

1255
01:35:59,000 --> 01:36:00,667
അതെ, ഷൊഹൈബ്, ഗുണ്ടാസംഘം.

1256
01:36:00,958 --> 01:36:02,167
ഷൊഹൈബ്, ഗുണ്ടാസംഘം.

1257
01:36:02,667 --> 01:36:05,417
അവൻ ബോംബെയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഡോൺ ആണ്...

1258
01:36:05,667 --> 01:36:08,708
അവൻ മുഴുവനും നശിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

1259
01:36:35,042 --> 01:36:38,708
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ 24 മണിക്കൂർ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു
സ്വന്തമായി വരരുത്...

1260
01:36:39,667 --> 01:36:42,417
രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ദൂതനും വരില്ല
നിങ്ങൾ പിശാചിൽ നിന്ന്...

1261
01:36:43,875 --> 01:36:44,792
പാക്ക് അപ്പ്!

1262
01:36:46,000 --> 01:36:46,875
പാക്ക് അപ്പ്!

1263
01:36:51,750 --> 01:36:53,292
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1264
01:36:56,208 --> 01:37:00,042
ഷൊഹൈബ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സ്നേഹത്തിനുവേണ്ടി എൻ്റെ സൗഹൃദത്തെ തെറ്റായി മനസ്സിലാക്കുക.

1265
01:37:01,375 --> 01:37:05,375
പുരുഷന്മാർക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സൗഹൃദവും സ്നേഹവും...

1266
01:37:06,458 --> 01:37:08,125
വേറിട്ട ഹൃദയങ്ങൾ
പുളിച്ചിട്ടില്ല...

1267
01:37:09,167 --> 01:37:12,625
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ പെട്ടവരല്ല
സ്ഥിതിഗതികൾ വിലയിരുത്താൻ കഴിഞ്ഞു...

1268
01:37:13,875 --> 01:37:16,042
ഷൊഹൈബ് ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്, ഇപ്പോൾ...

1269
01:37:16,625 --> 01:37:21,542
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഷൊഹൈബ് സ്വന്തമാക്കി
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും.

1270
01:37:23,083 --> 01:37:25,708
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റൊരാൾക്ക് ഒന്ന് ചിന്തിക്കാൻ...

1271
01:37:26,292 --> 01:37:29,458
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു ഷൊഹൈബ് ആയിരിക്കും.

1272
01:37:30,792 --> 01:37:32,917
ഈ നഗരം അല്ലേ
ഒരു പോലീസ് സേന ഉണ്ടോ?

1273
01:37:33,375 --> 01:37:35,583
പോലീസ് സേന നിലവിലുണ്ട്
അവർ അവനെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1274
01:37:36,000 --> 01:37:37,458
എന്നാൽ അവർ നിസ്സഹായരാണ്.

1275
01:37:38,292 --> 01:37:42,042
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എൻ്റെ സപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു...

1276
01:37:43,333 --> 01:37:47,292
എങ്കിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1277
01:38:23,458 --> 01:38:26,125
നോക്കൂ ചേച്ചി ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു നടിയുടെ വീട്.

1278
01:38:27,042 --> 01:38:28,583
ഫരീദാ, എന്താ ഇതൊക്കെ?

1279
01:38:28,958 --> 01:38:30,042
ഇത് നോക്കൂ...

1280
01:38:32,208 --> 01:38:36,542
റേഡിയോ ഏത് ഗാനത്തിലേക്കുള്ള അപ്‌ഗ്രേഡാണിത്
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ കേൾക്കാം...

1281
01:38:36,792 --> 01:38:40,167
ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്താതെ
അതിനെ വാക്ക്മാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1282
01:38:41,500 --> 01:38:44,667
ചേച്ചി, ഈ നിലവിളക്ക് നോക്കൂ.

1283
01:38:45,542 --> 01:38:47,250
സിനിമകളിലെ പോലെ തന്നെ.

1284
01:38:47,583 --> 01:38:51,250
ഇവിടെ പുതിയതായി ഒന്നും നിലനിൽക്കുന്നില്ല.

1285
01:38:51,458 --> 01:38:54,708
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീധനമായി നൽകാം
വിവാഹങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരുന്നു, അത് വീണ്ടും പൊതിയുക.

1286
01:38:59,333 --> 01:39:03,292
കുഞ്ഞേ, കണ്ണിമവെട്ടുന്ന സമയം...

1287
01:39:04,250 --> 01:39:06,333
ഞങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചു
ഒരാൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം.

1288
01:39:08,458 --> 01:39:09,750
ആരാണ് ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് തന്നത്?

1289
01:39:10,583 --> 01:39:13,000
ചില മാന്യന്മാരുടെ പേരുകൾ
ഷൊഹൈബ് ഇത് അയച്ചതാകാം...

1290
01:39:13,958 --> 01:39:15,375
നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണോ?

1291
01:39:16,750 --> 01:39:19,417
ഈ ഗ്ലാമർ നിങ്ങളെയെല്ലാം അന്ധരാക്കി...

1292
01:39:21,292 --> 01:39:23,375
അതിനു ചുറ്റും എന്താണ് കിടക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1293
01:39:24,667 --> 01:39:27,750
എനിക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ട
ഒരു കാര്യം അത് വലിച്ചെറിയുക.

1294
01:39:27,958 --> 01:39:29,125
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1295
01:39:30,917 --> 01:39:32,333
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1296
01:39:32,708 --> 01:39:37,125
അവൻ എന്നെ വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഷൊഹൈബ് ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

1297
01:39:37,750 --> 01:39:41,583
അയാൾ ഒരു ഗുണ്ടയാണ്
അവൻ എൻ്റെ സിനിമ പോലും അടച്ചു...

1298
01:39:42,667 --> 01:39:46,000
വളർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം...

1299
01:39:47,167 --> 01:39:50,292
ഇവയെല്ലാം തിരികെ നൽകുക
എല്ലാം തിരികെ നൽകുക.

1300
01:39:53,667 --> 01:39:56,750
ശരി.

1301
01:39:57,917 --> 01:40:01,042
ശരി ശരി കുട്ടി,
എല്ലാം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു തരാം...

1302
01:40:02,375 --> 01:40:05,042
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറയുന്നു അവൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണെന്ന്...

1303
01:40:06,792 --> 01:40:09,292
അവൻ ദയ കാണിക്കുമോ?
തിരികെ ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ സാധനങ്ങളിലേക്കും.

1304
01:40:12,000 --> 01:40:15,875
അവൻ അപകടകാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
മോനേ പിന്നെന്താ, നിനക്ക് പേടിയില്ലേ...

1305
01:40:17,250 --> 01:40:19,542
എന്താണ് ഇത്ര ധൈര്യം ജനിപ്പിച്ചത്...

1306
01:40:20,750 --> 01:40:25,583
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ, ശ്രദ്ധയോടെ ചവിട്ടുക
അത് എളുപ്പമായേക്കാം...

1307
01:40:27,625 --> 01:40:32,083
തിന്മയോട് മുഖം തിരിക്കാൻ
അല്ലാതെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനല്ല.

1308
01:41:07,000 --> 01:41:09,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

1309
01:41:10,542 --> 01:41:11,667
സാമാന്യം കുസൃതി.

1310
01:41:12,792 --> 01:41:15,333
കാര്യം,
സ്വന്തം ഉള്ളം വെളിപ്പെടുത്താൻ...

1311
01:41:16,042 --> 01:41:17,625
ഒരാൾ തൻ്റെ ബാഹ്യസ്വഭാവത്തെ മുൻനിർത്തണം.

1312
01:41:19,208 --> 01:41:21,083
എനിക്ക് പോലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

1313
01:41:21,167 --> 01:41:24,667
പക്ഷേ, ആദ്യം ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി
ഏതാനും വരികൾ...

1314
01:41:24,917 --> 01:41:27,000
എങ്കിൽ വളരെ പ്രയാസത്തോടെ
അതൊരു വലിയ കുഴപ്പമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

1315
01:41:28,625 --> 01:41:30,167
നിങ്ങൾ വളരെ സംതൃപ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

1316
01:41:32,000 --> 01:41:34,000
ഒന്നും പറയരുത്
അത് എന്നെ കരയിപ്പിച്ചേക്കാം.

1317
01:41:38,667 --> 01:41:40,042
ഞാൻ എവിടെ നിന്ന്...

1318
01:41:40,958 --> 01:41:45,208
മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ മാറ്റുന്നു
ഒരു പോലീസ് ജീപ്പിൻ്റെ ഹെഡ് ലൈറ്റിനോട് സാമ്യമുണ്ട്.

1319
01:41:47,917 --> 01:41:50,167
കണ്ണുനീർ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഈ കണ്ണുകളിലേക്ക്, അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.

1320
01:41:51,542 --> 01:41:52,958
അസ്ലം.
- വേണ്ട എന്നെ തടയരുത്...

1321
01:41:57,167 --> 01:42:01,417
കാര്യം എൻ്റെ...

1322
01:42:04,542 --> 01:42:06,125
ഹൃദയം സ്നേഹത്താൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

1323
01:42:08,042 --> 01:42:08,750
ഒപ്പം...

1324
01:42:08,917 --> 01:42:11,167
അസ്ലമിന് നമുക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല
ഇനി പരസ്പരം.

1325
01:42:14,750 --> 01:42:15,792
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

1326
01:42:15,875 --> 01:42:19,083
എന്താ അമ്മേ നിനക്ക് മനസ്സിലാവാത്തത്
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1327
01:42:19,500 --> 01:42:21,292
അവൾ ഒരു പരസ്യം പോലും ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു മാട്രിമോണിയലിൽ...

1328
01:42:21,375 --> 01:42:23,292
കശ്മീരി വിദ്യാഭ്യാസം നല്ല നിലയിൽ...

1329
01:42:24,208 --> 01:42:26,417
അവൾ എല്ലാം സൂചിപ്പിച്ചു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങളും

1330
01:42:28,458 --> 01:42:31,708
അവയുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും
അവൾ അത് പറഞ്ഞോ...

1331
01:42:34,917 --> 01:42:37,875
നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങൾ വിഭാവനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ആശ്വാസമല്ല അവൾ അത് പറഞ്ഞില്ല...

1332
01:42:39,750 --> 01:42:43,000
നീ സഫലമാകുന്ന ഒരു ആഗ്രഹമാണ്
ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നോ...

1333
01:42:45,458 --> 01:42:47,583
നീ ചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ്
ഒപ്പം താരങ്ങളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്...

1334
01:42:49,417 --> 01:42:52,042
വിലയിരുത്താൻ നിങ്ങൾ ഒരു നാണയം എറിയുക
സൗഹൃദം അവൾ അത് പറഞ്ഞോ...

1335
01:42:55,042 --> 01:42:59,250
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്
ഒന്ന്, ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ നൽകാം.

1336
01:43:03,208 --> 01:43:04,750
ഇല്ല അസ്ലം...

1337
01:43:06,250 --> 01:43:09,167
അവൾ ഇതൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
കാരണം എന്നെക്കുറിച്ച് ഇതൊന്നും ആർക്കും അറിയില്ല.

1338
01:43:11,625 --> 01:43:13,667
എൻ്റെ ആത്മാവ് പോലും പരിചിതമാണ്
ഇതിനെല്ലാം കൂടെ.

1339
01:43:22,208 --> 01:43:25,583
എൻ്റെ പ്രിയേ

1340
01:43:42,625 --> 01:43:45,167
എൻ്റെ പ്രിയതമ എൻ്റെ ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

1341
01:43:45,250 --> 01:43:47,583
എൻ്റെ പ്രണയം നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്,
എൻ്റെ പ്രിയേ

1342
01:43:47,917 --> 01:43:50,500
എൻ്റെ പ്രിയതമ എൻ്റെ ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

1343
01:43:50,583 --> 01:43:53,083
എൻ്റെ പ്രണയം നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്,
എൻ്റെ പ്രിയേ

1344
01:43:53,542 --> 01:43:55,958
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു...

1345
01:43:56,333 --> 01:44:01,083
എന്നിൽ നിന്ന് നീ വേർപെട്ടു

1346
01:44:01,583 --> 01:44:08,917
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1347
01:44:09,625 --> 01:44:14,417
എൻ്റെ ദിനങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു

1348
01:44:15,000 --> 01:44:19,333
രാത്രി,
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗോസിപ്പുകൾ

1349
01:44:19,958 --> 01:44:22,375
എൻ്റെ പ്രിയതമ എൻ്റെ ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

1350
01:44:22,542 --> 01:44:24,833
എൻ്റെ പ്രണയം നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്,
എൻ്റെ പ്രിയേ

1351
01:44:25,250 --> 01:44:27,958
എൻ്റെ പ്രിയതമ എൻ്റെ ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

1352
01:44:28,042 --> 01:44:30,458
എൻ്റെ പ്രണയം നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്,
എൻ്റെ പ്രിയേ

1353
01:44:30,542 --> 01:44:40,417
എൻ്റെ പ്രിയേ,
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് ലോകമാണ്

1354
01:44:41,958 --> 01:44:47,042
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു,
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ

1355
01:44:47,417 --> 01:44:51,042
നിങ്ങൾ എടുത്തു
എൻ്റെ ഉറക്കത്തിലും

1356
01:44:52,583 --> 01:44:57,792
നക്ഷത്രങ്ങൾ എണ്ണി ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു

1357
01:44:58,042 --> 01:45:02,667
ചന്ദ്രനിൽ ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു

1358
01:45:02,875 --> 01:45:05,542
രാത്രികളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ശിക്ഷയാണ്

1359
01:45:05,625 --> 01:45:09,333
പകൽ നിങ്ങൾ ലഹരിയാണ്

1360
01:45:13,667 --> 01:45:19,708
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ എന്നപോലെ ഞാൻ ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്

1361
01:45:24,292 --> 01:45:28,958
എൻ്റെ ദിനങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു

1362
01:45:29,708 --> 01:45:34,125
രാത്രി,
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗോസിപ്പുകൾ

1363
01:45:34,583 --> 01:45:36,958
എൻ്റെ പ്രിയതമ എൻ്റെ ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

1364
01:45:37,250 --> 01:45:39,583
എൻ്റെ പ്രണയം നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്,
എൻ്റെ പ്രിയേ

1365
01:45:39,917 --> 01:45:42,333
എൻ്റെ പ്രിയതമ എൻ്റെ ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

1366
01:45:42,667 --> 01:45:45,208
എൻ്റെ പ്രണയം നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്,
എൻ്റെ പ്രിയേ

1367
01:45:51,458 --> 01:45:53,083
ബോസ്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതലാണ് വായനക്കാരൻ?

1368
01:45:53,417 --> 01:45:55,750
ചേട്ടാ, ഞാൻ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നന്നല്ല...

1369
01:45:57,167 --> 01:46:03,042
സ്ത്രീകൾ പണം നൽകുന്നതും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ശരിയായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതുവരെ.

1370
01:46:04,042 --> 01:46:05,542
അതാണ് സ്ത്രീകളുടെ പ്രശ്നം...

1371
01:46:06,208 --> 01:46:08,167
ഒരു ചിന്തയുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നൽകുന്നു,
അവർ നമ്മെ ഒരു ചിന്ത പോലും നൽകുന്നില്ല.

1372
01:46:08,417 --> 01:46:09,583
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1373
01:46:10,083 --> 01:46:12,292
നിങ്ങൾ വളരെ ഇരുണ്ടതായി കാണപ്പെടുന്നു.

1374
01:46:13,333 --> 01:46:15,583
മുതലാളി, ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

1375
01:46:19,375 --> 01:46:20,917
എനിക്ക് വെള്ളം പോലും വിഴുങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല...

1376
01:46:21,625 --> 01:46:23,542
നമുക്ക് ഇന്ന് കുടിക്കാം
റം, വിസ്കി, എന്തും.

1377
01:46:30,708 --> 01:46:33,208
മറ്റൊരാൾ പൊടി കടിക്കുന്നു.

1378
01:46:34,667 --> 01:46:36,458
ബോസ്, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു.

1379
01:46:38,917 --> 01:46:41,583
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു പുരുഷൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയും
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്...

1380
01:46:42,750 --> 01:46:45,000
ഒരു സ്ത്രീക്കും അയയ്ക്കാം
ഒരു മനുഷ്യൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക്.

1381
01:46:45,875 --> 01:46:49,792
അസ്ലം, പ്രണയം ഒരു വലിയ കടങ്കഥയാണ്.

1382
01:46:50,917 --> 01:46:55,833
കിട്ടിയാൽ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു ബദാം ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിലക്കടല ലഭിക്കും.

1383
01:46:58,208 --> 01:46:59,792
ബോസ്, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1384
01:47:00,875 --> 01:47:04,083
നിൻ്റെ ഒരു നോട്ടം മതി
ഒരു കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരാൻ.

1385
01:47:07,417 --> 01:47:08,750
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

1386
01:47:10,792 --> 01:47:12,667
വരൂ, എന്നോട് പറയൂ
അവൾ ആരാണ്...

1387
01:47:14,292 --> 01:47:16,250
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
അവൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

1388
01:47:17,125 --> 01:47:19,000
എന്നോട് പറയൂ നീ എന്തിനാണ് അമ്മയെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

1389
01:47:20,208 --> 01:47:23,583
ശരി, അവളുടെ പേര് പറയൂ
ഞങ്ങൾ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും, എന്നോട് പറയൂ.

1390
01:47:25,167 --> 01:47:27,042
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ അവളുടെ കഥ പറഞ്ഞു അവസാനിപ്പിക്കും.

1391
01:47:28,458 --> 01:47:32,833
ഒപ്പം കഥകളും
സ്നേഹം വിൽപനയ്ക്കുള്ളതല്ല.

1392
01:47:37,792 --> 01:47:40,333
നിങ്ങൾ പറയൂ, ആർക്കാണ് എഴുതുന്നതെന്ന്.

1393
01:47:43,375 --> 01:47:46,667
ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു പുതിയ നായികയുണ്ട്...

1394
01:47:49,000 --> 01:47:50,083
അവളുടെ പേര്...

1395
01:47:56,792 --> 01:47:57,583
ഹലോ.

1396
01:48:08,917 --> 01:48:11,792
അസ്ലം, താങ്കളുടെ വരി വരാം
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ ബന്ധിപ്പിക്കരുത്...

1397
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഷൊഹൈബിൻ്റെ മണി മുഴങ്ങി.

1398
01:48:15,167 --> 01:48:16,125
പോകൂ, അവളെ കൊണ്ടുവരിക.

1399
01:48:16,625 --> 01:48:18,208
കെട്ടിടം നമ്പർ. 22, ആൻ്റോപ്പ് ഹിൽ.

1400
01:48:18,542 --> 01:48:19,167
പോകൂ.

1401
01:48:19,375 --> 01:48:21,333
പിന്നെ കേൾക്കൂ, ഏത് കെട്ടിടം, വീണ്ടും?

1402
01:48:21,792 --> 01:48:23,000
22, ആൻ്റോപ്പ് ഹിൽ.

1403
01:48:23,167 --> 01:48:25,167
ശരിയാക്കി കേൾക്കൂ...

1404
01:48:25,917 --> 01:48:28,667
അവളെ ശ്രദ്ധയോടെ കൊണ്ടുവരിക
അവൾ നിൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്.

1405
01:48:41,750 --> 01:48:47,000
എനിക്ക് ആയിരം ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒഴികഴിവുകൾ

1406
01:48:47,208 --> 01:48:51,917
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നീ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന്

1407
01:48:52,417 --> 01:48:57,292
ഞാൻ പലതും ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള ഒരു സന്ദർശനം

1408
01:48:57,917 --> 01:49:02,167
എന്നാൽ വെറുംകൈയോടെ മടങ്ങുക

1409
01:49:02,708 --> 01:49:05,208
എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ കലർന്നു

1410
01:49:05,458 --> 01:49:09,250
നീ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പുകയാണ്

1411
01:49:13,375 --> 01:49:19,792
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1412
01:49:24,042 --> 01:49:29,208
എൻ്റെ ദിനങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു

1413
01:49:29,500 --> 01:49:33,958
രാത്രി,
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗോസിപ്പുകൾ

1414
01:49:34,333 --> 01:49:36,917
എൻ്റെ പ്രിയതമ എൻ്റെ ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

1415
01:49:37,042 --> 01:49:39,500
എൻ്റെ പ്രണയം നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്,
എൻ്റെ പ്രിയേ

1416
01:49:39,792 --> 01:49:42,125
എൻ്റെ പ്രിയതമ എൻ്റെ ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

1417
01:49:42,417 --> 01:49:44,667
എൻ്റെ പ്രണയം നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്,
എൻ്റെ പ്രിയേ

1418
01:49:44,750 --> 01:49:53,042
എൻ്റെ പ്രിയേ,
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് ലോകമാണ്

1419
01:49:55,292 --> 01:50:04,708
എൻ്റെ പ്രിയേ,
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് ലോകമാണ്

1420
01:50:27,333 --> 01:50:29,000
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നോ?

1421
01:50:30,583 --> 01:50:32,917
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലേ?

1422
01:50:33,417 --> 01:50:35,083
അസ്ലം എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

1423
01:50:35,708 --> 01:50:37,583
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1424
01:50:39,875 --> 01:50:42,792
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് പോകൂ.

1425
01:50:44,708 --> 01:50:46,417
ഞാനിവിടെ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നതല്ല.

1426
01:50:47,042 --> 01:50:48,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1427
01:50:50,042 --> 01:50:51,500
എൻ്റെ ബോസ്, ഷൊഹൈബ് എന്നെ അയച്ചു ...

1428
01:50:53,417 --> 01:50:54,542
നിങ്ങൾക്കായി.

1429
01:50:56,708 --> 01:50:58,333
നിങ്ങൾ ഷൊഹൈബിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1430
01:51:02,667 --> 01:51:04,208
മുതലാളി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളാണോ?

1431
01:51:28,333 --> 01:51:29,750
മുറിവ് തീരെ ആഴമുള്ളതല്ല...

1432
01:51:29,958 --> 01:51:31,500
പക്ഷേ, അവൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു ...

1433
01:51:31,583 --> 01:51:33,875
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ബോധരഹിതയായത്...
അവൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

1434
01:51:36,083 --> 01:51:37,125
ഡോക്ടർ...

1435
01:51:38,250 --> 01:51:39,708
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

1436
01:51:40,458 --> 01:51:42,250
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഉറപ്പാണ്.

1437
01:51:42,375 --> 01:51:43,750
എൻ്റെ കൂടെ വാ...

1438
01:51:46,625 --> 01:51:48,042
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

1439
01:52:15,083 --> 01:52:16,833
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1440
01:52:19,792 --> 01:52:22,167
നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ല
എനിക്കും കഴിയില്ല.

1441
01:52:23,708 --> 01:52:24,458
എന്ത്?

1442
01:52:25,125 --> 01:52:27,292
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... ജാസ്മിനെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

1443
01:52:30,042 --> 01:52:33,042
ഇല്ല മുതലാളി. ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു ...

1444
01:52:34,958 --> 01:52:35,917
നീയും ഞാനും...

1445
01:52:38,208 --> 01:52:39,833
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ജാസ്മിനും.

1446
01:52:45,083 --> 01:52:46,542
അങ്ങനെ, പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു.

1447
01:52:49,417 --> 01:52:51,875
ഇല്ല മുതലാളി.
- യഥാർത്ഥമല്ല, വിഡ്ഢിത്തം...

1448
01:52:52,625 --> 01:52:56,125
പക്ഷേ, റാവലിനെ വശീകരിക്കാൻ
അവൻ്റെ ഒളിത്താവളം, നമുക്ക് അങ്ങനെ നടിക്കാം.

1449
01:52:57,917 --> 01:52:59,000
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1450
01:53:00,042 --> 01:53:08,000
റാവലിന് വിഫ് ലഭിക്കണം
ജാസ്മിനെച്ചൊല്ലി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ സംഘർഷം...

1451
01:53:12,083 --> 01:53:14,125
ഒരു ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു
ഒരു സുഹൃത്താണ്...

1452
01:53:14,333 --> 01:53:18,000
ഇത് കേട്ടയുടനെ
അവൻ നിങ്ങളുമായി കൈകോർക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

1453
01:53:19,292 --> 01:53:24,542
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ
അവനെയും അവൻ്റെ ആളുകളെയും പിടിക്കും.

1454
01:53:30,500 --> 01:53:32,917
ബോസ്, നമുക്ക് വലിച്ചിടേണ്ടതുണ്ടോ
ഇതിനെല്ലാം ഇടയിൽ ജാസ്മിനോ?

1455
01:53:33,708 --> 01:53:38,875
ആ സൗഹൃദം ലോകം അറിയുന്നു
പ്രണയത്തിനു മുന്നിൽ തളരുന്നു...

1456
01:53:40,708 --> 01:53:46,250
അസ്ലം, തയ്യാറാകൂ
സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി മരിക്കാൻ.

1457
01:53:52,458 --> 01:53:55,458
അസ്ലം വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
ബോസ് ഒരിക്കലും അവനോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

1458
01:53:55,542 --> 01:53:59,042
ഇത് ഒരു അളിയനെപ്പോലെയാണ്
അവൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ പേരിൽ വീഴുന്നു

1459
01:54:00,000 --> 01:54:03,542
അസ്ലം അവളെ നോക്കിയാൽ,
മുതലാളി അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കും.

1460
01:54:03,750 --> 01:54:05,833
വിശ്വസ്തത അവസാനിക്കുന്നു,
ഒരു പെൺകുട്ടി ചിത്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന നിമിഷം.

1461
01:54:05,917 --> 01:54:08,292
അസ്ലമിന് അത് നഷ്ടമായി. അവനുണ്ട്
സിംഹത്തിൻ്റെ വായിൽ കൈ വെച്ചു.

1462
01:54:08,375 --> 01:54:10,083
മുതലാളി അവനെ പിടിച്ചാൽ,
അസ്ലം മരിച്ചിരിക്കും.

1463
01:54:10,167 --> 01:54:12,000
അസ്ലം തിരഞ്ഞെടുത്തത് തെറ്റായ വഴിയാണ്.

1464
01:54:17,625 --> 01:54:18,917
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു...

1465
01:54:21,167 --> 01:54:22,708
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കും...

1466
01:54:25,083 --> 01:54:26,250
കഥയുടെ അവസാനം.

1467
01:54:34,625 --> 01:54:36,625
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം...

1468
01:54:39,167 --> 01:54:40,792
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ പറയാനാവില്ല...

1469
01:54:44,958 --> 01:54:45,917
അത് ഞാൻ...

1470
01:54:53,417 --> 01:54:55,000
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

1471
01:55:10,167 --> 01:55:12,667
ഒരു പെൺകുട്ടി വെഡ്ജ് ഓടിക്കുമ്പോൾ
മനുഷ്യർക്കിടയിൽ അവർ വിശ്വസ്തത മറക്കുന്നു.

1472
01:55:13,292 --> 01:55:18,625
അസ്ലം അഴിച്ച ചരടുകൾ,
അവൻ്റെ കഴുത്തിലെ കുരുക്കായിരിക്കും.

1473
01:55:19,125 --> 01:55:21,167
അയാൾക്ക് മറ്റാരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1474
01:55:21,750 --> 01:55:23,125
അവൻ എങ്ങനെ bss ൻ്റെ പെൺകുട്ടിയിൽ വീഴും?

1475
01:55:23,292 --> 01:55:25,167
അസ്ലം തിരിഞ്ഞു
വിശ്വാസവഞ്ചനയ്ക്കുള്ള വിശ്വസ്തത.

1476
01:55:25,250 --> 01:55:27,333
മുതലാളി തല വെട്ടിക്കളയും.
- ബോസ് അവനെ പിടിച്ചാൽ.

1477
01:55:27,417 --> 01:55:29,000
അസ്ലം വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

1478
01:55:29,125 --> 01:55:30,542
മുതലാളി തൻ്റെ കാലുകൾ വെട്ടിമാറ്റും.

1479
01:55:31,042 --> 01:55:32,708
എൻ്റെ ജോലിയിൽ അവർ പറയുന്നു...

1480
01:55:36,000 --> 01:55:39,500
മൂന്നെണ്ണം ഒരു ജനക്കൂട്ടം.

1481
01:55:41,917 --> 01:55:43,625
അത് എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു...

1482
01:55:45,458 --> 01:55:49,792
ഞാൻ വക്കിൽ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയെ വേദനിപ്പിച്ചതിന്...

1483
01:55:52,708 --> 01:55:53,833
ഞാൻ പാപം ചെയ്തു.

1484
01:55:57,250 --> 01:56:00,875
നിമിഷം, നിങ്ങൾ ബോധം നേടുന്നു
മുതലാളിക്ക് റാവൽ കിട്ടി...

1485
01:56:02,208 --> 01:56:03,167
ഞാൻ ചെയ്യും...

1486
01:56:06,542 --> 01:56:08,125
നന്ദി പറഞ്ഞു പോകൂ.

1487
01:56:08,542 --> 01:56:11,792
സത്യമാണോ ചോട്ടെ?

1488
01:56:13,042 --> 01:56:15,542
ഷൊഹൈബിൻ്റെ വലതു കൈ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ ബീറ്റ് നോയറായി മാറിയോ?

1489
01:56:15,917 --> 01:56:17,292
100%, ഉറപ്പുള്ള വാർത്ത.

1490
01:56:18,208 --> 01:56:20,042
അസ്ലം ആവശ്യപ്പെട്ടു
സഹായത്തിന് എന്നെയും.

1491
01:56:20,583 --> 01:56:22,667
പക്ഷേ, എനിക്ക് വേണ്ട
ഷൊഹൈബിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.

1492
01:56:29,625 --> 01:56:32,083
ഞങ്ങൾ ജാസ്മിനെ വെടിവെച്ചപ്പോൾ,
അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു...

1493
01:56:33,500 --> 01:56:36,292
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കുലുങ്ങുമായിരുന്നു
വെടിയുതിർക്കുന്നതിനുപകരം അവനുമായി കൈകോർക്കുക.

1494
01:56:37,042 --> 01:56:41,542
എന്തായാലും ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്തോളാം...

1495
01:56:42,667 --> 01:56:43,708
ടെൻഷൻ ഇല്ല.

1496
01:56:47,000 --> 01:56:48,583
എൻ്റെ ഹൃദയം വല്ലാതെ ശാഠ്യമാണ്...

1497
01:56:50,208 --> 01:56:53,042
ഞാൻ സമാധാനിപ്പിക്കാനും അത് പറയാനും ശ്രമിച്ചു
അതിന് നിന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിയേണ്ടി വരും...

1498
01:56:53,958 --> 01:56:55,042
പക്ഷേ അതു കേൾക്കില്ല.

1499
01:56:58,042 --> 01:56:59,708
ഞാൻ ഒരു വേലിയിൽ നിൽക്കുന്നു...

1500
01:57:01,833 --> 01:57:03,292
ഒരു വശത്ത് മുതലാളി...

1501
01:57:05,417 --> 01:57:06,833
മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1502
01:57:08,583 --> 01:57:10,167
നിങ്ങളാണ് അസ്ലം, അല്ലേ?

1503
01:57:12,708 --> 01:57:14,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

1504
01:57:22,375 --> 01:57:24,042
ഞാൻ എൻ്റെ നീട്ടുകയാണ്
ഫോൺ കൈമാറൂ...

1505
01:57:24,375 --> 01:57:25,542
കുലുക്കുക...

1506
01:57:26,542 --> 01:57:28,833
ഞാൻ പണി തീർക്കും...

1507
01:57:29,875 --> 01:57:32,542
എവിടെ വേണമെങ്കിലും വീട്...
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാർ...

1508
01:57:33,167 --> 01:57:34,833
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ തുക...

1509
01:57:34,958 --> 01:57:38,208
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഷൊഹൈബ് എവിടെയാണ്.

1510
01:57:39,917 --> 01:57:43,167
അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, നീയും ജാസ്മിനും
ഞാനും സ്വതന്ത്രനായിരിക്കും.

1511
01:57:44,542 --> 01:57:47,000
അനന്തരഫലങ്ങൾ ആർക്കും അറിയില്ല
നിന്നെ പോലെ ഷൊഹൈബിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന്...

1512
01:57:48,083 --> 01:57:49,708
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
അവനെതിരെ പോകാൻ.

1513
01:57:49,792 --> 01:57:54,042
നിങ്ങൾ അവനെതിരെ പോയി,
നീ ജാസ്മിനോട് അടുത്ത ദിവസം.

1514
01:57:57,625 --> 01:57:59,167
എനിക്ക് അവനെ ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം...

1515
01:58:00,292 --> 01:58:01,458
അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1516
01:58:01,750 --> 01:58:03,125
അസ്ലം, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1517
01:58:04,667 --> 01:58:09,458
നിങ്ങൾ ജാസ്മിനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയില്ല.

1518
01:58:10,500 --> 01:58:13,208
എപ്പോൾ അവൾ നിർബന്ധിതനാകും
ഷൊഹൈബിനെ സ്നേഹിക്കാൻ...

1519
01:58:14,208 --> 01:58:16,458
നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കും...

1520
01:58:17,292 --> 01:58:18,542
ടെൻഷൻ ഇല്ല.

1521
01:58:19,417 --> 01:58:22,375
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
അവളുടെ തല നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കുഴിച്ചിടൂ...

1522
01:58:23,083 --> 01:58:25,125
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
മണ്ണിനടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ട...

1523
01:58:26,083 --> 01:58:27,083
ടെൻഷൻ ഇല്ല.

1524
01:58:28,167 --> 01:58:31,833
എങ്കിൽ, ഷൊഹൈബ് ആയിരുന്നു
കളയാൻ...

1525
01:58:33,333 --> 01:58:36,667
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം
നിനക്ക്... ടെൻഷൻ ഇല്ല.

1526
01:58:39,833 --> 01:58:40,750
അസ്ലം...

1527
01:58:42,708 --> 01:58:43,625
ഹലോ...

1528
01:58:44,167 --> 01:58:45,833
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ അസ്ലം.

1529
01:58:46,333 --> 01:58:47,583
ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്.

1530
01:58:48,042 --> 01:58:50,917
ഷൊഹൈബ് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

1531
01:58:52,667 --> 01:58:54,208
ഹോട്ടൽ ഷീഷ് മഹൽ...

1532
01:58:56,333 --> 01:58:57,125
503...

1533
01:59:01,417 --> 01:59:02,792
തെണ്ടിയെ കൊല്ലുക.

1534
01:59:24,417 --> 01:59:27,458
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ശരിയാണോ അല്ലയോ...

1535
01:59:29,250 --> 01:59:30,833
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1536
02:01:03,375 --> 02:01:05,208
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ ജാസ്മിനെ വെടിവെച്ചുകൊല്ലാൻ...

1537
02:01:06,042 --> 02:01:07,375
എൻ്റെ ജാസ്മിൻ...

1538
02:01:11,625 --> 02:01:13,125
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.

1539
02:01:17,792 --> 02:01:20,875
നിങ്ങൾ എന്നോട് ബോംബെ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ?
ഞാൻ നിനക്ക് തരുമായിരുന്നു...

1540
02:01:21,583 --> 02:01:23,208
പക്ഷേ, നീ ജാസ്മിനെ വെടിവച്ചു...

1541
02:01:24,542 --> 02:01:27,125
ഇതാണ് അവസാനം.

1542
02:01:50,667 --> 02:01:54,417
മുതലാളി, നമുക്ക് പോകേണ്ടി വരും
ഇന്ന് തന്നെ ബോംബെ...

1543
02:01:56,000 --> 02:01:58,375
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
നീ അവനെ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടു...

1544
02:01:58,792 --> 02:02:00,333
എന്തായാലും റാവൽ മരിച്ചു...

1545
02:02:00,750 --> 02:02:02,333
ഞങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു...കഥയുടെ അവസാനം.

1546
02:02:05,000 --> 02:02:07,625
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ അവിടെ
എല്ലായിടത്തും പോലീസ് നായ്ക്കൾ ആയിരിക്കും...

1547
02:02:08,708 --> 02:02:10,875
നഗരം മുഴുവൻ വളയപ്പെടും
പോലീസുകാർ ഇറക്കി..

1548
02:02:11,417 --> 02:02:15,292
പിന്നെ പോലീസുകാരും... - എന്തിന്
പോലീസ് എന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ...

1549
02:02:15,375 --> 02:02:16,583
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1550
02:02:22,708 --> 02:02:25,458
അക്ബർ, മുന്നിൽ നിർത്തൂ
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ.

1551
02:02:27,042 --> 02:02:28,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മുതലാളി.
ഈ സ്ഥലം വളരെ അപകടകരമാണ്.

1552
02:02:28,500 --> 02:02:29,292
നിശബ്ദം.

1553
02:02:39,750 --> 02:02:41,833
അതെ സർ, വാർത്ത ഉറപ്പാണ്.

1554
02:02:42,417 --> 02:02:43,833
റാവൽ ആണ് മരിച്ചത്...

1555
02:02:44,125 --> 02:02:45,833
ഷൊഹൈബാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത്.

1556
02:02:46,250 --> 02:02:50,042
ഞാൻ രണ്ട് ജിപ്സികളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
മൗക-ഇ-വർദാത്തിൽ.

1557
02:02:50,375 --> 02:02:53,292
സാവന്ത് സാർ ഉത്തരവിട്ടു
ഉടനടി വലയം...

1558
02:02:53,625 --> 02:02:55,333
ഇത്തവണ ഷൊഹൈബ് രക്ഷപ്പെടരുത്.

1559
02:03:01,875 --> 02:03:04,500
ഒരു ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ഫോട്ടോ മാത്രം
ഒരുപാട് നിറങ്ങളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ

1560
02:03:05,625 --> 02:03:07,833
എനിക്ക് ജാവേദിനോട് ചോദിക്കണം
അവർക്ക് മറ്റൊന്ന് അയയ്ക്കുക.

1561
02:03:20,250 --> 02:03:22,417
ഇന്ന് എല്ലാവരും ചെയ്യും
ഒരു പെഗ് അധികമായി കുടിക്കൂ...

1562
02:03:23,583 --> 02:03:25,167
ഞാൻ കീഴടക്കി
രണ്ട് ഡൊമെയ്‌നുകളും...

1563
02:03:25,292 --> 02:03:27,167
ഹൃദയവും ലോകവും.

1564
02:03:27,292 --> 02:03:29,500
ബോസ്, ദയവായി അസ്ലമിനെ ക്ഷണിക്കരുത്.

1565
02:03:29,583 --> 02:03:30,417
എന്തുകൊണ്ട്?

1566
02:03:30,500 --> 02:03:32,042
അവൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ മഴ പെയ്യിക്കും...

1567
02:03:32,375 --> 02:03:34,083
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ്റെ സ്വന്തം ലോകം.

1568
02:03:34,167 --> 02:03:36,167
അവനും എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു...

1569
02:03:36,292 --> 02:03:40,542
അവൻ കാമുകനായി കാണപ്പെട്ടു
റോമിയോയുടെ കസിൻ ആകാൻ.

1570
02:03:41,000 --> 02:03:43,000
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്,
മുതലാളി...

1571
02:03:43,167 --> 02:03:44,875
അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

1572
02:03:45,583 --> 02:03:48,042
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1573
02:03:49,292 --> 02:03:51,458
അവൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്...

1574
02:03:52,000 --> 02:03:53,917
മാത്രം, അവൾ പ്രവണത
ഒരു തൂലിക പോലെ നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കുക...

1575
02:03:55,333 --> 02:03:58,458
ഒരു ദിവസം അസ്ലം അവളോട് പറഞ്ഞു...

1576
02:03:58,792 --> 02:04:01,500
ആയിരുന്നു അവളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത
ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇൻ്റർകോഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു...

1577
02:04:02,583 --> 02:04:06,167
അവൾ അവൻ്റെ വാക്ക് സ്വീകരിച്ച് പോയി
ചുറ്റും അത് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു...

1578
02:04:06,250 --> 02:04:07,917
അവൾ ഇണചേരുന്നു.

1579
02:04:08,458 --> 02:04:09,667
അവളുടെ പേര് എന്താണ്?

1580
02:04:10,667 --> 02:04:12,333
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മുതലാളി?
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?

1581
02:04:15,208 --> 02:04:16,125
ജാസ്മിൻ.

1582
02:04:29,667 --> 02:04:30,667
ജാസ്മിൻ.

1583
02:04:32,625 --> 02:04:33,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1584
02:04:34,708 --> 02:04:38,000
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, അസ്ലം.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1585
02:04:38,333 --> 02:04:40,458
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല...

1586
02:04:41,625 --> 02:04:42,958
ഷൊഹൈബ് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്.

1587
02:04:43,375 --> 02:04:44,375
ഷൊഹൈബ്...

1588
02:04:46,125 --> 02:04:47,083
അവൻ എവിടെ?

1589
02:04:47,250 --> 02:04:49,000
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1590
02:04:49,625 --> 02:04:51,917
അവൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ...

1591
02:04:52,458 --> 02:04:55,750
എന്നെ ദൂരെ എവിടേക്കോ കൊണ്ടുപോകൂ...
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1592
02:04:56,542 --> 02:04:58,292
ഷൊഹൈബിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

1593
02:04:59,333 --> 02:05:00,125
എന്ത്?

1594
02:05:00,500 --> 02:05:02,542
ഷൊഹൈബിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ...

1595
02:05:04,000 --> 02:05:06,792
അല്ലെങ്കിൽ എന്നിൽ വിഷം കുത്തിവയ്ക്കുക
എന്നെ ഇവിടെ തന്നെ കൊല്ലുക.

1596
02:05:10,708 --> 02:05:14,750
അവൻ തിരിഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
എനിക്കെതിരെ ജാസ്മിൻ.

1597
02:05:17,250 --> 02:05:19,458
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവനെ ഞാൻ തകർക്കും,
ഒരു പാമ്പ്.

1598
02:05:21,250 --> 02:05:24,500
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം...
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1599
02:05:25,875 --> 02:05:27,750
എനിക്ക് ഷൊഹൈബിനെ പേടിയാണ്.

1600
02:05:28,583 --> 02:05:30,167
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അവനെ മാറ്റി.

1601
02:05:30,458 --> 02:05:31,458
അല്ല അസ്ലം...

1602
02:05:32,000 --> 02:05:34,750
ആളുകളുടെ പെരുമാറ്റരീതികൾ
ഷൊഹൈബ് മാറിയേക്കാം പോലെ...

1603
02:05:35,042 --> 02:05:36,083
പക്ഷേ, അവരുടെ സ്വഭാവമല്ല.

1604
02:05:36,167 --> 02:05:38,083
വഞ്ചിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
അവൻ്റെ രണ്ടാം സ്വഭാവം...

1605
02:05:38,708 --> 02:05:42,542
ഞാൻ അവനെ കീഴ്പെടുത്തിയ ദിവസം പോലും
എൻ്റെ ചിറകേ, അവൻ ആരെയോ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.

1606
02:05:44,000 --> 02:05:47,458
ഷോഹൈബ് നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചു...
എനിക്കത് അറിയാം.

1607
02:05:47,750 --> 02:05:51,000
അവൻ്റെ സ്നേഹം അഹങ്കാരത്തിൻ്റെ പുറത്താണ്...
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയും...

1608
02:05:51,958 --> 02:05:54,667
അത് പ്രണയമല്ല... പ്രണയമാകാൻ കഴിയില്ല.

1609
02:05:56,208 --> 02:05:57,875
ബോസ് നിങ്ങളെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കും...

1610
02:05:58,292 --> 02:06:01,292
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

1611
02:06:02,000 --> 02:06:04,292
ഒരുപക്ഷേ,
നീ പോലും എന്നെ സഹായിക്കില്ല അസ്ലം...

1612
02:06:05,500 --> 02:06:09,583
പക്ഷേ, അവന് എന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ...

1613
02:06:10,875 --> 02:06:12,375
അവന് എന്നെ ഒരിക്കലും ലഭിക്കുകയില്ല.

1614
02:06:15,708 --> 02:06:17,875
ബോംബെയിൽ ഞാൻ ജയിച്ചതുപോലെ,
രണ്ടുതവണ...

1615
02:06:18,917 --> 02:06:21,083
ജാസ്മിനും ഞാൻ ജയിക്കും.

1616
02:06:31,792 --> 02:06:35,250
ഞാൻ ഷൊഹൈബിനെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ തന്നെ കൊന്നു...

1617
02:06:36,000 --> 02:06:40,042
ഞാനല്ലെന്ന് അവനോട് തെളിയിക്കാൻ
അവന് കീഴടക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില നഗരങ്ങൾ...

1618
02:06:40,667 --> 02:06:42,083
അവൻ്റെ മുഷ്ടിയിൽ പിടിക്കാം എന്ന്.

1619
02:07:02,417 --> 02:07:05,583
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, ഉടനെ.

1620
02:07:26,167 --> 02:07:27,083
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

1621
02:08:05,000 --> 02:08:06,458
അപ്പോൾ നിനക്ക് ബോസിനെ ഇഷ്ടമല്ല...

1622
02:08:07,000 --> 02:08:09,250
നീ എനിക്കും വാതിൽ കാണിച്ചു തന്നു...
എന്താണ് കാര്യം?

1623
02:08:09,875 --> 02:08:11,125
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1624
02:08:11,917 --> 02:08:15,333
ഞാൻ നിന്നെ നിരസിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

1625
02:08:17,375 --> 02:08:18,542
പിന്നെ ഇപ്പോഴോ?

1626
02:08:18,875 --> 02:08:19,833
ഇപ്പോഴോ?

1627
02:08:19,917 --> 02:08:22,667
ഞാൻ സന്നദ്ധനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഒളിച്ചോടാൻ?

1628
02:09:22,500 --> 02:09:23,917
ഷൊഹൈബ് വീണ്ടും രക്ഷപ്പെട്ടാൽ...

1629
02:09:24,000 --> 02:09:26,583
ഞങ്ങൾ സമീപിക്കേണ്ടിവരും
മോളുകൾക്ക് പകരം എംബസി...

1630
02:09:26,917 --> 02:09:29,500
അവനെ കുറിച്ച് സൂചന ലഭിക്കാൻ.

1631
02:09:30,292 --> 02:09:32,083
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

1632
02:09:32,250 --> 02:09:36,667
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഹൈവേകളിലും ഗെറോഡ് ഉണ്ട്,
സ്റ്റേഷനുകളും വിമാനത്താവളങ്ങളും...

1633
02:09:36,958 --> 02:09:39,542
വരാനുള്ള അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
ബോംബെ റാവലിനെ കൊല്ലാനായിരുന്നു...

1634
02:09:39,667 --> 02:09:42,125
അതിനാൽ, അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ബോംബെയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക...

1635
02:09:42,875 --> 02:09:44,958
എന്നാൽ അവൻ ഉണ്ടാകില്ല
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ വിജയിച്ചു.

1636
02:09:46,083 --> 02:09:46,833
സർ.

1637
02:09:56,292 --> 02:09:58,333
അസ്ലം, ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1638
02:09:58,667 --> 02:10:00,667
അങ്കിൾ, ജാസ്മിനെ നോക്കൂ.

1639
02:10:03,667 --> 02:10:06,042
ഒന്നും വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കും.

1640
02:10:07,042 --> 02:10:07,917
പിന്നെ നീയോ?

1641
02:10:09,542 --> 02:10:11,500
ഞാനും ബോസും കൂടുതൽ അടുത്തു
രക്ത സഹോദരങ്ങളെക്കാൾ...

1642
02:10:12,250 --> 02:10:15,958
ദേഷ്യം കൊണ്ട് അവൻ എന്നെ അൽപ്പം അടിച്ചേക്കാം
എന്നാൽ അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും ദ്രോഹിക്കുകയില്ല.

1643
02:10:44,625 --> 02:10:45,667
അസ്ലം...

1644
02:10:47,958 --> 02:10:52,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാലാവധിയുടെ അവസാനമാണ്
ജാസ്മിനുമായുള്ള ബോസിൻ്റെ തുടക്കം.

1645
02:12:13,875 --> 02:12:18,500
നിങ്ങൾ 12 വർഷം അവസാനിപ്പിച്ചു
ഒരു ബുള്ളറ്റുമായുള്ള ബന്ധം...

1646
02:12:20,833 --> 02:12:25,667
അങ്ങനെ വന്നാൽ അറിയുക
ജീവനോടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ...

1647
02:12:28,042 --> 02:12:29,125
ജാസ്മിന്.

1648
02:12:34,167 --> 02:12:36,125
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ഒരു ദിവസം അടക്കം ചെയ്യണം...

1649
02:12:37,708 --> 02:12:40,208
നിശ്ചലമായി ഞാൻ സ്വയം പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ചെയ്താൽ
ജീവനോടെ, എൻ്റെ ജീവിതം മലിനമാകും.

1650
02:12:40,458 --> 02:12:43,667
അസ്ലം, തെറ്റ് എൻ്റേതാണ്...

1651
02:12:44,167 --> 02:12:45,667
ഞാൻ അക്ബറിനെ അയച്ചു...

1652
02:12:46,958 --> 02:12:51,917
മറ്റാരുമല്ല ഗുരുതരമായ തെറ്റ്
നിന്നെ തൊടും...

1653
02:12:52,792 --> 02:12:55,917
ഇപ്പോൾ ആരും നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വെക്കുകയില്ല
ആരും നേരിടില്ല എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ?

1654
02:12:57,833 --> 02:13:02,333
കാരണം, തെണ്ടി,
ഞാൻ മാത്രമേ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കൊല്ലുകയുള്ളൂ.

1655
02:13:04,792 --> 02:13:07,958
അപ്പോൾ ശരി,
നീ നിൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുക...

1656
02:13:10,000 --> 02:13:11,750
ഞാൻ തിരിയുകയുമില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

1657
02:13:19,125 --> 02:13:20,917
ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

1658
02:13:21,500 --> 02:13:23,917
എപ്പോൾ ബന്ധങ്ങൾ
വളരെ ദുർബലമാണ്...

1659
02:13:24,667 --> 02:13:27,625
അവ അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല
ധാരാളം സമയം ആവശ്യമാണ്.

1660
02:13:28,625 --> 02:13:31,083
അസ്ലമിനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
ജാസ്മിനും കിട്ടും...

1661
02:13:31,667 --> 02:13:32,833
നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം...

1662
02:13:33,000 --> 02:13:35,042
ഓരോ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലും 4 പോലീസുകാരുണ്ട്...

1663
02:13:35,500 --> 02:13:37,500
അതു ജ്ഞാനമല്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡോംഗ്രിയിലേക്ക് പോകണം.

1664
02:13:37,583 --> 02:13:39,000
ഡോംഗ്രി അടച്ചുപൂട്ടുക...

1665
02:13:40,167 --> 02:13:45,250
എല്ലാവരിൽ നിന്നും നിയമനിർമ്മാതാക്കളെ നിരോധിക്കുക
ഡോംഗ്രിയിലേക്ക് പ്രവേശനവും പുറത്തേക്കും പോകുക.

1666
02:13:46,167 --> 02:13:47,167
ശരി ബോസ്.

1667
02:13:50,333 --> 02:13:54,250
ഷൊഹൈബ് കാത്തിരിക്കൂ,
ഷൊഹൈബ് ഇത് ചെയ്യരുത്...

1668
02:13:55,167 --> 02:13:57,167
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കില്ല.

1669
02:13:57,250 --> 02:14:00,583
ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ വിട്ടയച്ചാൽ,
ലോകം എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും.

1670
02:14:01,083 --> 02:14:03,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലോകത്തെ പരിപാലിക്കുന്നത്?
ജാസ്മിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

1671
02:14:04,000 --> 02:14:05,458
ജാസ്മിൻ എൻ്റേത് മാത്രം...

1672
02:14:06,917 --> 02:14:11,542
അസ്ലം തൻ്റെ ആയുസ്സ് കുറച്ചു
വിലയേറിയ ആഗ്രഹങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ വിലമതിക്കുന്നു.

1673
02:14:12,167 --> 02:14:14,208
പ്രണയത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം
പരിശുദ്ധനായിരിക്കണം ഷൊഹൈബ്...

1674
02:14:14,292 --> 02:14:15,833
നിങ്ങളുടേത് ഒരു വേട്ട മാത്രമാണ്
അസ്ലമിനെ കൊന്നാൽ...

1675
02:14:16,375 --> 02:14:18,833
ജാസ്മിൻ ചത്തതുപോലെ നല്ലതായിരിക്കും
അവൾ ജീവിച്ചാലും...

1676
02:14:19,000 --> 02:14:24,625
അവളുടെ ജീവിതം പോലും അവളുടെ ജീവിതം പോലും
എൻ്റേതുപോലെ നശിച്ചുപോകും.

1677
02:14:32,625 --> 02:14:34,500
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചോ?

1678
02:14:35,500 --> 02:14:40,750
എനിക്കുള്ള വീട്, വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ
ഈ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.

1679
02:14:42,292 --> 02:14:45,542
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധാരാളം വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളും തന്നു
അമൂല്യമായതെല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞു.

1680
02:14:47,167 --> 02:14:49,750
നീ എനിക്ക് സന്തോഷം തന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ളതല്ല...

1681
02:14:50,208 --> 02:14:52,375
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ തന്നു, പക്ഷേ അത്തരത്തിലുള്ളതല്ല
നീയെന്നെ ആകാശത്തേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞതിന് എനിക്ക് പ്രശംസിക്കാം...

1682
02:14:52,458 --> 02:14:54,792
നിലം എടുത്തുകളഞ്ഞു
എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ നിന്ന്.

1683
02:14:58,208 --> 02:15:03,208
നിങ്ങൾ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ ശ്വാസം എനിക്ക് എങ്ങനെ നിർത്താം.

1684
02:15:04,917 --> 02:15:07,458
അവസാനിപ്പിക്കൂ എന്നെ കൊല്ലൂ...

1685
02:15:08,792 --> 02:15:10,083
അത്രയേ ചെയ്യാനാവൂ...

1686
02:15:11,083 --> 02:15:13,500
നിങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖമായി നിൽക്കുന്ന തല വെട്ടിയെടുക്കുക...

1687
02:15:15,667 --> 02:15:19,583
എനിക്ക് ഈ ജീവിതം വേണ്ട
ഓടി തളർന്നു...

1688
02:15:19,958 --> 02:15:23,583
ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന,
ആളുകളുടെ പരിഹാസം കേൾക്കാൻ...

1689
02:15:27,125 --> 02:15:31,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഷൊഹൈബ്,
താമസിയാതെ ജാസ്മിൻ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് എത്തും.

1690
02:15:35,667 --> 02:15:40,792
അത്തരം ദുഷ്പ്രവണതകളെ ക്ഷണിക്കരുത്
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് തയ്യാറായി തുടങ്ങുന്നു...

1691
02:15:42,750 --> 02:15:45,000
നല്ലത് വരുത്താൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും...

1692
02:15:47,708 --> 02:15:50,167
പക്ഷേ, സാധ്യമെങ്കിൽ,
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക...

1693
02:15:51,583 --> 02:15:53,542
ഒരിക്കൽ നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുക.

1694
02:15:55,167 --> 02:16:00,458
ഒരു ഹീറോ ആകും
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ കളങ്കപ്പെടുത്തുക.

1695
02:16:12,542 --> 02:16:16,042
മകനേ, ഒരു സന്ധിക്ക് വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1696
02:16:17,167 --> 02:16:18,792
ഇത് ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്, അച്ഛാ.

1697
02:16:20,667 --> 02:16:22,417
മുറിവുകളില്ലാത്ത ഒരു സന്ധി
സാധ്യമല്ല.

1698
02:16:33,792 --> 02:16:35,083
നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം നോക്കൂ.

1699
02:16:35,667 --> 02:16:39,625
നിനക്ക് നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല...
ഷൊഹൈബിനെ എങ്ങനെ നേരിടും?

1700
02:16:41,792 --> 02:16:44,000
ധൈര്യം ആവശ്യമില്ല
മുന്നോട്ട് നീങ്ങാൻ കാലുകൾ.

1701
02:16:54,833 --> 02:16:55,625
എസിപി സാവന്ത്.

1702
02:16:55,708 --> 02:16:57,917
സാവന്ത് സർ, ഷോഹൈബ് ഡോംഗ്രിയിലാണ്.

1703
02:18:08,833 --> 02:18:12,417
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
നീ എൻ്റെ കാൽമുട്ടിൽ മാത്രമേ എത്തിയുള്ളൂ...

1704
02:18:17,167 --> 02:18:21,083
ഇന്ന്, എനിക്ക് ഉണ്ടാകും
നിന്നെ മുട്ടുകുത്തിക്കാൻ.

1705
02:18:24,917 --> 02:18:25,667
അസ്ലം.

1706
02:18:26,500 --> 02:18:28,000
ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്...

1707
02:18:28,083 --> 02:18:30,500
പകുതി ചുട്ടുപഴുത്ത ഭീഷണികൾ അവസാനിച്ചു
അര പൈസയുടെ ഫോൺ കോൾ...

1708
02:18:31,625 --> 02:18:33,708
അത് പോലെ, വാൽ തിരിക്കാൻ,
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനു പകരം.

1709
02:18:41,708 --> 02:18:42,500
അസ്ലം.

1710
02:18:59,250 --> 02:19:00,000
അസ്ലം.

1711
02:19:03,417 --> 02:19:05,708
നിങ്ങളുടെ രക്തമല്ല
ആവശ്യത്തിന് കട്ടിയുള്ള അസ്ലം.

1712
02:19:07,292 --> 02:19:09,208
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയാൽ ശരിയാണ്.

1713
02:19:09,458 --> 02:19:12,042
കുറഞ്ഞത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
നിൻ്റെ പുരുഷത്വത്താൽ... എഴുന്നേൽക്കൂ...

1714
02:19:14,500 --> 02:19:15,458
ജെൽ യുപി-"

1715
02:19:17,167 --> 02:19:18,208
തിരിച്ചടിക്കുക.

1716
02:20:06,792 --> 02:20:07,583
അസ്ലം...

1717
02:20:08,208 --> 02:20:09,417
എഴുന്നേൽക്കൂ, അസ്ലം...

1718
02:20:11,042 --> 02:20:14,750
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി വീഴും
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ്റെ കണ്ണിൽ.

1719
02:20:47,125 --> 02:20:51,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന നിരയിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ...

1720
02:20:52,167 --> 02:20:53,208
എന്നോട് പറയൂ, അസ്ലം.

1721
02:21:01,333 --> 02:21:03,750
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു...

1722
02:21:04,000 --> 02:21:06,583
അവളെ നോക്കൂ, രക്തമുള്ള ഭീരു.

1723
02:21:19,208 --> 02:21:20,167
അസ്ലം...

1724
02:21:34,458 --> 02:21:37,208
ഒന്നും പോകുന്നില്ല
അസ്ലം, നിനക്ക് സംഭവിക്കാൻ.

1725
02:21:55,292 --> 02:22:01,500
ഷോഹൈബ്... ഇനിയെത്ര
സഖ്യകക്ഷികളെ നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ...

1726
02:22:02,750 --> 02:22:04,417
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു...

1727
02:22:04,958 --> 02:22:10,458
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ ലോകം ഉണ്ടായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിഴലുകൾ പോലും നിങ്ങളെ തടയുന്നു.

1728
02:22:11,250 --> 02:22:13,583
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായ...

1729
02:22:14,375 --> 02:22:17,625
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളേക്കാൾ താഴ്ന്ന വ്യക്തി.

1730
02:22:19,833 --> 02:22:23,833
ഈ സ്ഥലം,
ഈ ജനങ്ങളും ഈ നഗരവും...

1731
02:22:24,083 --> 02:22:26,333
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു...
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1732
02:22:27,167 --> 02:22:30,708
കാരണം ബന്ധങ്ങളാണ്
വികാരങ്ങളാൽ രൂപപ്പെട്ടതാണ്... ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയല്ല.

1733
02:22:32,125 --> 02:22:34,708
ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നു,
ഒരു മനുഷ്യനും ദുഷ്ടനാകാൻ കഴിയില്ല...

1734
02:22:35,167 --> 02:22:37,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റ് ചെയ്തു.

1735
02:22:38,000 --> 02:22:41,125
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1736
02:22:43,375 --> 02:22:46,667
പോകൂ, ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

1737
02:22:47,333 --> 02:22:49,792
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

1738
02:24:41,625 --> 02:24:45,167
ആരാണ് അവകാശപ്പെടുന്നത്, ആ ധാർമ്മികത
പുസ്തകങ്ങളിൽ മാത്രം കാണാം...

1739
02:24:47,042 --> 02:24:48,708
എനിക്ക് ഈ നഗരം പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

1740
02:24:49,542 --> 02:24:53,167
പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയം,
മണൽ പോലെ എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും വഴുതി.

1741
02:24:54,458 --> 02:24:57,583
എനിക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
പൊരുതി എന്നിട്ടും ഞാൻ തോറ്റു.

1742
02:24:59,167 --> 02:25:00,167
നിനക്കറിയാമോ?

1743
02:25:00,708 --> 02:25:04,083
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
കണ്ണാടി, രഹസ്യമായി ചിരിക്കുക...

1744
02:25:05,750 --> 02:25:09,500
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭയം എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ട്...

1745
02:25:11,125 --> 02:25:13,708
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഈ നഗരം
എൻ്റെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും എനിക്ക് തന്നു...

1746
02:25:15,458 --> 02:25:20,292
നോക്കൂ... അത് തിരിച്ചുപോയി
പ്രണയം വന്നപ്പോൾ...

1747
02:25:21,583 --> 02:25:23,042
എന്നും ആളുകൾ പറയുന്നു
ഞാൻ ആ ദുഷ്ടനാണ്.

1748
02:25:25,000 --> 02:25:27,875
ആരെങ്കിലും എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
നീ ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു...

1749
02:25:28,208 --> 02:25:31,292
എൻ്റെ അഭിമാനം,
തോൽവി ഏറ്റുവാങ്ങേണ്ടി വരും.

1750
02:25:31,750 --> 02:25:40,625
പ്രണയത്തിൻ്റെ ഗൂഢാലോചന,

1751
02:25:42,250 --> 02:25:50,458
പ്രണയത്തിൻ്റെ കളി

1752
02:25:52,667 --> 02:26:10,250
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളുടെ ചൂതാട്ടത്തിൽ

1753
02:26:13,500 --> 02:26:16,000
എന്തിനാ എന്നെ ഇത്ര മടിയനാക്കിയത്

1754
02:26:16,125 --> 02:26:18,583
എന്തിനാ കലക്കി
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വികാരങ്ങളുണ്ടോ?

1755
02:26:18,750 --> 02:26:21,125
എനിക്ക് സ്നേഹത്തിൻ്റെ സമൃദ്ധി നൽകി

1756
02:26:21,375 --> 02:26:23,792
നീ എന്ത് ചെയ്തു ?

1757
02:26:24,000 --> 02:26:26,375
ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു

1758
02:26:26,583 --> 02:26:28,958
ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് അകലെ ഒരു നക്ഷത്രം

1759
02:26:29,167 --> 02:26:31,667
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1760
02:26:31,833 --> 02:26:34,292
നീ എന്ത് ചെയ്തു ?

1761
02:26:34,500 --> 02:26:39,458
ഞാൻ തോൽപ്പിച്ചു
ലോകവും ഇവിടെ വരൂ

1762
02:26:39,667 --> 02:26:44,583
നിന്നോട് തോൽക്കാൻ മാത്രം,
അങ്ങനെയാണ് എന്നിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം

1763
02:26:44,792 --> 02:26:47,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രഹസ്യം,

1764
02:26:47,417 --> 02:26:49,833
എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്വസിക്കണം

1765
02:26:50,000 --> 02:26:52,375
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുന്നു

1766
02:26:52,667 --> 02:26:55,375
നീ എന്ത് ചെയ്തു ?

1767
02:27:08,792 --> 02:27:14,500
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ശരീരം അതിന് അടിമപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം

1768
02:27:14,833 --> 02:27:18,708
ഞാൻ ജീവിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അത് അൽപ്പം കൂടി

1769
02:27:19,250 --> 02:27:24,958
നിൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ നിഴൽ വീഴുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മരുഭൂമിയിൽ

1770
02:27:25,125 --> 02:27:28,583
ഞാൻ ജീവിതത്തിനായി കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കുന്നു

1771
02:27:29,333 --> 02:27:34,208
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ...

1772
02:27:34,542 --> 02:27:39,292
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും,
ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നത് നിന്നെ മാത്രമാണ്

1773
02:27:39,625 --> 02:27:42,042
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
നീ എൻ്റെ സ്നേഹം സ്വീകരിക്കും

1774
02:27:42,250 --> 02:27:44,542
ഈ യുദ്ധം ഞാൻ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു

1775
02:27:44,875 --> 02:27:47,208
എനിക്ക് നവോന്മേഷം തോന്നുന്നു

1776
02:27:47,375 --> 02:27:49,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1777
02:27:50,042 --> 02:27:52,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രഹസ്യം,

1778
02:27:52,667 --> 02:27:54,958
എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്വസിക്കണം

1779
02:27:55,250 --> 02:27:57,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുന്നു

1780
02:27:57,917 --> 02:28:00,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1781
02:28:11,417 --> 02:28:14,500
എൻ്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1782
02:28:14,667 --> 02:28:17,083
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ അസംസ്‌കൃത ഇടപാടാണിത്

1783
02:28:17,417 --> 02:28:20,708
നിക്ഷേപമില്ലാതെ ലാഭം

1784
02:28:21,875 --> 02:28:24,917
ഞാൻ എന്തിന് എന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കണം?

1785
02:28:25,125 --> 02:28:27,333
നിങ്ങൾക്കായി എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു

1786
02:28:27,708 --> 02:28:31,708
പ്രണയത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്

1787
02:28:31,958 --> 02:28:36,792
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ കടന്നുപോയി

1788
02:28:37,042 --> 02:28:41,917
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അശ്രദ്ധമായി അതിൽ ചവിട്ടുക

1789
02:28:42,167 --> 02:28:44,667
പറയൂ, എനിക്ക് ആരുടെ അനുവാദം വേണം

1790
02:28:44,833 --> 02:28:47,250
എന്നോട് പറയൂ, ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തണം

1791
02:28:47,417 --> 02:28:49,792
എൻ്റെ പുഞ്ചിരി ഇപ്പോൾ വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1792
02:28:50,000 --> 02:28:52,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?